الصناعة الثقافية: التنوير كخدعة جماعية (3) ترجمة عبده حقي

إن تحالف الكلمة والصورة والموسيقى هو أكثر كمالًا مما هو عليه في تريستان لأن العناصر الحسية التي تعكس جميعًا سطح الواقع الاجتماعي تتجسد من حيث المبدأ في نفس العملية التقنية ، التي تصبح وحدتها محتواها المميز. إن هذه العملية تدمج جميع عناصر

الإنتاج ، من الرواية (على شكل عين إلى الفيلم) إلى آخر تأثير صوتي. إنه انتصار لرأس المال المستثمر ، الذي يُحفر لقبه كسيد مطلق في أعماق قلوب المحرومين في خط التوظيف ؛ إنه المحتوى الهادف لكل فيلم ، مهما كانت الحبكة التي قد يختارها فريق الإنتاج.

يجب على الرجل الذي لديه وقت الفراغ أن يقبل ما تقدمه له الشركات المصنعة للثقافة. لا تزال شكليات كانط تتوقع مساهمة من الفرد ، الذي كان يعتقد أنه يربط الخبرات المتنوعة للحواس بالمفاهيم الأساسية ؛ لكن الصناعة تسلب الفرد من وظيفته. خدمتها الأساسية للشريك هي القيام بالتخطيط له.

قال كانط إن هناك آلية سرية في الروح أعدت الحدس المباشر بطريقة يمكن أن تلائم نظام العقل الخالص. لكن اليوم تم فك هذا السر. إذا كانت الآلية هي لجميع المظاهر التي يخطط لها أولئك الذين يقدمون بيانات التجربة ، أي من قبل صناعة الثقافة ، فهي في الواقع مفروضة عليها من قبل قوة المجتمع ، والتي تظل غير عقلانية ، وبالتالي قد نحاول ترشيدها. هو - هي؛ وهذه القوة التي لا مفر منها تتم معالجتها من قبل الوكالات التجارية بحيث تعطي انطباعًا مصطنعًا عن القيادة.

لم يتبق شيء للمستهلك لتصنيفه. فالمنتجون فعلوا ذلك من أجله. لقد دمر الفن للجماهير الحلم ولكنه لا يزال يتوافق مع مبادئ تلك المثالية الحلمية التي رفضتها المثالية النقدية. كل شيء ينبع من الوعي: بالنسبة لمالبرانش وبيركلي ، من وعي الله ؛ في الفن الجماعي ، من وعي فريق الإنتاج. لا يقتصر الأمر على الأغاني الناجحة والنجوم والمسلسلات المسلية على أنها متكررة بشكل دوري وثابتة بشكل صارم ، ولكن المحتوى المحدد للترفيه نفسه مشتق منها ويبدو أنه يتغير فقط. التفاصيل قابلة للتبديل. التسلسل الفاصل القصير الذي كان فعالاً في أغنية ناجحة ، سقوط البطل اللحظي من النعمة (التي يقبلها كرياضة جيدة) ، المعاملة القاسية التي يحصل عليها الحبيب من النجم الذكر ، تحدي الأخير الوعر للوريثة المدللة ، هي ، مثل كل التفاصيل الأخرى ، يجب وضع الكليشيهات الجاهزة في أي مكان ؛ لا يفعلون أبدًا أي شيء أكثر من تحقيق الغرض المخصص لهم في الخطة الشاملة. إن سبب وجودهم كله هو تأكيده من خلال كونهم الأجزاء المكونة له. بمجرد أن يبدأ الفيلم ، من الواضح تمامًا كيف سينتهي ، ومن سيكافأ أو من يعاقب أو يُنسى. في الموسيقى الخفيفة ، بمجرد سماع الأذن المدربة للملاحظات الأولى للأغنية الناجحة ، يمكنها تخمين ما سيأتي وتشعر بالرضا عندما يأتي. يجب الالتزام الصارم بمتوسط ​​طول القصة القصيرة. حتى التأثيرات والنكات يتم حسابها مثل الإعداد الذي يتم وضعها فيه. هم مسؤولية الخبراء الخاصين ونطاقهم الضيق يجعل من السهل توزيعهم في المكتب.

لقد أدى تطور صناعة الثقافة إلى هيمنة التأثير ، واللمسة الواضحة ، والتفاصيل الفنية على العمل نفسه - والذي كان يعبر عن فكرة ذات مرة ، ولكن تم تصفيته مع الفكرة. عندما نالت التفاصيل حريتها ، أصبحت متمردة ، وفي الفترة من الرومانسية إلى التعبيرية ، أكدت نفسها على أنها حرية التعبير ، كوسيلة للاحتجاج ضد المؤسسة . في الموسيقى ، طمس التأثير التوافقي الوحيد إدراك الشكل ككل ؛ في الرسم ، تم التأكيد على اللون الفردي على حساب التركيب التصويري ؛ وفي الرواية أصبح علم النفس أكثر أهمية من الهيكل. لقد وضع مجمل صناعة الثقافة حداً لهذا الأمر.

يتبع

Posted in: ترجمات, مقالاتـ ـ نقد