موت إيفان إيليتش
رواية قصيرة للأديب الروسي ليو تولستوي، صدرت سنة 1886، ضمن المجلد الثاني عشر للأعمال الكاملة لتولستوي. كتب تولستوي هذه الرواية القصيرة بين 1881 و 1885، بعنوان مغاير «موت قاض». تتناول الرواية تيمة الموت، و ينتقد خلالها
تولستوي تفاهة [حياة] الطبقات المتوسطة للمجتمعات التي تلت الثورة الصناعية. تسرد الرواية كيف يحول احتضار بطيئ ومعذب، حياة موظف ناجح اجتماعيا، إلى وعي مؤلم بتفاهة حياته وبزيف علاقاته الأسرية والاجتماعية.“موت إيفان إيليتش”: رائعة تولستوي في
أقصى مراحل نضجه الإبداعي، وإحدى العلامات الباهرة في الرواية العالمية الحديثة.
اكتشافٌ وتحليل دقيق -وغير مسبوق- لأعماق الروح الإنسانية في اللحظة الفاصلة من
الحياة، لحظة المواجهة مع المصير النهائي.
وذلك ما جعلها
تتصدر قوائم أهم الأعمال الإبداعية في تاريخ الرواية العالمية، لدى الثقافات
المختلفة.
وترجمة كاملة
ودقيقة، تعي وتراعي الخصائص الأسلوبية واللغوية للنص الفريد المرهف، بلا عمومية أو
عشوائية
0 التعليقات:
إرسال تعليق