ماذا يحدث عندما تتعلم الآلات كتابة الشعر دان روكمور ترجمة عبده حقي

هل يجب أن يغير الذكاء الاصطناعي تقديرنا للفن؟

إن تاريخ الآلات الذكية هو أحد أعمدة النشاط الإنساني المتحركة: بالتأكيد يمكن للآلة أن تنجز ذلك ، لكن هل يمكنها حقا فعل ذلك لوحدها ؟ غالبًا ما يكون "ذلك" إنجازًا يصيبنا في عواطفنا - التي تبدو إنسانية بشكل خاص. إن الإنسان الآلي الذي يمكنه تنظيف

الفتات من قاعة الأكل ليس مثيرًا للإعجاب أو مخيفًا مثل الروبوت الذي يمكن أن يترك لك إعجابا في حلقك.

الشعر هو فضاء جيد لتحريك منطقة أحاسيسنا النهائية : فهو متجذر في الملهم والكوميدي - الإنسان العميق - ومع ذلك ، في العديد من أشكاله ، أصبح يتجه نحو الحوسبة والخوارزميات. يبدو أن الشعر كان ضمنيًا في بيان عام 1955 الجريء الذي أعلن لأول مرة عن مجال الذكاء الاصطناعي حيث أعلن أنه "ستُبذل محاولة للعثور على كيفية جعل الآلات تستخدم اللغة ، وتشكل التجريدات والمفاهيم". لم يذكر رواد الذكاء الاصطناعي الشعر بشكل صريح ، ولكن إذا قمت بالتمعن ، فقد نرى روح الشعر في طموحاتهم للبحث في "القواعد" التي تربط الفكر البشري بكلمة "التلاعب" وفي جهودهم لاستكشاف العلاقة بين الإبداع والعشوائية ناهيك عن هدفهم الأكبر المتمثل في إنشاء آلات من شأنها "تحسين نفسها".

هناك تصادي بين البرمجة والشعر أكثر مما نعتقد. إن علم الحاسوب هو شكل من أشكال الفن للكلمات وعلامات الترقيم ، موضوعة بعناية وموجهة نحو الهدف ، حتى لو لم يتم نشرها بالضرورة لإثارة الدهشة أو التشويق . في الصفحة ، يستخدم كل برنامج المسافات البادئة ، والمقاطع ، وتسلسل هرمي مرئي مميز لنقل المعنى. في أفضل الحالات سيكافأ القارئ القريب للكود بشعور من الرهبة للطريقة التي تم بها التقاط الأفكار بالكلمات. تتميز البرمجة بإحساسها الخاص بجماليات الحد الأدنى ، والتي نشأت من ضرورة إنشاء برنامج لا يشغل مساحة كبيرة ولا يستغرق تنفيذه وقتًا طويلاً. يسعى المبرمجون إلى التعبير عن نواياهم في أقل عدد من الأوامر ؛ وليام كارلوس ويليامز، بأسلوبه المتناثر وصوره المميزة البسيطة قد اهتم بذلك. إن عبارة "الطريق التي لم يتم اتباعها" لأحد الشعراء هي عبارة  "if-then-else"  لأحد المبرمجين. اتخذت أجيال من المبرمجين خطواتها الأولى من خلال إيجاد طرق مختلفة لقول "مرحبًا أيها العالم". يمكن القول أنه يمكنك قول الشيء نفسه عن الشعراء.

العديد من المبرمجين لديهم ارتباطات بالشعر – كانت آدا لوفيلاس أول مبرمجة معترف بها على الإطلاق ، ابنة اللورد بايرون - ولكن من الصعب سد الفجوة بالكامل. تحتل السوناتات في أعمالها مكانًا جميلًا: فهي شكل فني غني (جيد للشعراء) بقواعد واضحة (جيدة للآلات). رانجيت بهاتناغار ، فنان ومبرمج ، يقدر كلا الجانبين. في عام 2012 اخترع Pentametron وهو مشروع فني يستخرج مساحة Twittersphere للتغريدات باستخدام مقياس خماسي التفاعيل. أولاً باستخدام قاموس النطق الذي تم إنشاؤه في جامعة كارنيجي ميلون ، وقد صمم برنامجًا لحساب المقاطع والتعرف على المتر. بعد ذلك ، بجزء منفصل من الكود للتعرف على القوافي ، بدأ في تجميع السوناتات. في الشهر الوطني الأول لجيل الروايات (NaNoGenMo) ، في عام 2013 ، قال بهاتناغار "لقد حصلت على تمساح لحيوان أليف !،

 

تطلب رمز Bhatnagar أن يكون كل سطر تغريدة كاملة ، أو بشكل أساسي فكرة كاملة واحدة (أو على الأقل ما يعتبر فكرة على تويتر. كما أنها بذلت قصارى جهدها للالتزام بقواعد صارمة للمتر والقافية. هكذا "تصبحون على خير! غدًا يوم آخر :) "(العناوين مكتوبة آليًا أيضًا) ، تبدأ:

إنني أنتبه إلى القرف الصغير

، نعم ، لم يعد المعلم يحاول بعد الآن ... :

ولن أشجعه حتى.

لم أكن في سجن تويتر من قبل….

 

شخصان يريدان أن يكونا في سيرتي الذاتية؟

كنت أرغب في بعض بودنغ الموز حتى

لا يكون خطرًا ، فهو كلاسيكي حتى

تعرف ما هو المدهش؟ جوني ووكر بلو

 

يوم آخر دولار آخر.

غدًا هو يوم رائع آخر ،

إنها تعمل بجد وهي تشكو لذلك

لم أحب سابرينا أبدًا على أي حال.

 

اللعنة على التجنيب الخاص بي لديه صدع فيه

ماسكارا مايبيلين هذه هي الهراء !!!

يتبع

Posted in: أدب رقمي