أصول المعضلة الرقمية (5) - ترجمة عبده حقي

خدمات الترخيص والحماية الفنية

أصبح استخدام الترخيص أكثر انتشارًا ، خاصة بالنسبة للمعلومات المضمنة سابقًا في القطع الأثرية المادية والتي تم بيعها بموجب مبدأ البيع الأول. وبشكل متزايد ، فإن المعلومات الرقمية التي تحصل عليها المكتبات ، على سبيل المثال ، لا تتوفر إلا بموجب

ترخيص. في حين أن بعض التراخيص قد يكون لها مزايا (على سبيل المثال ، توفير حقوق أكثر مما هو متاح عادة بموجب حق المؤلف) ، فإن استخدامها كنموذج لتوزيع المعلومات يثير عددًا من المخاوف ، لا سيما إمكانية حدوث تأثير سلبي على وصول الجمهور.

إن الاتجاه نحو الترخيص يعني أيضًا أن المعلومات الرقمية تصبح بطريقة ما خدمة وليست منتجًا. اشتر كتابًا وستمتلكه إلى الأبد ؛ تدفع مقابل الوصول إلى كتاب رقمي وعندما تنتهي فترة الخدمة ، غالبًا ما تحتفظ بأي شيء. هذا مقبول في مجموعة متنوعة من الظروف ولكن يمكن أن يكون مشكلة لأغراض الأرشفة.

المرخصون ليسوا ملزمين أيضًا بتضمين اعتبارات السياسة العامة (مثل الاستخدام العادل) التي تم وضعها بعناية في قانون حقوق النشر. تثير منتوجات المعلومات التي يتم تسويقها على نطاق واسع مصدر قلق أكثر عمومية ، لأنها قد تحل محل عقد (لا يتحكم المستهلكون فيه كثيرًا) بقانون حقوق النشر. تثير شروط ترخيص السوق الشامل أيضًا مخاوف بشأن الاستخدامات القانونية للمصنفات في المدارس والمكتبات ودور المحفوظات.

إن آليات الحماية التقنية التي يجري استكشافها حاليًا هي بالمثل سيف ذو حدين. فهي تتيح توزيع بعض المعلومات الرقمية التي قد يتردد أصحاب الحقوق في الإفصاح عنها لولا ذلك ، ولكن من المحتمل أيضًا أن يكون لها تأثير سلبي كبير على وصول الجمهور. يمكن لتقنيات التشفير قيد التطوير أن تتيح توزيع المحتوى بطريقة تجعل المستهلكين يجدون صعوبة في فعل أي شيء سوى مشاهدته: يمكن للتكنولوجيا أن تجعل من الصعب للغاية حفظ نسخة رقمية مفكوكة من المعلومات أو حتى طباعتها ، إذا كان الناشر اختر حزم المعلومات في ظل هذه الشروط.

(لا يحتاج الناشر إلى تعيين هذه الشروط ، بالطبع ، أو قد يختار ببساطة فرض سعر واحد للعرض ، ورسوم إضافية للحفظ ، ورسم آخر للطباعة.)

التوزيع بدون الحق في الحفظ و / أو الطباعة سيخلق عالماً يمكن فيه توزيع المعلومات ولكن لا يمكن مشاركتها بسهولة. يعتقد بعض أعضاء اللجنة أنه إذا كان حق المؤلف هو حقًا أن يكون ميثاقًا بين المجتمع والمؤلفين لتشجيع إنشاء ونشر المعلومات من أجل المنفعة النهائية للمجتمع ، فإن نماذج التوزيع شديدة التقييد تضع هذا الميثاق موضع تساؤل. قد تثبط قوى السوق هذا النهج في نهاية المطاف ، لكن اللجنة تعتقد أنه من المهم تتبع هذه المسألة بحيث إذا انتشر هذا النهج الأكثر تقييدًا ، يمكن النظر في استجابات السياسة العامة.

الخلاصة: التقاء ثلاثة تطورات - الطبيعة المتغيرة للنشر في العالم الرقمي ، والاستخدام المتزايد للترخيص بدلاً من البيع ، واستخدام خدمات الحماية التقنية - يخلق فرصًا غير مسبوقة للأفراد للوصول إلى المعلومات بطرق محسنة وجديدة ، ولكن يمكن أن يكون لها تأثير سلبي على وصول الجمهور إلى المعلومات. يجب مراقبة التطورات بمرور الوقت عن كثب.

توصية: يجب أن يجتمع ممثلو الحكومة وأصحاب الحقوق والناشرون والمكتبات ومؤسسات التراث الثقافي الأخرى والجمهور ومزودو التكنولوجيا لبدء مناقشة نماذج وصول الجمهور إلى المعلومات القابلة للتطبيق بشكل متبادل في سياق الاستخدام الواسع للترخيص وخدمات الحماية الفنية.

الأرشفة والحفظ

تثير البنية التحتية للمعلومات مخاوف مهمة فيما يتعلق بالأرشفة والحفظ. إن الحفاظ على تاريخنا ، وسجل الخطاب الاجتماعي والثقافي ، والمنح الدراسية ، والنقاش العلمي والاكتشافات ذات أهمية أساسية لمجتمعنا. في عالم المطبوعات ، يجعل النشر عملية الأرشفة بشكل تلقائي ، قانونيًا ولوجستيًا. في العالم الرقمي ، حيث ينتشر الترخيص بشكل متزايد ، لا يسمح المرخص له بالأرشفة إلا إذا كان مصرحًا به صراحةً في شروط العقد. على الرغم من أن بعض الناشرين يسهلون مثل هذه الأحكام (على سبيل المثال ، عدد قليل من الناشرين الأكاديميين) ، إلا أن كثيرين آخرين لم يفعلوا ذلك. بالإضافة إلى المشكلات التي يثيرها الترخيص ، تشمل التحديات الأخرى المتعلقة بالأرشفة الرقمية عدم كفاية قاعدة المعرفة التكنولوجية ، والتمويل غير الكافي ،

توصية: ينبغي تعيين فريق عمل معني بالإيداع الإلكتروني لتحديد مدى استصواب وجدوى وشكل ومتطلبات التمويل لنظام لإيداع الملفات الرقمية في مستودعات متعددة.

يجب أن تمثل عضوية فريق العمل على نطاق واسع أصحاب المصلحة المعنيين ويجب أن يتم تنظيمها من قبل كيان غير متحيز يتمتع بسمعة وطنية ، مثل مكتبة الكونغرس أو بعض المنظمات الحكومية الأخرى التي لديها ميثاق وثيق الصلة وخبرة ذات صلة. يجب تعيين فريق العمل لفترة محدودة (سنتان كحد أقصى).

توصية: ينبغي أن يسن الكونجرس تشريعًا للسماح بنسخ المعلومات الرقمية لأغراض الأرشفة ، سواء كانت النسخة بنفس التنسيق أو تم ترحيلها إلى تنسيق جديد.

يتبع

Posted in: ترجمات