تحولات حقوق النشر في العصر الرقمي (6) ترجمة عبده حقي

وفقًا لقانون 3 يوليو 1985 وقانون 1…. استبدال هذه السلع ، التي غالبًا ما تكون خالية من الشخصية ، في فئة الأعمال الأدبية والفنية يستجيب قبل كل شيء للرغبة في حماية الاستثمار المطلوب لإنتاجها ، لكنه يغير الحالة التقليدية للأصالة ويميل إلى تشويه سمعة حق المؤلف.

إن توسيع مجال الملكية يسير جنبًا إلى جنب مع توطيد الحقوق الحصرية ، وليس لصالح المبدعين ، الذين يُفترض مع ذلك أن يكونوا في قلب القانون الفرنسي ، بصفتهم رواد أعمال .

حول هذه النقطة ، انظر على سبيل المثال  M. Vivant، “L'irrésistible….  وازدادت هذه الظاهرة بشكل خاص منذ صدور قانون 3 يوليو 1985. وهكذا ، يُفترض أن حقوق استغلال المؤلفين المشاركين تنتقل إلى منتجي المصنفات السمعية البصرية من أجل تعويض المخاطر المالية. يفسر نفس التبرير سبب الاعتراف بحقوق جديدة ، على غرار حق المؤلف ، لمنتجي التسجيلات والفيديو وكذلك لشركات الصوتيات والمرئيات. بالإضافة إلى ذلك ، خلال التسعينيات ، في أوروبا كما في الولايات المتحدة ، تم تمديد فترة حقوق الاستغلال إلى سبعين عامًا بعد الوفاة auctoris ، وذلك بشكل أساسي لصالح الذي أحيلت إليهم الحقوق.

وتبقى الحقيقة أن التقنيات والشبكات الرقمية تسهل استنساخ وإعادة توزيع المصنفات ، ولا سيما المصنفات الموسيقية والسينمائية ، دون ترخيص. ومع ذلك ، ما تسمح به التكنولوجيا ، يمكن أن تمنعه ​​التقنية أيضًا. إنه يوفر إمكانية ، على الأقل لأولئك الذين لديهم الإمكانيات المالية ، لإغلاق العمل. في نظر البعض ، يمهد استخدام العبوات الرقمية الطريق لعصر جديد ليحل محل عصر الملكية ، عصر الوصول المستند إلى العقود.

هناك أطروحة روجها ج. ريفكين ، عصر الوصول. حقيقة…. مسلحين بالحماية التقنية ، لن يبيع منتجو الأفلام والموسيقى والنصوص المستنسخة ، بل سيسمحون فقط للمستهلكين بمشاهدتها والاستماع إليها وقراءتها واستخدامها وفقًا للشروط والأحكام التي يحددها العقد. هذه الأنماط الجديدة للتوزيع والاستهلاك موجودة بالفعل. ولكن يبدو أنه من الخطر توقع انتصار هذا النموذج التعاقدي الجديد. لأنه ، بصرف النظر عن الشكوك المتعلقة بجدواها الاقتصادية .

إن الإذن باستخدام العمل يفترض مسبقًا ملكية العمل. علاوة على ذلك ، في الوضع الحالي ، فإن تدابير الحماية التقنية (TPMs) هي نفسها محمية بموجب النصوص الدولية والوطنية من أجل ضمان حصرية حقوق الملكية الفكرية ، ولكن في خطر الحجز الزائد حيث من المحتمل أن تحظر TPM الأعمال العامة حتى ثم تم التسامح معها ، ولا سيما النسخ الخاص .

في الولايات المتحدة ، الحماية الممنوحة لـ DRM بواسطة Digital…. مع ذلك ، أراد المشرع الفرنسي أن يكون مطمئنًا من خلال السعي للتوصل إلى حل وسط عندما تم تغيير توجيه Dadvsi في عام 2006

أثناء المعاقبة على التحايل على الخطة المتوسطة الأجل ، ينص القانون على… ومن خلال اختيار "رد متدرج" على انتهاك الحقوق من خلال إنشاء هادوبي.

ومع ذلك ، فإن هذه الإجراءات لم تسكت أولئك الذين يشجبون "انجراف" حق المؤلف إلى حق من الحماية الاقتصادية ، متجردًا من بعده الأخلاقي ، ويحتكره التجار من أجل جعل استثماراتهم مربحة وتهديد المصلحة العامة.

يتبع

Posted in: ترجمات, مقالاتـ ـ نقد