النص التشعبي قبل الويب (11) ترجمة عبده حقي

كان محرر الخط أو السياق يعتبر تقنية قديمة. كان NLS هو النموذج الأولي لإنشاء المعلومات والتنقل فيها وتخزينها خلف أنبوب ولامتلاك نظام متعدد المستخدمين ومتعدد الوسائط وفعال من حيث التكلفة. واصل تصميم نظام استرداد الملفات وتحريرها (FRESS) في Brown مع فريقه.

أصر نيلسون على أن إرث HES هو معالجة الكلمات الحديثة ، وأنه أدى أيضًا إلى متصفح الويب اليوم.

لقد أصبح تصميم HES تصميم FRESS… ثم أنترميديا، ثم تم تقليده بواسطة نوتكارت ثم بواسطة شبكة الويب العالمية. (نيلسون ، 2012)

ويعتقد فان دام ، من جانبه ، أن هذا مبالغ فيه حيث يقول . "أعتقد أن نيلسون ، عندما يشعر أن" المثال السيئ "الذي أحدثته مجموعة HES كان له أصداء في التصميم السيئ للويب أو المتصفحات ، فإنه يعطي جهدنا المتواضع القليل من الفضل أكثر مما يستحق" ( فان دام ، 2011).

ليس لدينا مساحة هنا للدخول إلى نظام فان دام التالي (FRESS): يمكن للقراء المهتمين العثور عليه في كتابي. سأتوقف هنا ، قبل 40 عامًا من الويب ، وأختتم.

الخلاصة

آمل أن يكون هذا الفصل قد قدم لك بعض النماذج السابقة لمفهوم النص التشعبي ، وفي أثناء ذلك ، أظهر أن كل نموذج له فوائده وعيوبه. النص التشعبي ليس هو الويب ؛ الويب ما هو إلا تطبيق خاص للنص التشعبي. إنه أفضل ما توصلنا إليه من حيث أنه يعمل بالفعل ، معظم الوقت - وظل على المسار لمدة 22 عامًا. ومع ذلك ، فهي ليست الطريقة الوحيدة التي يمكن بها عمل النص التشعبي - كما توضح الأنظمة الموضحة في هذا الفصل.

لقد ورثنا أيضًا رؤية من هذه المشاريع: جهاز "يتيح الاتصالات الترابطية التي تحاول أن تعكس جزئيًا" الشبكة المعقدة من المسارات التي تحملها خلايا الدماغ  "Wardrip-Fruin2003:  يتعبير أدق ، أداة للتفكير - أداة يمكنها تنظيم و "تثبيت" (لاستخدام مصطلح نيلسون مرة أخرى) الكتلة العميقة

البيانات المتشابكة التي تحيط بنا. لأن العالم يزداد تعقيدًا كل يوم ، والمعلومات التي من المتوقع أن نتتبعها تتكاثر في كل نقرة. كيف لنا أن نتتبع كل ذلك؟

إن المشكلة التي حددها نيلسون وإنجلبارت وفان دام ملحة بنفس القدر اليوم. * لم * تحل الويب هذه المشكلة بالنسبة لنا - يمكن القول إنها أبرزتها بنص شديد الوضوح و 16.7 مليون لون. الويب هو بلا شك تكنولوجيا متغيرة للعالم وتنفتح على العالم. كما قال لي فان دام في عام 1999 ، "حقيقة أنني أستطيع التواصل ولمس الأشياء في إثيوبيا ، كما كانت ، لا تزال مفاجأة بالنسبة لي" (فان دام ، 1999). على عكس أي من أنظمة النص التشعبي التي نظرنا إليها هنا ، فإن الويب يمتد بين البلدان ويشرك حرفياً مليارات الأشخاص. لكن هناك أشياء يمكننا تحسينها.

تخيل نظامًا لم تتلاشى آثاره. تخيل لو كان من الممكن تخزين المستندات والأشياء بشكل دائم ، مع عنوان فريد خاص بها لا يختفي أبدًا ، ويتم استرجاعه كما يحلو لك. تخيل لو كان من الممكن مقارنة أي نسخة من هذه المستندات بصريًا جنبًا إلى جنب ، مثل الأسنان الموجودة في سحاب - ويمكن إرجاع الاقتباسات أو الأفكار في تلك المستندات إلى مصدرها الأصلي بنقرة واحدة. تخيل لو تمكنا من فصل بنية الربط عن المحتوى ، وبالتالي يمكن إعادة استخدام هذا المحتوى في مليون تنسيق مختلف. تخيل لو تمكنا من التقاط البنية المتشابكة بشدة للمعرفة نفسها ، ولكن جعلها أفضل ، وجعلها دائمة.

Posted in: أدب رقمي, ترجمات