النص التشعبي قبل الويب (10) ترجمة عبده حقي

لقد تم إعداد HES على جهاز IBM 360/50 بشاشة 2250 ، وتم تشغيله في قسم 128 كيلو من نظام التشغيل الذي يتحكم في 512 كيلو بايت من الذاكرة الرئيسية المتاحة (كان هناك نظام كامل للوقت يعمل في قسم آخر). يجلس المستخدم في مواجهة شاشة

مقاس 12 بوصة في 12 بوصة ، مستعرضًا أجزاء من النصوص ذات الحجم العشوائي. تم إدخال النص الأصلي مباشرة عبر لوحة المفاتيح ، وتم التحكم في النظام نفسه عن طريق الضغط على مفاتيح الوظائف والإشارة إلى النص بقلم ضوئي أو باستخدام لوحة المفاتيح Carmody et al. ، 1969:.  تستجيب أنشطة المستخدم مباشرة للعمليات التي يتم إجراؤها عادةً على النص بواسطة الكتاب والمحررين. كان المستخدم قادرًا على معالجة أجزاء من النص كما لو كانت عناصر مادية: تصحيح المسودات والقص واللصق والنسخ والتحريك وحفظ المسودات.

لم يرغب فريق HES في تخزين نص في صفحات رقمية أو أقسام معروفة للمستخدمين ، باستثناء أنهم قد يقومون بتقسيم النص عمدًا أو إنشاء روابط أو عناوين رقمية. بدلاً من التسجيل برقم الصفحة أو الاسم الرمزي الرسمي ، قام HES بتخزين النص كأجزاء ذات طول عشوائي أو "سلاسل" وسمح بإجراء تعديلات بنطاق طول عشوائي (على سبيل المثال ، إدراج ، حذف ، نقل ، نسخ). لقد اختلف هذا المنهج عن NLS ، الذي فرض بنية شجرية هرمية لخطوط أو عبارات ذات طول ثابت على كل المحتوى ؛ استخدم إنجلبارت حدود 4000 حرف في تصريحاته لخلق بيئة أكثر إحكامًا وتحكمًا. تم صنع HES بشكل متعمد لتجسيد شخصية حرة ، وغير منظمة قدر الإمكان.

إن النظام نفسه يشتمل على "مناطق" نصية من أي طول ، تتمدد وتتفاعل تلقائيًا لتلائم المواد. تم ربط هذه المناطق بطريقتين: عن طريق الروابط والفروع. ذهب رابط من نقطة انطلاق في منطقة واحدة (يُشار إليها بـعلامة النجمة) إلى نقطة دخول في منطقة أخرى أو في نفس المنطقة.

استخدم فريق HES مفهوم تيد نيلسون لرابط النص التشعبي (على الرغم من أنه من منظور نيلسون قاموا بتسوية هذا من خلال جعل القفزات في اتجاه واحد) ، حيث كان دوج إنجلبارت يدمج نفس الفكرة في NLS  بشكل مستقل ، دون علم فان دام ، الذي كان يتمنى لو كان على علم بهذا العمل. لم أسمع عن إنجلبارت. لم اسمع عن بوش وميمكس. جاء ذلك بعد ذلك بقليل ، يتذكر فان دام (1999). كان القصد من الروابط أن تكون مسارات اختيارية داخل النص الأساسي - من مكان إلى آخر. لقد مثلوا علاقة بين فكرتين أو نقطتين: مفهوم بديهي. تم إدراج الفروع في نقاط القرار للسماح للمستخدمين باختيار "الأماكن التالية" للذهاب.

في أوائل عام 1968 ، قامت HES بجولات عدد كبير من العملاء لمعدات IBM ، على سبيل المثال ، تايم لايف ونيويورك تايمز. اعتمد كل هؤلاء العملاء أعمالهم على الكلمة المطبوعة ، لكن HES كانت بعيدة جدًا بالنسبة لهم. الكتابة لم تكن شيئًا فعلته على شاشة الكمبيوتر. لقد رأوا برامج تحدد النوع ، وربما بعض البرامج لإدارة الإعلانات ، لكن مفهوم الجلوس أمام الكمبيوتر وكتابة النص أو التنقل فيه كان غريبًا بالنسبة لهم.

أفضل ما حصلت عليه كان من أشخاص مثل تايم لايف ونيويورك تايمز الذين قالوا إن هذه تقنية رائعة ، لكننا لن نجعل الصحفيين يكتبون على لوحات مفاتيح الكمبيوتر في المستقبل المنظور. (فان دام ، 1999)

كما نعلم الآن ، في أقل من عقد من الزمن ، كان الصحفيون (والمديرون التنفيذيون) يكتبون على لوحات مفاتيح الكمبيوتر.

في أواخر عام 1968 ، التقى فان دام أخيرًا مع دوج إنجلبارت وحضر عرضًا لـ NLS في

 Fall Joint Computer Conference. " مؤتمر الخريف المشترك للحاسوب " كما اكتشفنا ، كان هذا العرض التقديمي علامة بارزة في تاريخ الحوسبة ، وشهد الجمهور ، الذي يضم عدة آلاف من المهندسين والعلماء ، ابتكارات مثل استخدام النص التشعبي ، وفأرة الكمبيوتر والشاشة والتعاون عن بُعد على عبر مؤتمرات الفيديو لأول مرة.

بالنسبة لفان دام ، وضع هذا النظام سابقة تقنية أخرى ومختلفة تمامًا.

يتبع

Posted in: أدب رقمي, ترجمات