تاريخ النص الفائق (2) ترجمة عبده حقي

في الواقع ، لم نصل بعد إلى حالة تطوير النص التشعبي حيث يوجد قدر كبير من المعلومات المعالجة مسبقًا للبيع والتي يمكن دمجها مع بنية النص التشعبي الحالية لدى المستخدم.

كان السبب الرئيسي وراء تطوير فانيفار بوش لاقتراحه الخاص بميميكس هو أنه كان قلقًا بشأن انفجار المعلومات العلمية التي جعلت من المستحيل حتى على المتخصصين متابعة التطورات في مجال ما. بالطبع ، هذا الوضع أسوأ بكثير الآن ، ولكن حتى في عام 1945 ناقش بوش الحاجة إلى السماح للناس بالعثور على المعلومات بسهولة أكبر مما كان ممكنًا على الورق. بعد وصف أفكاره المختلفة للميكروفيلم ومعدات العرض ، صرح بأن كل هذا تقليدي ، باستثناء إسقاط الآليات والأدوات في الوقت الحاضر. وبالتالي ، فإنه يوفر خطوة فورية للفهرسة الترابطية ، والفكرة الأساسية لها هي توفير حيث يمكن أن يتسبب أي عنصر في اختيار عنصر آخر على الفور وبشكل تلقائي. هذه هي الميزة الأساسية للميميكس. تعتبر عملية ربط عنصرين معًا أمرًا مهمًا.

بعبارة أخرى ، النص التشعبي!

بالإضافة إلى إنشاء روابط فردية ، أراد بوش أن تدعم ميميكس بناء المسارات من خلال المواد في شكل مجموعة من الروابط التي من شأنها أن تجمع المعلومات ذات الصلة بمنظور محدد حول موضوع معين. بل إنه تنبأ بإنشاء مهنة جديدة "تريل بليزرز" ، "الذين يجدون متعة في مهمة إنشاء مسارات مفيدة من خلال الكتلة الهائلة للسجل المشترك". ضمن المصطلحات الحالية ، سيكون هؤلاء الأشخاص الذين يقومون بإضافة قيمة إلى المجموعات النصية المنشورة وغيرها من المعلومات من خلال توفير شبكة من روابط النص التشعبي لتكملة المعلومات الأساسية. ولكن نظرًا لعدم وجود سوق للنصوص التشعبية الأساسية حتى الآن ، فإننا للأسف يتعين علينا الاستغناء عن السترات الاحترافية. لقد ظهرت سترات درب الهواة في السنوات الأخيرة في شكل أشخاص يسردون مواقع WWW التي يجدونها مثيرة للاهتمام على صفحتهم الرئيسية.

سيكون بناء الممرات أيضًا نشاطًا لمستخدم ميميكس العادي ، وباستخدام أفكار الميكروفيلم الخاصة به ، افترض بوش أن مثل هذا المستخدم قد يرغب في تصوير مسار كامل للأصدقاء ليضعوه في الميميكسات الخاصة بهم. مرة أخرى ، يجب أن نلاحظ أن التكنولوجيا الحالية لا ترقى إلى رؤية بوش ، لأنه يكاد يكون من المستحيل نقل مجموعات فرعية مختارة من بنية النص التشعبي إلى نص تشعبي آخر ، خاصة إذا كان النصان التشعبيان يعتمدان على أنظمة مختلفة.

كان فانيفار بوش عالماً مشهوراً في أيامه وكان المستشار العلمي للرئيس روزفلت خلال الحرب العالمية الثانية ، عندما كانت القضايا القائمة على العلم مثل اختراع الأسلحة النووية ذات أهمية كبيرة. بعد عرض "As We May Think" في أتلانتيك مانثلي ، أثار ذلك نقاشًا كبيرًا ، ونشرت كل من تايمز و لايف أخبارا على ميميكس حتى أن لايف جعل فنانًا يرسم رسومًا توضيحية لكيفية ظهور ميميكس وسيناريو لمواقع العرض الخاصة به بينما كان المستخدم يكمل الرابط . لقد حصل دوج إنجلبارت ، الذي أصبح فيما بعد رائدًا في تطوير الحوسبة التفاعلية واخترع الماوس ، على جزء من إلهامه بقراءة مقالة بوش أثناء انتظاره سفينة إلى الوطن من الفلبين في عام 1945.

على الرغم من كل هذا الاهتمام المبكر حول ميميكس ، لم يتم بناؤه مطلقًا. كما تم التلميح أعلاه ، لا تزال تقنية الكمبيوتر الحالية لدينا غير قادرة على دعم رؤية بوش بأكملها . إنه لدينا أجهزة كمبيوتر مزودة بمعظم وظائف ميميكس ولكنها تستند إلى تقنية مختلفة تمامًا عن الميكروفيلم الذي ناقشه بوش.

يتبع

Posted in: أدب رقمي, ترجمات