النص التشعبي والتأليف (1) ترجمة عبده حقي

آمل أن تصبح هذه الوثيقة خلاصة وافية للمعلومات المفيدة حول النص التشعبي والتكوين. تنطبق هذه الأفكار بشكل خاص على دورة تكوين السنة الأولى من التعليم، على الرغم من أنها قد تكون مفيدة لدورات اللغة الإنجليزية الأكثر تقدمًا في الأدب أو الكتابة. بعض المعلومات عبارة عن تجربة شخصية ، وبعضها من تجارب الآخرين ، وبعضها من العمل الأكاديمي والنظري لأولئك الذين فكروا في الآثار الأكبر للنص التشعبي والكتابة. تتمثل أهدافي في تسليط الضوء على المجالات التي تحظى حاليًا باهتمام خاص في مجال علم أصول التدريس وتشجيع المزيد من الاستكشاف في مجال النص التشعبي.

تعريفات النص التشعبي

ما هو النص التشعبي؟ كما هو الحال مع أي سؤال أكاديمي ، فإن الإجابة أكثر تعقيدًا مما قد يتوقعه المرء في البداية. غالبًا ما يتم التعامل مع "النص التشعبي" على أنه اسم ، في حين أن المصطلح غالبًا ما يعمل كظرف. إننا نكتب نصًا تشعبيًا أو نقرأه ، ولكن ما يعنيه ذلك حقًا هو أننا نشارك في شكل من أشكال الاتصال ليس خطيًا ، ولكنه ، بدلاً من ذلك ، يقفز بين أجزاء مختلفة من النصوص (والتي قد تتضمن نصوصًا صوتية ومرئية.) 1 إذا كنت قد قرأت للتو هذا التعليق الختامي ، فقد عملت في النص التشعبي. إذا قمت بحفظه لوقت لاحق ، فقد عملت أيضًا في النص التشعبي ، باختيار تخطي الارتباط في الوقت الحالي. في كلتا الحالتين ، لديك خيار التحقق من التعليق الختامي في مرحلة ما. أقول إن النص التشعبي هو ظرف في وظيفته الرئيسية ، لأنه يشرح كيفية القراءة والكتابة. النص مكتمل - كل شيء لا يزال موجودًا في مكان ما. يشير النص التشعبي فقط إلى أن هناك طرقًا أخرى للقراءة والكتابة إلى جانب البدء من البداية والذهاب إلى النهاية.

الفقرة أعلاه هي تعريف واحد فقط للنص التشعبي. يوجد النص التشعبي في العديد من أشكال الاتصال الموجودة بالفعل: الكتب والأوراق التي تحتوي على الحواشي ، والفهارس ، والمجلات التي تبدأ مقالاتها في الصفحة 30 ثم تنتقل إلى الصفحة 86. حتى الروايات التي تشير إشاراتها بين النصوص إلى أعمال أدبية أخرى أو أوقات في التاريخ تستخدم النص التشعبي ، وكذلك السفر عبر الزمن ، وفيزياء الكم ، والأفلام التي تحتوي على ذكريات الماضي. في حين أن كل هذه الأشياء "نصية فائقة" ، مما يعني فقط أن هناك أكثر من "مساحة" واحدة من النص متاحة في وقت واحد تقريبًا ، لقد تم اختراع العبارة في البداية للإشارة إلى الإصدارات المحوسبة من النص التشعبي. يشير النص التشعبي إلى "الروابط" على شاشة الكمبيوتر والتي ، عند تنشيطها ، ستنقل القارئ على الفور إلى موقع جديد للنصوص والصوت والفيديو وما إلى ذلك. قد يؤدي الارتباط إلى جملة مختصرة فقط أو إلى فقرة أو إلى الكل صفحات من النص الجديد. قد تحتوي هذه النصوص الجديدة نفسها على روابط لمزيد من المعلومات الجديدة. هذه الروابط هي "نص تشعبي" لأنها تخرج المستخدم على الفور من نص إلى نص آخر كان ، منذ لحظات فقط ، غير متاح وغير متاح.

إن النص التشعبي هو تطور حديث جدًا ظهر بشكل أساسي على "الإنترنت" أو "شبكة الويب العالمية" ، حيث تنقل الكلمات أو الأزرار المميزة المستخدم إلى أي إمكانية واسعة من المواقع الجديدة ذات الصلة بالنص المرتبط به. سيحتوي هذا الموقع الجديد ، على الأرجح ، على عدد من الروابط فيه أيضًا. في الواقع ، تتكون شبكة الويب العالمية من عدد كبير من المواقع "المرتبطة" ، وكلها أمثلة على النص التشعبي. فالنظام مفتوح ، مما يعني أن أي صفحة ويب يمكن أن ترتبط بأي شيء آخر على الويب ، بما في ذلك صفحات الويب التي ينتجها الآخرون. إن تضمين ارتباط إلى أي موقع من موقع الشخص هو مجرد مسألة اختيار القيام بذلك (ووفقًا لقواعد أخلاقيات النت "netiquette" ، طلب الإذن.

وبالتالي، فإن شبكة المعلومات الضخمة هذه ليست المكان الوحيد الذي يقرأ فيه المرء النص التشعبي. تتوفر أيضًا حزم الكمبيوتر مثل ستوريسبايس وهايبركارت تسمح هذه البرامج بإنشاء مستندات نص تشعبي "مغلقة". تؤدي الارتباطات إلى أجزاء أخرى من المستند ، ولكن لا يؤدي أي من الروابط إلى خارج المستند. لقد تم استخدام البرامج لإنشاء مجموعة متنوعة من الموارد: الألعاب والقصص ووثائق البحث هي الأكثر شيوعًا. ألعاب الكمبيوتر ، في الواقع ، هي النموذج الأولي للنص التشعبي . تسمح هذه البرامج ، مثل الإنترنت ، للقارئ / اللاعب / الباحث بممارسة السيطرة على ما سيتم قراءته / تشغيله / فحصه بعد ذلك.

يتبع

Posted in: أدب رقمي, ترجمات