الثقافة الرقمية والتأليف ، تأملات في اضطرابات النص (13) ترجمة عبده حقي

على الجانب الخيالي ، فإن السرد التفاعلي هو وسيلة لتنفيذ "النص التشعبي". لقد أعطى سيرج بوشاردون الخصائص الرئيسية: يقدم السرد التفاعلي قصة (تعاقب الأحداث) ، وطريقة تمثيلها هي السرد. كما أنه يسمح ، وهذه هي خصوصيته ، بأشكال من التدخل المادي للقارئ.

نص آخر تم إنشاؤه باستخدام الإمكانيات التي توفرها التكنولوجيا الرقمية : المدونة. غالبًا ما تكون المدونة قريبة ، في العملية التي تترجم بها ، من اليوميات (ويمكن أن تشبه أيضًا منشورًا أو وقائعًا على أي حال ، هو مكان التعبير عن الذاتية. من المفترض تمامًا أن هذا يستدعي أيضًا دعوة القارئ: بشكل عام ، من الممكن دائمًا التعليق على "رسالة" أو منشور معين. يتنوع مستخدمو المدونات: فهناك مدونات للكتاب أو الفنانين أو مدونات للنقاد أو مدونات لأفراد تجعل الاسم المستعار في بعض الأحيان مجهول الهوية طواعية.

لقد سمح الوسيط الجديد بنوع معين من الكتابة الجماعية. في مقالته بعنوان "بدائل مؤسسة المعرفة المتمحورة حول المؤلف" ، يميز راما سي هويتزلين بين التأليف التشاركي ، ومثال نموذجي على ذلك هو الموسوعة "التقليدية" ، والتأليف الجماعي. ، والتي تمثل الإنترنت ككل ، وفقًا لـ له مثال:

"الموسوعات هي مثال على التأليف التشاركي ، حيث يعرف المؤلفون بعضهم البعض بشكل عام وقد وافقوا على استراتيجية للنشر وتقسيم العمل [...] يمكننا تمييز هذا عن التأليف الجماعي ، حيث يكون المؤلفون مجهولين وغير مألوفين لأحدهم آخر ، أو لم يقرروا تحديدات العمل. "

المثال المعروف من موسوعة ويكيبيديا على الإنترنت يقع في الفئة الثانية. ومع ذلك ، في حين إذا كانت من ترتيب "الويكي" (موقع قابل للتحرير على الإنترنت) ، فإن ويكيبيديا في الواقع أقل مرونة مما تبدو عليه على مستوى المساهمات. كما تشير رحمة هوتزليم ، فإن عدد مديريها أقل بكثير من عدد مساهميها لذلك يتم تصفية مقترحات الأخير إلى حد كبير. وبالتالي ، إذا كانت المؤسسة جماعية في ويكيبيديا ، فلن يتمتع جميع المشاركين بنفس حالة السلطة.

وتجدر الإشارة إلى أن مجرد حدوث مجموعة من المساهمات على الإنترنت لا يعني أنها جماعية دائمًا. موقع fabula.org ، الذي يصف نفسه بأنه "جمعية للباحثين [...] المهتمين بالتعبير بين النظرية والتاريخ الأدبي

URL: www.fabula.org/faq.php ، تم الوصول إليه في 24 مايو 2011. يقدم طريقة تشاركية ، على النحو المحدد أعلاه.

من خلال فئتين رئيسيتين ، تعد المجلات عبر الإنترنت أيضًا نوعًا من النصوص التي يجب ملاحظتها. يمكن وضعها على الإنترنت في وقت لاحق للنشر الورقي أو يتم إنشاؤها للوسائط الرقمية. أحد الأمثلة على ذلك هو وجود بوابات مثل revues.org أو cairn.info ، والتي تقدم إصدارات رقمية من المقالات العلمية. أكثر ارتباطًا بالسرعة ، تتمتع الصحف الكبيرة أو الجرائد اليومية بوضع خاص: غالبًا ما تُطبع على الورق في نفس الوقت وتُنشر عبر الإنترنت (في بعض الأحيان يكون هناك رسوم مقابل الوصول).

سننهي هذا العرض الموجز بذكر النصوص التي تستخدم إمكانات دعم الكمبيوتر دون طرحها للتداول على الإنترنت؟ - على عكس جميع أنواع الكتابات التي تمت مناقشتها حتى الآن: إنها إذن مسألة صياغة النصوص عن طريق دعم الكمبيوتر ولكن دون وضعها على الإنترنت. يستكشف فيليب ليجون طرائق مثل هذا المشروع في إطار الكتابة الذاتية ، في الجزء الأول من كتابه .

يتبع

Posted in: أدب رقمي, ترجمات