الصحافة في عصر البيانات الضخمة (4) ترجمة عبده حقي

تتبع هذه المقالات ثلاث مقالات تتناول الخوارزميات والأتمتة ، مشيرة إلى مسائل "اتخاذ القرار المستقل" (دياكوبولوس 2014 ، دياكوبولوس ، نيكولاس. 2014. "المساءلة الخوارزمية: التحقيق الصحفي لبنيات القوى الحاسوبية." حول التكيف التكنولوجي في

مؤسسات الإعلام الإخباري ، وجدوا أن "التفكير الحسابي وظهرت التقنيات في (عدم) تطور مستمر للمعايير التنظيمية والممارسات والمحتوى والهويات والتقنيات التي أدت بشكل مترابط إلى منتجات جديدة ". وكان من بين هذه المنتجات سلسلة من أخبار الجريمة التي تم إنشاؤها تلقائيًا ، أو "منشورات آلية" لمدونة تتعقب جرائم القتل المحلية. وهم يقولون بأن مفهوم "الخوارزمية كصحفي" يثير أسئلة حول "كيفية اتخاذ قرارات الإدماج والإقصاء ، وما هي أساليب التفكير المستخدمة ، وقيمها المضمنة في التكنولوجيا ، وكيف تؤثر على فهم الجمهور للقضايا المعقدة. "

لقد تم تطوير هذا الاهتمام باستجواب الخوارزمية بشكل أكبر في نيكولاس . الفكرة استفزازية لـ "تقارير المساءلة الحسابية" ، والتي عرّفها بأنها "آلية لتوضيح بنيات السلطة والتحيزات والتأثيرات التي تمارسها الأدوات الحسابية في المجتمع". في الواقع ، يقول بقلب نموذج الصحافة الحاسوبية رأساً على عقب ، على الأقل في هذه الحالة: بدلاً من بناء أداة حسابية أخرى لتمكين سرد القصص الإخبارية ، يمكن للتقنيين والصحفيين بدلاً من ذلك استخدام الهندسة العكسية للتحقيق في الخوارزميات التي تحكم عالمنا الرقمي و كشف جوهر قوتهم: صنع القرار المستقل. يعني فهم القوة الخوارزمية ، بهذا المعنى ، تحليل "القرارات الذرية التي تتخذها الخوارزميات ، بما في ذلك تحديد الأولويات والتصنيف والارتباط والتصفية" (التركيز الأصلي). علاوة على ذلك ، يستخدم دياكوبولوس خمس دراسات حالة للنظر في الفرص والتحديات المرتبطة بممارسة صحافة المساءلة التي تركز على الخوارزمية. وبالتالي فهو يساهم في الأدبيات على حد سواء من منظور نظرية يمكن من خلالها فحص الشفافية النسبية للخوارزميات التي تواجه الجمهور بالإضافة إلى نقطة انطلاق تجريبية لفهم إمكانات وقيود مثل هذا النهج ، بما في ذلك أسئلة الموارد البشرية والقانون و أخلاق.

أخيرًا ، من بين هؤلاء الثلاثة ، مات كارلسون . "المراسل الآلي: الصحافة الآلية وإعادة تعريف العمل والنماذج التركيبية والسلطة الصحفية". يشرح ما بدأ يحدث "حيث يتحول دور البيانات الضخمة في الصحافة من أداة إعداد التقارير إلى إنشاء محتوى إخباري" في شكل ما يسميه "الصحافة الآلية". يشير المصطلح إلى "العمليات الحسابية التي تحول البيانات إلى نصوص أخبار سردية مع تدخل بشري محدود أو بدون تدخل بشري يتجاوز البرمجة الأولية". من بين الممارسات الموجهة نحو البيانات الناشئة في الصحافة ، كما يقول ، "لا يبدو أن أيًا منها قد يكون مدمرًا مثل الصحافة الآلية" ، بقدر ما تستدعي المخاوف بشأن مستقبل العمل الصحفي ، وأشكال تكوين الأخبار ، وأسس السلطة الصحفية. . من خلال تحليل Narrative Science وردود فعل الصحفيين على خدماتها الإخبارية الآلية ، يوضح كارلسون كيف أن هذه "الدراما التكنولوجية" (تكشف التوترات الأساسية ليس فقط حول ممارسات عمل الصحفيين البشر ولكن أيضًا ما قد ينذر به مستقبل الصحافة الآلية لـ "تفاهمات أكبر ما هي الصحافة وكيف يجب أن تعمل ". ويضيف أنه من بين القضايا الأخرى للمضي قدمًا ، "يجب طرح أسئلة بشأن ما إذا كانت الزيادة في الحكم الحسابي ستؤدي إلى تراجع سلطة الحكم البشري".

يتبع

Posted in: ترجمات, مقالات إعلامية