النص التشعبي '87 العنوان الرئيسي (2) : ترجمة عبده حقي

تيد نيلسون

جزيل الشكر على أنشودة المديح لدوغ إنجلبارت. أعتقد أننا جميعًا هنا بسببه وأيضًا بسبب تيد نيلسون ، الرائد الثاني ، الذي صاغ كلمة "نص تشعبي" وعشرات الكلمات الأخرى - كونه صانع الكلمات وهو رجل العرض البارز بامتياز وأيضًا مجادل من المرتبة الأولى. تيد هو صاحب رؤية خاصة حيث نصب نفسه ويستحق اللقب ، وقد شغّل أجيالًا من الأشخاص باستخدام

 "Computer Lib / Dream Machines" ، وهو عمل بارز لا يزال حتى اليوم - أعيد قراءة الكثير منه قبل أيام قليلة فقط لإعداد نفسي هذا الحديث- قراءة جيدة. صاغ تيد تلك العبارة الرائعة ، "إذا كانت أجهزة الكمبيوتر هي موجة المستقبل ، فإن شاشات العرض هي ألواح التزلج على الماء" . حسنًا ، لقد استخدمت هذه الكلمة الجيدة منذ ذلك الحين ، وأعتقد أنه محق تمامًا: العروض هي السبيل للذهاب. لكن أحد الأشياء الرائعة هو أننا نكتشف الكثير من الوسائط الأخرى التي تناسبها: إنها ليست مجرد تقنية عرض ، لم تعد مجرد نصوص ورسومات بعد الآن. يتوفر الآن أيضًا الفيديو والصوت عالي الجودة والوسائط الأخرى.

والشيء الآخر الذي يجب أن نشكره عليه هو أنه لم يقل "فرعًا ، رابطًا ، أنشئ جمعيات عشوائية". لقد حاول في وقت مبكر جدًا فرض بعض الانضباط على الربط ، وقدم لنا أدوات رائعة مثل النص الممتد ، والنص الذي يتوسع بمرونة ويتقلص في مكانه. بمعنى آخر ، لا تحدد شيئًا ما ثم تنفجر إلى جملة بديلة أو تضيف مستوى من المسافة البادئة ؛ لا ، يجب أن يتمدد النص ويتقلص بسلاسة ، ويمكنك استخدام رافعة لجعل الأمور أكثر أو أقل مقتضبة. لم أر حتى الآن مثالاً على هذا ، ومن الصعب حقًا الكتابة عنه ، لكنها فكرة مثيرة جدًا للاهتمام.

تحدث تيد نيلسون أيضًا عن أداء الخطوط العريضة: صورة مشروحة بنص يمكنك الإشارة إلى مكوناته وسيقومون بتحريك أنفسهم ، على سبيل المثال. كان هذا قبل عقد من قيام مختبر MIT Media Lab بهذا النوع من الأشياء. كما أعتقد حقًا أن تيد يستحق الفضل في التفكير في الوسائط المتعددة مبكرًا. كما تحدث عن القوائم المنغلقة والنصوص الجانبية وجميع أنواع الأفكار الأخرى الغريبة ، وبعضها قابل للتطبيق ، ربما ، وبعضها ليس كذلك ، لكن جميعها بالتأكيد مثيرة!

أحد أهم الأشياء التي علمني إياها هو أن هذه وسيلة جديدة ولا يمكنك حقاً التفكير فيها بالطرق القديمة. لا تنسخ العادات السيئة القديمة ؛ فكر في المنظمات الجديدة ، والطرق الجديدة للقيام بالأشياء ، واستفد من هذه الوسيلة الجديدة.

الشيء المهم الآخر الذي قادني حقًا إلى التركيز عليه هو أن هناك تطبيقًا رائعًا للنص التشعبي والوسائط التشعبية ، ليس فقط للبحث ، ليس فقط للحفاظ على قاعدة البيانات الشخصية الخاصة بك ، ولكن في التدريس. وهذا أحد موضوعاتي الرئيسية هنا: كيف استخدمنا النص التشعبي والوسائط التشعبية في التدريس في جامعة براون.

يتبع

Posted in: أدب رقمي