الفصـــل 25 من دستور المملكة : حرية الفكر والرأي والتعبير مكفولة بكل أشكالها. حرية الإبداع والنشر والعرض في المجالات الأدبية والفنية والبحت العلمي, والتقني مضمونة.


الثلاثاء، يناير 25، 2022

أفضل 100 كتاب في الأدب العالمي وفقًا لدائرة الكتاب النرويجية (25) ترجمة عبده حقي


25. Médée de Euripide (431 av. J.-C., Grèce antique)

كالعادة ، كسر يوريبيدس أرضية جديدة عندما قام بتأليف ميديا ​​في عام 431 قبل الميلاد ، وهي أول مأساة له حفظناها. كانت المدية الأسطورية ساحرًة ذات قوى هائلة ، وإجراميًا عدة مرات. هنا تفرض الكارثة. لجعل جيسون تدفع ثمن خيانتها ، تصبح قاتلة أطفالهم. لقد اخترع أوريبي هذه الجريمة بلا شك. إنها لا تكتفي بالانتقام ، ولكنها تقضي على العالم الذي يتركها زوجها من أجله: إنها تفكك المنافس الشاب في نفس الوقت الذي يحطم فيه والدها ، ملك كورنث ، ومع أطفالها ، تدمر الماضي. لا شيء يجب أن يبقى منها ، لأنه تم إنكارها. في هذه المأساة ، هي إلهية. حفيدة الشمس ، لقد سلمت نفسها بحرية إلى بشر ؛ إنها تتعافى ، لكن في كارثة تؤثر عليها أيضًا. اختار يوربيديس عدم تقديم السحر ، ولكن البراعة التي يتكلم بها الأجنبي كلمات الإغريق ، ليقتل. على عكس ما قاله نيتشه ، فإن الديالكتيك لا يشوه المأساة ، بل يعززها.

0 التعليقات: