الأدب والأدباء في العصر الرقمي (4) : ترجمة عبده حقي

تراث الأدبيات الرقمية

إننا نعيش في ثقافة رقمية شاملة تقريبًا حيث يتم إنشاء معظم المحتوى وتخزينه في شكل رقمي. في مثل هذه الثقافة ، من المهم أن يتعرف الكتاب على مفهوم الإرث الأدبي الرقمي وجميع الاهتمامات والمشاركة التي تنطوي عليها. إن الإرث الرقمي لمعظم المؤلفين

هو مكتبتهم الرقمية الشخصية أو مجموعات الأعمال التي يجب أن تكون متاحة حتى عند وفاة المؤلف. وهذا يعني ، كما استنتج كارول ورومانو ، أننا بحاجة إلى معالجة جميع التحديات الجديدة المتعلقة بالإرث الرقمي ، مثل الوعي والوصول والملكية والحفظ (كارول ورومانو ، ص 75-83).

بعد تحديد ما يتكون منه الإرث الرقمي فعليًا ، أي ما يريد المؤلف نقله إلى المستقبل من ملكيته الرقمية الشخصية ، يحتاج المرء إلى تخطيط هذه الملكية وتنظيمها ؛ أي أن المؤلفين بحاجة إلى تسمية وتفويض منفذ رقمي في وصيتهم القانونية (وجهات نظر حول الأرشفة الرقمية الشخصية). تتمثل الخطوة الأولى في إجراء جرد لكل عنصر رقمي يتم تخزينه في وضع عدم الاتصال بالإنترنت، والخطوة الثانية هي البحث عن أي مشاكل تتعلق بالحقوق قد تعوق ورثتها عن الوصول إلى الحوزة الرقمية. يمكن للمرء أيضًا التفكير في "تنزيل جميع ممتلكاته الرقمية عبر الإنترنت ودعمها بأرشيفاته الشخصية" (وجهات نظر حول الأرشفة الرقمية الشخصية ، ص 30).

لقد وجد ويليامز ورولاندز ولايتون أنه أثناء إدارة إرثهم الرقمي ، يُظهر الأشخاص ممارسات أرشفة مختلفة ، وعلى الرغم من أن معظم منتجي المعلومات الرقمية اليوم يدركون أهمية الحفظ الرقمي ، فإنهم جميعًا يظهرون مستويات متنوعة من الوعي وحتى استراتيجيات خاصة. من المشاركة. يجب أن تكون مجموعات المؤلفين منظمة جيدًا ومصانة وقابلة للبحث ؛ لتحقيق ذلك ، يمكن للمؤلفين الاختيار من بين البرامج المتطورة اليوم للتنظيم وإدارة المستندات ومجموعة من أدوات الاسترجاع التي يمكن أن توفر عمليات بحث فعالة حتى في حالة عدم وجود استراتيجية تنظيمية.

الأرشفة الرقمية الشخصية

تتمثل إحدى المشكلات الأخيرة التي تظهر عندما نفكر في المؤلفين الرقميين والأدب الإلكتروني في مسألة مواقف الكتاب تجاه أهمية تنظيم مستنداتهم ومجموعاتهم الرقمية الشخصية وحفظها بأمان. يقول منتج وملحن ومضيف بودكاست راديولاب ، جاد أبومراد ، "لا يمكن التخطيط للتغيير ، يمكن التعرف عليه فقط" (أبومراد). لا يمكننا التخطيط لما ينتظرنا ، لكن يمكننا التعرف عليه عندما يأتي والتصرف متعلق به . للوصول إلى قرائهم وخدمة السوق ، يحتاج المؤلفون إلى دراسة ومتابعة التغيرات التكنولوجية والتقارب بالإضافة إلى التغييرات في طرق التوزيع.

عندما يتعلق الأمر بالحفاظ على الأدب الإلكتروني ، لا توجد آليات محددة ، على عكس تلك المستخدمة لحفظ المطبوعات وأرشفتها. ما يجعل الأمور أكثر صعوبة هو الطبيعة المتغيرة للوسائط الرقمية والتكنولوجيا (هايلس)، ص 39.  ومع ذلك ، فإن الحفاظ على الأدب الإلكتروني وضمان توفره في البيئة الرقمية أمر ضروري لتحسين الثقافة ، ولهذا السبب يحتاج المؤلفون إلى الاهتمام بتحديد إمكانيات وشروط الحفاظ عليها والوصول إليها على المدى الطويل. يرى الكثيرون أن التكنولوجيا الرقمية هي الحل الرئيسي ، لكن البعض (براون وبولدرستون ، ص 115) يفترضون أنه على الرغم من كل جاذبية وجود نص أو كتاب يمكن الوصول إليه في أي وقت وعلى أي شاشة ، لا تزال التكنولوجيا تفشل في تحقيق هذا التوقع. . يعتقد آخرون (مارتن وتيان) أن "النتائج التكنولوجية والإعلامية" عادة ما تكون أقل ثورية بكثير مما كان متوقعًا وأنها قد لا تقدم الابتكار المتوقع (مارتن وتيان ، ص 149). وبالتالي ، لدينا اليوم مؤلفون يقترحون نهجًا أكثر حداثة للأرشفة الذاتية وإدارة "حياة المعلومات" التي تعتمد على أدوات منخفضة التكلفة ونُهج تركز على المستخدم.

من المهم أن يتمكن المؤلفون من العودة إلى أعمالهم ، مع التأكيد على أنهم سيظلون متاحين في شكل يمكن قراءته. في هذا الصدد ، هناك العديد من القضايا التي يتعين النظر فيها. النصوص المخزنة بتنسيقات تم إنشاؤها باستخدام برامج احتكارية أو مخزنة على وسائط قديمة قد لا يمكن الوصول إليها في المستقبل. يجب على الكاتبة مواكبة التكنولوجيا ووسائل الإعلام في مجال عملها والتعرف عليها واستخدامها في الإبداع كوسيلة للدفاع عن العمل ووضعه أمام القراء. لقد استنتج مارتن وتيان أنه لكي يحصل المؤلف على فرصة واقعية للنجاح ، يجب أن يتضمن تبني التكنولوجيا والوسائط استراتيجيات سهلة الاستخدام. يجب أن يتم ذلك مع وضع حقيقة واحدة في الاعتبار: المؤلفون هم مجرد عمال مبدعون يستخدمون الآلات والأدوات للكتابة ويجب ألا نخطئ أبدًا في أنهم آلات الكتابة أو برامج الكتابة (مارتن وتيان ، ص 51). ليو وآخرون. تؤكد أن الحفاظ على المصنفات الرقمية على المدى الطويل يتطلب عمالة المؤلفين وقرائهم ومحرريهم وناشريهم وأمناء المكتبات وغيرهم من المشاركين في إنشاء الأدب الإلكتروني والكتب الإلكترونية وتوزيعها. الشيء الأكثر أهمية هو إنشاء معايير ، خاصة معايير المصادر المفتوحة ، التي ستنشئ إطارًا معياريًا للأدب الإلكتروني ومؤلفيه.

كل هذا له آثار كثيرة. يحتاج المؤلفون أحيانًا إلى إيجاد الشجاعة والحافز للإبداع خارج قواعد وأشكال الموافقة - معاييرهم ، ومجتمعاتهم ، وأسواقهم. الأمر متروك لهم للدخول بجرأة في الحدود الإلكترونية للكتابة ، واستبدال أقلامهم بلوحات مفاتيح الكمبيوتر. هناك قول مأثور بين مجتمعات المؤلفين من جميع الأنواع هو أن العدو الأكبر للنجاح الإبداعي هو محاولة التحصين ضد الفشل. يمكن أن ينطبق هذا أيضًا على دمج التكنولوجيا والوسائط الجديدة في عملهم. يجب أن يتحلى المؤلفون بالجرأة في استخدام أدوات جديدة في عملهم الإبداعي دون الخوف من أن يؤدي ذلك إلى فشلهم. وبذلك يصبحون رواد الإبداع ورواية القصص. للتكنولوجيا الرقمية والوسائط ليست هنا لتحل محل المؤلفين أو عملهم. إنهم هنا لوضع الأشياء في منظور جديد وربما يجلبون القليل من عدم اليقين ، كأحد الأشياء التي تغذي إبداع المؤلفين وتجعل الكتابة "بهذه السهولة والصعبة" (جايمان).

يتبع

Posted in: أدب رقمي