الهوية والفضاء ووسائل الإعلام: التفكير من خلال الشتات (5) ترجمة عبده حقي

إن الروابط العابرة للحدود الوطنية ليست خصائص فريدة من نوعها للمغتربين، وبالتالي فإن هذه المناقشة لها آثار أوسع. وفي الوقت نفسه، ومن أجل تقدير أهمية الشتات، نحتاج أيضًا إلى النظر إلى هويات الشتات في خصوصيتها.

تتشكل هويات الشتات في مساحات مختلفة، مترابطة ومتميزة ومتنافسة في بعض الأحيان. وترتبط كل مساحة مختلفة بإحساس مشترك بالانتماء وإحساس بالشوق والذاكرة المشتركة للاقتلاع (كوهين، 1997). تعتمد هويات الشتات على الأساطير والذكريات المشتركة، وكذلك على الشعور بالانتماء إلى مجتمع متخيل يتمتع ببعض الاستمرارية والأهمية عبر الزمان والمكان (جورجيو، 2006). بالنسبة لهوية الشتات، فإن المكانية ذات أهمية خاصة، وأن التنقل وإعادة التوطين يشكلان الخبرة والخيال. إن تنقل الشتات وإعادة التوطين يربط بين مكانين على الأقل، في حين أن تزامن هجرة المجموعة إلى أكثر من مكان واحد يخلق الظروف الملائمة لعلاقات شبكية عبر الأماكن. ومن ثم تصبح هويات الشتات أنظمة معقدة ومتغيرة، ويحدد الموقع الذي يتخذه الأفراد أو الجماعات في المصفوفات المكانية العديد من عناصر محتوى تلك الهويات. فمن ناحية، تلعب أجهزة التنقل/إعادة التوطين، ومن ناحية أخرى، المساحات المحددة التي يشغلها المغتربون (في الأماكن الحضرية أو الريفية؛ من خلال الرحلات المادية أو الرحلات عبر الوساطة فقط؛ في المواقع الاجتماعية ذات التهميش أو الرخاء النسبي) دورًا رئيسيًا في تحديد حدود ومعاني هويات الشتات.

منهج متعدد المكانية

"الوطن لم يعد مكانًا واحدًا، بل مواقع"

إن الفضاء ليس مفردًا؛ فهو يجمع معًا في علاقات وتشكيلات ذات معنى الأماكن والممارسات. يحمل الفضاء أيضًا معانٍ اجتماعية، وهي دائمًا متعددة. تتشكل معاني الفضاء في سياقات الاستمرارية والروابط والصراعات. إن البيت، والجمهور، والمدينة، والوطني، في ترابطاته مع الفضاء العابر للحدود الوطنية يشكل طبقات من مجالات الانتماء؛ إنهم يشكلون معًا لغز السياق الذي تتم فيه العلاقات الاجتماعية والتواصل والعمل ويشكلون معاني الهوية والمجتمع. كل عنصر من عناصر الفضاء هذه هو عقدة مستقلة ولكل منها ديناميكياته الخاصة وأخلاقه واقتصاده ومعانيه الاجتماعية والثقافية. لا يتم تعريف المنزل أو المدينة فقط فيما يتعلق بمعاني الهوية؛ كما أنها تلعب أدوارًا متعددة في السياقات الاقتصادية والثقافية الأوسع للسياق المحلي والوطني وعبر الوطني. ومع ذلك، فيما يتعلق بمعاني الهوية والمجتمع، فإن لها أهمية خاصة سواء في استقلاليتها أو في ترابطها. يقول سيلفرستون (1999: 86): "إن معرفة أين نحن لا تقل أهمية عن معرفة من نحن، وبالطبع فإن الاثنين مرتبطان ارتباطًا وثيقًا".

تشكل المجالات المحلية، والعامة، والحضرية، والوطنية، والعابرة للحدود الوطنية مصفوفة مكانية مترابطة، حيث تظهر إمكانيات الانتماء واختيار عدم الانتماء والجمع بين الانتماء في مجتمعات متعددة. هذه هي المساحات التي لا يكون فيها الصراع من أجل الإدماج والإقصاء بين طرفين: طرف الأقوياء والمرؤوسين، بل بين مختلف الجهات الفاعلة القوية والتابعة. تنخرط وسائل الإعلام بنشاط في الممارسات والأيديولوجيات المتعلقة بما يعنيه الانتماء، وما يتكون منه التماهي مع مجموعة ومجتمع، وما هي رموز الذات المتخيلة، والآخر والمجتمع، وكيف تكون الحدود حول المجتمعات والأماكن تم تخصيصها. وبالإضافة إلى ذلك، فإن جغرافية العلاقات الاجتماعية تتغير بقدر تغير العلاقات بين الفضاءات. غالبًا ما تمتد على مساحات محددة. ومع ذلك، وكما يقول ماسي (1993)، فإن العلاقات الاجتماعية والحركات والتواصل تتغير، لكنها تلتقي في أماكن تصبح نقاط تقاطع فريدة بينها. يقدم هذا القسم بإيجاز الأماكن الرئيسية التي تتكشف فيها حياة الشتات.

تابع

Posted in: مقالات إعلامية