بورتريه جبران خليل جبران ترجمة عبده حقي

بورتريه جبران خليل جبران ترجمة عبده حقي

ليس هناك شاعر أوأديب مرهف ورقيق الأحاسيس وصادق المشاعرشغل الأدباء والقراء بأسلوبه الشفيف أكثر

من جبران خليل جبران ... فقد احتل موقعا متميزا من بين عشرات شعراء وكتاب أواخرالقرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين الموسومين بأدباء المهجر  الذين أقاموا بأمريكا .

ولد في لبنان سنة 1883 في قرية بشارة وتوفي في نيويورك سنة 1931 . وهو ينحدر من أصول مسيحية مارونية .

اعتبركتابه ( أرواح متمردة ) من الكتب المتمردة والخارجة عن تعاليم الديانة المسيحية ما أدى بالسلطات العثمانية إلى إحراق العشرات من النسخ في إحدى الساحات العامة سنة 1908

الكثير من النقاد والأدباء من قارنوا التجربة الإبداعية في الشعر والنثر والرسم عند جبران خليل جبران

 بتجربة ( وليام بلاك) ( 1757- 1827 ) وهو رسام ونحاث وشاعر أنجليزي له العديد من الدواوين منها

 ( أغاني البراءة ) و ( أغاني التجربة) و( الحمل) و( النمر) وقد تأثر في رسوماته ب( مايكل آنج ) كما استلهم الكثير من كتاباته من ( الكوميديا الإلهية) .

تلقى جبران خليل جبران تربية ثرية ومتنوعة بين الشرق وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية حيث أقام بصفة دائمة منذ 1910 .

في سنة 1894 اعتقلت السلطات العثمانية والده فاضطرت العائلة للهجرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية سنة 1895 والإستقرار في ( بوسطن ) بينما مكث الوالد بلبنان ، غير أن جبران خليل جبران سيعود سنة 1897 إلى بيروت قصد متابعة دراسته في مدرسة ( الحكمة ) ، وبعد أربع سنوات هاجر إلى اليونان ثم إلى إيطاليا

وإسبانيا وأخيرا أستقر بباريس حيث درس فن الرسم بمعهد الفنون الجميلة والتقى بالعديد من الفنانين الفرنسيين أمثال ( رودان ) و( ديبوسي ) و( ماتيرلانك ) و( روستان ) وهنالك أيضا أتم كتابة  نصوصه النثرية الرائعة ( الأرواح المتمردة ) .

في سنة 1904 سيتعرف على الفنانة ( ماري هاسكيل ) وسيربط معها علاقة حب عذري وعفيف ممهورة بشغفهما معا بمجالي الرسم والشعر.

أصدر جبران خليل جبران كتابه الأول ( نبذة من فن الموسيقى ) ومنذ 1920 صار مدمنا على شرب الخمر

الشيء الذي ضاعف كثيرا من متاعبه الصحية إذ كان يعاني من سرطان الكبد وربما أيضا من داء السل الذي كان يعاني منه أخوه وأخته من قبل في نيويورك .

في العاشر من أبريل 1931 وبإحدى المستشفيات بنيويورك توفي جبران خليل جبران وقد نقل جثمانه تلبية لطلبه إلى دير ( مار ساركيس ) غير بعيد عن مسقط رأسه( بشارة) في لبنان .

من أعماله

1905 : نبذة في فن الموسيقى

1906 : عرائس المروج

1908 : الأرواح المتمردة

1912 : الأجنحة المتكسرة

1914 دمعة وابتسامة

1918 : المجنون

1919 : المواكب

1920 : العواصف

1923 : النبي

عبده حقي

عن مجلة ويكيبيديا

Posted in: بورتريهات