حوار مع توم ويلر*: لا داعي للذعر: الثورة الرقمية حتمية عادية ترجمة عبده حقي

يناقش رئيس لجنة الاتصالات الفيدرالية السابق توم ويلر في كتابه الجديد الذي يضع الثورة الرقمية الحالية في سياقها مقارنة مع فترات أخرى من الاختراعات التي غيرت قواعد اللعبة.

لقد غيرت الثورة الرقمية الحياة بشكل كبير على كوكب الأرض مما جعل من السهل الاعتقاد بأننا نعيش في أعظم زمن للابتكار. لكن صدور كتابً جديدً لتوم ويلر ، الرئيس السابق للجنة الاتصالات الفيدرالية هو تذكير بأن التغيير الملحوظ قد حدث عدة مرات من قبل. فقد أحدث اختراع المطبعة في القرن الخامس عشر اضطرابًا ووأسهم في إعادة تنظيم كل شيء في المجتمع ، كما فعلت الاختراعات اللاحقة في التلغراف والهاتف والسكك الحديدية. من "غوتنبرغ " إلى "غوغل قصة مستقبلنا"  :هو كتاب يروم إعطاء نظرة ثاقبة على تطور الشبكات ، والروابط المادية التي تربط الأشخاص معًا. ويلر ، هو أستاذ زائر في معهد بروكينغز ، انضم مؤخرًا إلى برنامج المعرفة في وارتون الإذاعي على للحديث عن سبب تكرار التاريخ نفسه.

نص الحوار:

المعرفة في وارتن: هذا منظور متفرد للتاريخ. من أين لك بفكرة هذا الكتاب؟

توم ويلر: لطالما كنت من محبي التاريخ وقد شيدت مساري المهني حول تقنيات الشبكة الجديدة ، لذا يمكنني القول أن شيئا واحدا قد أدى إلى شيء آخر. عندما أصبحت رئيسًا للجنة الاتصالات الفيدرالية ، مررت بهذا الوضع المتفرد حيث كنت أدرس تاريخ الشبكات. وجدت نفسي فجأة في وضع يسمح لي بصنع التاريخ وتطبيق ما شعرت أنني تعلمته. عندما غادرت المكتب جمعت كل ذلك في كتاب بعنوان "من غوتنبرغ إلى غوغل".

س :  لقد قلت ، "كيف نتواصل تحدد من نحن." ماذا يعني ذلك عن عصرنا الحالي للتكنولوجيا؟

ويلر: منذ الأيام الأولى للبشرية ، الروابط التي حددناها. لا يهمني ما إذا كنت تتحدث عن مسارات الحيوانات أو الممرات المائية أو بعض الشبكات المبكرة مثل السكك الحديدية. لكن القدرة على الارتباط ببعضنا البعض شخصيًا واقتصاديًا ، هي عامل يعتمد على الشبكات التي تربطنا. كيف نتواصل يؤثر على ما نقوم به وهذا هو ما نحن عليه اليوم . لقد كانت هذه رسالة يتم تشغيلها عبر كل شيء في كتاب "من غوتنبرغ إلى غوغل"  .

س : عندما يتم إدخال التكنولوجيا الجديدة في ممارسات المجتمع ، هل رد الفعل الأولي للصدمة هو نفسه تقريبا في كل العصور؟

ويلر: نعم ، إنه لأمر مدهش حقًا أن يكون رد الفعل الأصلي للناس عندما يسمعون عن الأشياء هو التراجع. "يا إلهي هذا يغير ما كنت مرتاحًا له من قبل ." المثال المفضل لدي هو أنه عندما ذهب صامويل مورس إلى الكونغرس للحصول على تمويل لأول خط تلغراف خاص به ، عندما وصل مشروع القانون هذا إلى مجلس النواب ، كان الجميع يضحكون عليه. فكرة أنه يمكنك إرسال رسائل عن طريق الشرر كانت مجرد فكرة مبالغ فيها. كان بالتعبير الحرفي سيرك على الأرض. عندما صوّت مجلس النواب أخيرًا صوّت 89 لصالح المشروع فيما صوت 83 ضده ، وامتنع 70 عن التصويت لأن أعضاء الكونجرس هؤلاء كانوا يخشون العودة وشرح لناخبيهم كيف سينفقون أموال الضرائب على هذه الفكرة المجنونة للرسائل عن طريق الشرر.

إنه نفس الموقف اليوم بالنسبة لكيفية تسريع التكنولوجيا الجديدة؟ عندما شاهدنا جلسات الاستماع الأخيرة التي عقدها مارك زوكربيرج أمام الكونجرس ، أعتقد أن الاستنتاج الوحيد الذي يمكن أن نظفر به هو أن معظم أعضاء الكونجرس لم يكونوا على دراية بالتكنولوجيا الجديدة. وهي هيئة تمثيلية لذا فإن الأشخاص الذين يمثلونها ليسوا على مستوى السرعة أيضًا.

س : دعنا نعود لنناقش يوهانس جوتنبرج واختراع المطبعة وهذه القدرة على إنتاج جميع أنواع الكتب على نطاق واسع ، بما في ذلك الكتاب المقدس ، غيرت الثقافة في ذلك الوقت لأن القراءة كانت فقط للنخبة. كان هذا حقًا حدثًا تحوليا حول العالم.

ويلر: لهذا أقول إن هذه كانت ثورة المعلومات الأصلية. تم تخزين المعلومات في مخطوطات مكتوبة بخط اليد ، وحُبست في الأديرة وغيرها من الأماكن التي يتعذر الوصول إليها حيث يمكن للأقوياء والكهنة استخدامها واستغلالها. ما فعله جوتنبرج هو اختيار هذا القفل والسماح بتدفق المعلومات بحرية.

على سبيل المثال كان مارتن لوثر أحد المستخدمين الأوائل للمطبعة ، وكان هذا هو الدافع وراء الإصلاح. كان من المحتمل أن يظل عصر النهضة تجربة منعزلة في شمال إيطاليا لفترة أطول لو لم يكن التكاثر غير المكلف للأفكار قادراً على الانتشار. الشيء الآخر الذي ربما كان الأكثر أهمية في المطبعة هو أنها خلقت القدرة على تحدي الأفكار. نسمي اليوم ذلك بالمنهج العلمي.

يتحدث الجميع اليوم عن كمية المعلومات التي تقصفنا. تخيل ما كان يجب أن يكون عليه الحال بعد المطبعة عندما كان الناس الذين كانوا خاليين تمامًا من المعلومات قد غمرتهم كل هذه المعلومات. القوى التي تمردت على ذلك بعد وقت قصير من تطوير المطبعة ، جلس عالم سويسري وقال "سأقوم بفهرسة جميع الكتب التي طبعت حتى الآن." انتهى به الأمر إلى التحذير من حجم الكتب الضار وكيف أنها لن تخلق سوى الفوضى. حسنًا هذا نوع يشبه ما نشهده اليوم على الإنترنت ، أليس كذلك؟

"ما نعيشه الآن هو فترة اجتمع فيها التطور الدارويني لكل من الشبكات والحوسبة معًا وخلق واقعنا الجديد."

س :  بالمضي قدمًا على مدى قرنين من الزمان ، كان هناك الهاتف والسكك الحديدية. هل يمكنك التحدث عن كيف غير ذلك تطور الولايات المتحدة؟

ويلر: كان خط السكة الحديد أول شبكة عالية السرعة. منذ بداية الجنس البشري ، حددت الجغرافيا والمسافة التجربة الإنسانية. إلى أي مدى يمكن أن تأخذك قوة العضلات في يوم واحد كانت قوة حاسمة. إلى أي مدى يمكنك نقل المواد الخام - سواء كان الفحم أو القمح - كان قوة اقتصادية محددة. فجأة ، يأتي خط السكة الحديد ويدمر المسافة. كان الموت الأصلي للمسافة. لقد أعادت تشكيل الاقتصادات تمامًا وخلقت الثورة الصناعية من خلال قدرتها على نقل المواد الخام إلى نقطة مركزية للإنتاج الضخم ، ثم إعادة المنتج النهائي إلى سوق متصل.

جاء التلغراف مباشرة فوق خط السكة الحديد. لقد أصبحت الأداة التي يمكن من خلالها إدارة السكك الحديدية وكذلك إدارة قدرات الإنتاج البعيدة. قدمت أول وسائط إخبارية وطنية ، وأول أسواق مالية وطنية. لقد خلق هذان الشخصان معًا في منتصف القرن التاسع عشر الواقع الذي نعتبره أمرًا مفروغًا منه اليوم ونعيش الآن نتيجة للإنترنت.

س :  هل يمكنك التحدث عن تأثير الإنترنت؟

ويلر: قبل أن ننظر إلى ماهية تأثير الإنترنت ، علينا أن ندرك أن هذا لم يحدث فقط كنوع من الخلق المعجزة. تأخذ الشفرة الرقمية للإنترنت وتقشرها مرة أخرى وتعود إلى المفاهيم التي طورها جوتنبرج باستخدام أصغر أجزاء المعلومات ، والتجميع والتفكيك - هذا هو النموذج الذي نستخدمه للإنترنت.

ما نعيشه الآن هو فترة اجتمع فيها التطور الدارويني لكل من الشبكات والحوسبة معًا وخلق واقعنا الجديد ، والذي ربما يكون أقوى منصة في تاريخ الكوكب وأكثرها انتشارًا. لكن النقطة التي أوضحها في كتاب " من غوتنبرغ إلى غوغل" أننا لا يجب أن نكسر أذرعنا ونربت على ظهورنا ونقول "أوه ، لم يحدث تغيير مثل هذا من قبل." لقد كان هناك تغيير مثل هذا من قبل في ثورات الشبكات العظيمة الأخرى ، ونحن على وشك أن نقول إننا متساوون معهم لأن الشبكة أوصلتنا إلى هذه النقطة. ماذا حدث بعد ذلك؟ ماذا يحدث للذكاء الاصطناعي؟ ماذا يحدث مع بلوكشين؟ ماذا يحدث للشبكة الذكية نفسها؟ وماذا يحدث مع التهديدات السيبرانية؟ إن تلك الأنواع من القضايا هي التي ستحدد ما إذا كانت فترتنا تحولية أم لا مثل الفترات السابقة من التاريخ. أراهن أنه سيكون كذلك لكن الوصول إلى هناك سيكون تحديًا.

س : لقد قمت بعمل تمييز مثير للاهتمام في الكتاب عندما تتحدث عن الشبكات السابقة وكيف كانت تحمل الأصول. شبكات اليوم تنشئ الأصول في شكل بيانات ومحتوى صحيح؟

ويلر: صحيح تمامًا. إحدى النقاط التي أشرت إليها في الكتاب هي أن البيانات هي الأصل الرأسمالي الجديد للقرن الحادي والعشرين. كل الأصول الرأسمالية الأخرى في التاريخ كانت محدودة الكمية ومحدودة الاستخدام. هناك كمية محدودة من النفط في العالم. هناك كمية محدودة من الذهب في العالم. وهناك حدود لمدى قدرة السوق على التعامل معها. لأول مرة ، تعتبر المعلومات الرقمية إمدادًا لا ينضب ، وينتهي استخدامها في إنشاء منتج رقمي جديد يتوسع أكثر. نحن في مرحلة رائعة حيث سيتصرف أصول القرن الحادي والعشرين بشكل مختلف عن أصول أي وقت آخر في التاريخ.

  : كيف تتعامل مع الأمن من حيث ثورات الشبكة هذه؟ كيف كان ينظر إلى ذلك في أيام جوتنبرج أو السكك الحديدية والتلغراف؟

ويلر: إنه سؤال رائع وكان دائمًا سؤالًا ضخمًا. لطالما كانت الشبكات التي تربطنا بمثابة نواقل هجومية ، لذا لا ينبغي أن نتفاجأ اليوم بأن الشبكة الرقمية الجديدة هي أيضًا ناقل للهجوم. نحن نسميها الهجمات الإلكترونية الآن. إن الطريقة التي نتعامل بها مع هؤلاء ستكون حاسمة من حيث مدى تحول الشبكات نفسها.

س : هل نحن أكثر قدرة على التكيف مع التغيير مما كان عليه أسلافنا لأنه يحدث بسرعة كبيرة الآن؟

ويلر: ربما نكون اليوم أفضل في التعامل مع التغيير ، لكن التغيير قادم إلينا أسرع من أي وقت مضى ، مما ينكر الوقت والتكيف الذي اعتدنا عليه. أحد التحديات التي نواجهها هو كيف سنتعامل مع التغيير الذي يأتي بنا بهذه السرعة؟ استغرق الأمر 125 عامًا قبل أن يصل الهاتف إلى مليار شخص. استغرق فيسبوكثماني سنوات للوصول إلى مليار شخص. هذا هو التغيير الذي يأتي بنا بسرعة لم نشهدها من قبل ، ويتطلب منا المشاركة في هذا التغيير ، وليس الهروب من هذا التغيير. ويتطلب ذلك أن نضع قواعد جديدة فيما يتعلق بما هو متوقع من الشركات التي تستخدم هذه التكنولوجيا لتقديم قدرات جديدة.

عندما جاء العصر الصناعي في منتصف القرن التاسع عشر ، أدركنا أن القواعد التي عملت في المذهب التجاري الزراعي لم تعد تعمل. كان علينا وضع مجموعة جديدة من القواعد. قواعد مكافحة الاحتكار ، قواعد حماية المستهلك ، قواعد حماية العمال. نحن الآن في الجيل التالي حيث انتقلنا من العصر الصناعي إلى عصر المعلومات ، ونحتاج مرة أخرى إلى نظرة جديدة على القواعد. لأن القواعد التي نجحت في العصر الصناعي لا تعمل بالضرورة في عصر المعلومات.

"البيانات هي الأصول الرأسمالية الجديدة للقرن الحادي والعشرين."

س :  ماذا تريد أن يأخذ القراء من هذا الكتاب؟

ويلر: الوجبات الجاهزة من الكتاب هي أننا كنا هنا من قبل. لا يجب أن نفزع. لا يجب أن نستحوذ عليه. ويجب أن نتعلم ما هو تاريخنا لأنه يمكن أن يخبرنا. نحن نعلم أن عدم الانخراط ، بل الهروب ، هو حماقة. نحن نعلم أنه يجب أن تكون هناك قواعد جديدة تتعلق بالواقع الجديد. لقد رأينا هذا من قبل ، وقد حان الوقت لكي نتقدم. حان دورنا الآن في البرميل. دعونا نتعلم من دروس التاريخ ونصعد ونتعامل مع هذه التغييرات ، بدلاً من الهروب منها.

توم ويلر رئيس لجنة الاتصالات الفيدرالية السابق

Posted in: ترجمات