الفصـــل 25 من دستور المملكة : حرية الفكر والرأي والتعبير مكفولة بكل أشكالها. حرية الإبداع والنشر والعرض في المجالات الأدبية والفنية والبحت العلمي, والتقني مضمونة.


الاثنين، أكتوبر 11، 2021

ايتها الإنسانية إنني أحبك ترجمة عبده حقي


أحبك أيتها الإنسانية

لأنك تفضلين  تسويد أحذية

النجاح على السؤال عن أي روح تتدلى منها

سلسلة الساعات التي من شأنها أن تكون محرجة لكليهما

 

احتفالات و لانك

تصفقين دون جفل للجميع

الأغاني التي تحتوي على كلمات بلد الوطن

وعندما غنت الأم إلى هوارد العجوز

 

أيتها الإنسانية أحبك لأن

عندما تكونين صعبة ، تضعين تعهدك

الذكي لشراء مشروب ومتى

أنت فخورة بالنخوة

 

أنت من مرهن

ولأنك تشاركين باستمرار

مضايقات ولكن أكثر

خاصة في بيتك

 

أيتها الإنسانية أحبك لأنك أنت

من وضع سرا دائما

الحياة في سروالك والنسيان

إنه جالس هناك

 

فوق

ولأنك كذلك

تصنعين القصائد دائما على الركبتين

موت الإنسانية

 

أكرهك


إدوارد إستلين كامينغز Edward Estlin Cummings، الذي غالبًا ما ينظر إليه على أنه ، شاعرً ورسام وكاتب مقالات ومؤلفً وكاتبً مسرحيً أمريكيً. كتب ما يقرب من 2900 قصيدة وروايتين عن سيرته الذاتية وأربع مسرحيات والعديد من المقالات. غالبًا ما يُنظر إليه على أنه أحد أهم الشعراء الأمريكيين في القرن العشرين.

0 التعليقات: