المؤلف في عصر ما بعد الأنترنت (1) ترجمة عبده حقي

الملخص - بعد خمسين عامًا من إعلان رولان بارت وفاة المؤلف ، لا تزال هناك صعوبة في تأطير طبيعة التفاعل بين المبدعين (المحترفين) والمشجعين (التحوليين) المؤلفين. في عصر ما بعد الإنترنت ، ازداد ظهور الأعمال التخييلية المشتقة غير المصرح بها (أو المصدق عليها ضمنيًا) ، كما زاد عدد المبدعين التجار ذوي الخبرة في إنشاء أعمال مشتقة لجمهور المعجبين. لذلك أصبح من الضروري استجواب ما إذا كان المؤلف قد مات حقًا بالمعنى البارثي ، وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فما هو الدور الذي يلعبه بناء المؤلف في الشريط الإعلامي الشعبي اليوم. في تحليل وظيفة المؤلف (أي الدور الذي يلعبه المؤلفون الخطابيون بالنسبة لعملهم) في تقييم التاريخ الأوروبي الأمريكي والياباني لممارسة المعجبين ، يتضح الانتقال إلى أسلوب أكثر انفتاحًا لممارسة المعجبين. يعمل المؤلف في قاعدة بيانات مفتوحة المصدر كجهاز إرشادي يمكن للمعجبين من خلاله الوصول إلى قاعدة البيانات والبحث فيها ، بالإضافة إلى وسيلة لإضفاء اللامركزية على السلطة التجارية على محتوى الوسائط.

1 المقدمة

[1.1]  بعد مرور خمسين عامًا على نشر مقال رولان بارت "موت المؤلف" (1967) ، لا يزال من الصعب تأطير طبيعة التفاعل بين المؤلفين التجار (المحترفين) والمؤلفين (المحترفين). في عصر ما بعد الإنترنت ، ازداد ظهور الأعمال الخيالية التحويلية غير المصرح بها (أو المسموح بها ضمنيًا) ، كما زاد عدد المبدعين التجار الذين لديهم خبرة في إنشاء أعمال تحويلية لجمهور المعجبين. على هذا النحو ، أصبح من الضروري الاستفسار مباشرة عما إذا كان المؤلف قد مات حقًا بالمعنى البارثي ، وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فما هو الدور الذي يلعبه بناء المؤلف في الشريط الإعلامي الشعبي اليوم. لقد تم ذكر المؤلف كبناء في دراسة حديثة من دراسات المعجبين ، ولكن هناك بعض الخلاف حول مدى وجود المؤلف وبأي شكل. على سبيل المثال ، يدعو كوبا  Coppa 2014 في ) مقال بارت ليؤكد أن المؤلف قد مات في كل من مجال النظرية الأدبية التقليدية وعالم القاعدة الجماهيرية . لكن بدلاً من المؤلف ، يعيش بناء مختلف ، الكاتب ، الذي يميزه كوبا عن المؤلف من خلال طبيعة إمكانية وصول الكاتب إلى جمهوره. من ناحية أخرى ، في مناقشة BL (حب الأولاد ، نوع كتبه في الغالب من قبل النساء وركز على الرومانسية والجنسية بين الشخصيات الذكورية)  يستحضر هامان (2015) أيضًا مقال بارت ليذكر أنه على الرغم من أن "المؤلف الفردي قد يكون ميتًا ، "ما يبقى على قيد الحياة هو" المؤلف المشترك ". ومع ذلك ، فإن تركيز الأعمال الحديثة مثل هذه ليس على المؤلف كمفهوم ؛ بدلاً من ذلك ، تذكر هذه الأعمال فكرة المؤلف عابرًا سعياً وراء نقطة مختلفة. هذا يشير إلى الحاجة إلى استجواب المفهوم مباشرة.

يتبع

Posted in: ترجمات, مقالاتـ ـ نقد