أية ملامح للجيل الصحفي القادم؟ (4 والأخير) ترجمة عبده حقي

الوعي العرقي

يتذكر فليتشر ما أسماه "قطعة صحفية رائعة" في أعقاب حريق برج جرينفيل ، من قبل الصحفي إكران ضاهر في بوزفيد ، الذي كان يعلم أن الناجين سيفطرون في شهر رمضان في يونيو 2017 لتناول الإفطار ، أول وجبة بعد غروب الشمس . وجدت سابقتها من خلال الوعي العرقي. يضيف فليتشر:

لقد تحدثت إلى الناجين والأصدقاء والأقارب ، وقد أدهشني في تلك اللحظة أنه بالكاد كان هناك أي شخص في صحيفة وطنية كان لديه أية فكرة أن هذا سيحدث في نهاية اليوم - وكان هذا في منتصف الصيف لذا أنت تتحدث عن الساعة 10.30 أو 11:00 ليلا. في مثل هذه اللحظات ، تدرك أننا نعاني من نقص في التنوع. أنا أقل قلقًا بشأن منظور التنوع الاجتماعي - والأكثر من ذلك أننا لا نحصل على أخبار جيدة بسبب ذلك.

إذا فشل مقدمو الأخبار في تقديم القصص من خلال الافتقار إلى التنوع الديموغرافي في موظفيهم ، فمن المرجح أن تستمر ثاني أهم ديموغرافية بالنسبة لهم ، بعد قرائهم ، في مراوغتهم - جيل شاب موهوب من الصحفيين الجدد. جولي إيتشنجهام - التي سُئلت ذات مرة عما إذا كانت السكرتيرة من قبل سياسي بارز زار صحيفة الأخبار في تين استوديو Ten studio خلال الانتخابات العامة لعام 2015 - تدعي أن هناك أملًا نتيجة لتحسين بيئة العمل في السنوات الأخيرة:

 لقد مررت بمواقف كان لدي فيها زميل يقول إنه يمكنهم الذهاب والقيام بما قام به هذا الشخص ويمكنني مقابلة الزوجة. لقد مررت بالكثير من الحوادث الصغيرة مثل تلك التي على طول الطريق. لكن هذا في الواقع بالنسبة لمعظم النساء سيشعرن بأنه مشاكل من العالم الأول وقد تعلم معظمنا للتو الحصول على أكواع حادة جدًا وألسنة حادة ووجدنا طريقنا من خلال ذلك. وعندما أنظر عبر غرفة الأخبار لدينا الآن ، أرى مزيجًا رائعًا من الشباب والشابات.

إنهم يعملون جنبًا إلى جنب على قدم المساواة ، والذين يتوقعون تمامًا أن يعاملوا على قدم المساواة. لا تزال هناك أسئلة كبيرة حول فجوة الأجور بين الجنسين ، لكن يمكنني القول إنه على المستوى الذي يأتي فيه الصحفيون الشباب إلى غرف الأخبار الآن ، يجب عليهم ، بسبب الضجة التي أُثيرت حول ذلك ، أن يتوقعوا تمامًا أنهم لن يمر بما مر به البعض منا.

تتعلق التحديات التي تواجه توظيف جيل جديد من الصحفيين ، المجهزين لحمل أفضل معايير الصحافة في العصر الرقمي ، بالتنوع والتركيبة السكانية ، فضلاً عن الاقتصاد والتكنولوجيا. ما لم تواجه المؤسسات الإخبارية كل هذه التحديات وحتى تواجهها ، فإن تراجع الصحافة البريطانية سيكون لا رجوع فيه كما يتوقع الرافضون لها. لكن هذا لا يجب أن يكون نبوءة تتحقق من تلقاء نفسها.

هذا المقال بقلم جورج بيتشر الذي مستشارداو جونز ، ناشر صحيفة وول ستريت جورنال ، بشأن الأخلاق ومستقبل الصحافة وهو زميل زائر في كلية لندن للاقتصاد. شغل سابقًا مناصب تحريرية رفيعة في أوبسيرفر ودايلي تيليغراف.

Posted in: ترجمات, مقالات إعلامية