النص والنص التشعبي والقصص الفائقة : تقارب بين نظريات ما بعد البنيوية ونظريات السرد (8 والأخير) ترجمة عبده حقي

التفاعلية:

ترى ماري لور ريان   (2006)أن التفاعل هو أهم جودة لنظام الكمبيوتر. وتقول بأن النصوص الرقمية غير التفاعلية يمكن أن تُسن بواسطة وسيط آخر. يمكن فهم بعدين للتفاعل وفقًا لغلوفشانسكي  (2000): كيف يعبر القراء عن نواياهم الملاحية وكيف يتم تقديم

المعلومات استجابةً داخل بيئة الكمبيوتر. يحدث التفاعل بشكل أساسي عندما يستخدم القراء واجهات الكمبيوتر مثل الماوس للنقر على نص معين وسحبه وتمريره. في السياق الأدبي ، بدلاً من وضعه بالكامل على الصفحات المطبوعة حيث يتم توجيه القراء عادةً من خلال السطر السردي الصارم ، سيتعين على قراء النص التشعبي توجيه أنفسهم عمليًا في استكشاف السرد. بولتر (2001) يقترح أيضًا ، "أصبحت الصفات التي تميز الكتابة الإلكترونية عن الطباعة والمرونة والتفاعل أساسًا للادعاء الحماسي بأن الكمبيوتر يمكنه تحسين الكتاب المطبوع" (ص 26). لذلك ، يمكن وصف روايات النص التشعبي بأنها كتب.

تختلف البنية الفنية ، إلى حد ما ، عن غالبية البنيات المطبوعة. حيث تضع القارئ في طريقة للتفاعل مع القصة من خلال الاختيار من بين بعض المسارات الحالية. في الواقع ، تعتبر خيارات القراءة التي يوفرها النص التشعبي مشجعة لأنها تعزز عملية صنع القرار. على عكس موقف القارئ السلبي الذي تفرضه الطباعة ، فإن القراء في النص التشعبي لا يتبعون صوتًا موثوقًا ، لكنهم يشاركون بنشاط في إنشاء السرد بدلاً من ذلك. لهذا السبب ، يجادل البعض بأن حرية اختيار الروابط من قبل القراء قد دمرت استقلالية المؤلف. وبالتالي، هناك آخرون يشعرون أن مثل هذا الادعاء الشجاع خاطئ. يقول آرون سموتس (2009) ، "لكي تكون تفاعليًا ، يجب أن يكون الشيء متجاوبًا بطريقة لا يمكن التحكم فيها تمامًا ولا عشوائية تمامًا" (ص 53). وبهذا المعنى ، يجب على المؤلفين توفير البنية التفاعلية للقصص المفرطة بطريقة تعزز تعاون القارئ وتفاعله. في الواقع ، تلعب مثل هذه الشبكات المعقدة دورًا مهمًا في تنقل القارئ وتحفز استجابة القارئ وتفاعله.

استنتاج

بمجرد أن يهدأ عدم الإلمام بخيال النص التشعبي ، يتم امتصاص هذا الناتج الجديد من قبل الثقافة ؛ لقد تم قبوله وتخصيصه للاستخدام بعد ما هو موصوف أو مصمم من قبل المؤلفين. لذا فإن دراسة هذه الظاهرة الثقافية ما بعد الحداثة وتفسيرها يجب أن تصادف لإتاحة نشر أسرع وأكثر ثباتًا لهذا النوع الجديد. لقد دفع اختراع الخيال الرقمي النقاد إلى إعادة صياغة الآراء التقليدية للقراء والتأليف ونزاهة النص. علاوة على ذلك ، أدت ولادة الأدب القصصي المفرط إلى إثارة المزيد من القضايا في الصراع الذي اتسعت فيه إمكانية الإبداع السردي من الأشكال التقليدية ، كما أنها ستشكل معضلة حول كيفية إدراك القراء للعالم الحقيقي خارج الشاشة. بالنسبة للعديد من كتّاب ما بعد الحداثة ، فإن إنشاء عالم يتمتع فيه القراء بحرية تخيل وتشكيل مؤامراتهم الخاصة هو ميزة مثيرة. لذلك ، كان الكتاب قادرين على توسيع وجهات نظرهم والتعمق في القضايا المطروحة.

Text, Hypertext, and Hyperfiction: A Convergence Between Poststructuralism and Narrative Theories

Posted in: أدب رقمي, ترجمات