الفصـــل 25 من دستور المملكة : حرية الفكر والرأي والتعبير مكفولة بكل أشكالها. حرية الإبداع والنشر والعرض في المجالات الأدبية والفنية والبحت العلمي, والتقني مضمونة.


الجمعة، نوفمبر 05، 2021

قصيدة "التوقف في الغابة عند مساء ثلجي" لروبرت فروست


 روبرت لي فروست (26 مارس 1874-29 يناير 1963) هوشاعرً أمريكيً. نُشرت أعماله في البداية في إنجلترا قبل نشرها في الولايات المتحدة. اشتهر فروست بتصويره الواقعي للحياة الريفية وإتقانه للخطاب العامي الأمريكي ،

 كثيرًا ما كتب عن أماكن من الحياة الريفية في نيو إنغلاند في أوائل القرن العشرين ، مستخدمًا إياها لدراسة موضوعات اجتماعية وفلسفية معقدة.

تم تكريم فروست مرارًا وتكرارًا خلال حياته وهو الشاعر الوحيد الذي حصل على أربع جوائز بوليتسر للشعر. أصبح أحد "الشخصيات الأدبية العامة النادرة في أمريكا ، شبه مؤسسة فنية". 

حصل على الميدالية الذهبية للكونغرس عام 1960 عن أعماله الشعرية. في 22 يوليو 1961 ، تم اختيار فروست شاعرًا في فيرمونت.لمن هذه الأخشاب أعتقد أنني أعرف.

القصيدة 

لكن منزله في القرية أعتقد .

لن يراني أتوقف هنا

لمشاهدة الغابة تمتلئ بالثلوج.


يجب أن يعتقد حصاني الصغير أنه غريب

للتوقف بدون مزرعة قريبة

بين الغابة والبحيرة المتجمدة

أحلك مساء في السنة.


يهز أجراسه

إلى التساؤل عما إذا كان هناك بعض الخطأ.

الصوت الآخر الوحيد هو الاجتياح

من السهل الرياح وتقشر ناعم.


الغابات جميلة، مظلمة وعميقة،

لكن لدي وعود بالحفاظ عليها ،

وأميال أقطعها قبل أن أنام هناك،

وأميال أقطعها قبل أن أنام هناك .


0 التعليقات: