أية ملامح للجيل الصحفي القادم؟ ترجمة عبده حقي

في هذا المقال البحثي الخاص ، يصغي جورج بيتشر من كبار الصحفيين عن طبيعة عملهم وما إذا كان يمكن جذب الجيل القادم إلى الصحافة كخيار وظيفي جدير بالاهتمام.

غالبًا ما يكون من عادة الأجيال الأكبر سنًا إخبار الشباب بعدم تقليد ما فعلوه من أجل لقمة العيش - سواء كانوا أطباء أو مدرسين أو ضباط شرطة ، فإن الوظائف "ليست كما كانت". وكذلك الأمر مع الصحافة ، التي قد تواجه اليوم أزمة توظيف خاصة.

إذا كانت الصحافة الجيدة مهمة لمجتمعنا ، فإن المجموعات الإعلامية بحاجة إلى الاستجابة بشكل إيجابي . إن ريش  Reach هي مجموعة صحفية ترينيتي ميرور Trinity Mirror السابقة ، هي أول منظمة إخبارية تعين 29 من 80 من مراسلي أخبار المجتمع الشبابي ، والتي تستهدف المجتمعات التي لا تخدمها غرف الأخبار المحلية - وبتمويل من فيسبوك ، الذي يُفترض أنه العدو للصحافة الإقليمية جنبًا إلى جنب مع بي بي سي ، ومن المفارقات أن تكون مذيعًا للخدمة العامة.

 صحفيو الجيل القادم: بعض مراسلي Reach Community Reporters الجدد

سيكون لدى هؤلاء المبتدئين الموهوبين ممارسات تكنولوجية لا يمكن التعرف عليها من قبل الأجيال السابقة من المراسلين المحليين ، لكن المبادئ التي يرثونها قد تكون متشابهة إلى حد كبير: الإعلام ، والتحدي ، والترفيه. لقد أعاد البروفيسور سيلفيو وايسفورد من جامعة جورج واشنطن معايرة الخمسة وواحدة H (من ولماذا وماذا وأين ومتى وكيف) ، والتي تم طرحها على المراسلين المبتدئين منذ ولادة تقارير وسائل الإعلام ، من أجل العصر الرقمي و يستنتج أن الصحافة الرقمية

  ... يعرض الفرص والتهديدات. تمامًا كما يوفر إمكانيات لغرف الأخبار للاستفادة من ثروة من المعلومات والتفاعل مع العديد من الجماهير ، فقد ألقى أيضًا بالصحافة الصناعية من موقعها المهيمن. من خلال القيام بذلك ، يدفع هذا الأخير إلى إعادة تقييم صلاته بالفاعلين الاجتماعيين ، والتكيف مع الظروف الجديدة ، وإعادة التحقق من مكانته الاجتماعية وسلطته عندما تكون الأخبار في كل مكان.

تقول هذه الرواية أن الصحافة ثابتة ، بغض النظر عن وسائل توزيعها. أنه يحتوي في داخله على سلسلة متصلة من العصر الصناعي إلى العصر الرقمي. إذا كان الأمر كذلك ، فإن هؤلاء الصحفيين العاملين الذين ينتقلون بين العصور الصناعية والتكنولوجية هم أيضًا حماة الشعلة الصحفية في رحلتها الماراثونية.

على الفحم

لقد أجريت مقابلات مع لجنة من الصحفيين المعروفين المقيمين في المملكة المتحدة والذين عانوا من ذلك الانتقال. إنهم في الأربعينيات وأوائل الخمسينيات من العمر ، وهم في قمة مستواهم - ليسوا مدراء تنفيذيين صوريين ، ولكن صحفيين كبار أو صحفيين سابقين في ساحة العمليات. خلال أسابيع ، سننشر مقابلات كاملة معهم.

من الموضوعات المتكررة في هذه المقابلات أن الصحافة لم تعد خيارًا وظيفيًا جذابًا. فهل يريدون من الجيل القادم أن يسير على خطاهم؟ ريتشارد فليتشر ، محرر الأعمال في ذو تايمز وأب المراهقين ، المتناقض:

اسمع ، إذا كانوا يريدون فعل ذلك حقًا ، فسأشجعهم بوضوح وبطريقة ما سأكون سعيدًا. لكنها مجرد صناعة صعبة الآن. لا أعتقد أن لديها الفرص التي كانت عليها من قبل. من الصعب الدخول ومن الصعب الصعود. ينتهي بك الأمر في الصحيفة أو موقع الويب الخطأ وتجد نفسك فجأة تعمل في مكان لا يجب أن تكون فيه. لا أريد أن أكون سلبيًا جدًا بشأن الصناعة ، أعتقد فقط أنه من الصعب جدًا على الشاب وأعتقد أنه من المحتمل أن تكون هناك مجالات أفضل لتشق طريقك فيها.

أندرو بورتر ، الذي كان يعمل سابقًا في صحيفة صنداي تايمز وديلي تلغراف ، حيث كان أحد الفريق الذي كسر فضيحة نفقات النواب ، والآن أصبح صيادًا غير شرعي كشريك في استشارات الاتصالات برونزويك ، يبلغ من العمر 8 سنوات ابنة تحب قص ولصق الصفحات الأولى في جريدتها. يوافق إلى حد كبير على القضية الاقتصادية ضد تشجيعها على ممارسة مهنة الصحافة:

لن أوقفها أبدًا ، لكنني أعتقد أيضًا أن النقطة الواضحة للارتزاق هي أنه لا يوجد أموال فيها. لقد تخرجت من الجامعة عام 1994 ولأنني لم أكن أعرف ماذا أفعل ، ذهبت وعملت في شركة محاسبة. ثم عدت لحضور دورة دراسات عليا في الصحافة لمدة عام في كارديف. انتقلت من كسب حوالي 16000 جنيه إسترليني كمحاسب متدرب إلى وظيفتي الأولى في الصحافة في جريدة  Western Morning News ، التي دفعت 10500 جنيه إسترليني في بليموث.

لذلك ، بينما لم أذهب إلى الصحافة من أجل المال ، كان هناك دائمًا افتراض - وكنت محظوظًا جدًا ، حصلت على بعض فترات الراحة الجيدة - أنه إذا حصلت على وظيفة كبيرة ، فستحصل على أجر وفقًا لذلك. أعتقد أنه كان هناك انكماش كبير في الأجور في الصناعة. في هذه الأيام يمكنك الوصول إلى وظائف عليا وما زلت لا تحصل على رواتب كافية. قال الناس إنني كنت صغيرًا جدًا للدخول إلى عالم العلاقات العامة هذا في الثامنة والثلاثين من عمري ، لكن بعد ذلك بعامين كنت أوظف رجلًا كان يعمل في Spectator وكان عمره حوالي 28 عامًا.

إن الصحافة ، بالطبع ، لا يُقصد بها أن تكون متعلقة بالمال بشكل أساسي. هناك طرق أسهل لكسب العيش الكريم. من المفترض أن تكون الصحافة مهنية. من المفترض أن يكون ممتعًا. من المفترض أن يكون الحديث عن قول الحقيقة للسلطة ، أليس كذلك؟

نبل الهدف

السؤال الذي يطرح نفسه هو ما إذا كان لا يزال هناك - في الواقع ، ما إذا كان هناك في أي وقت - نبالة متصورة للسعي وراء الصحافة من أولئك الذين يذهبون إليها. لقد احتفظت جولي إيتشنغهام ، الصحفية ومقدمة الأخبار في قناة ITV ، مثل ابنة بورتر اليوم ، بمذكرات كانت أكثر من مجلة ريبورتاج في طفولتها ، لكنها تدعي أنها كانت تدور دائمًا حول الأخبار وليس مبادئ الصحافة:

 الشيء الذي جذبني إلى الصحافة لم يكن أنها جزء مهم من ديمقراطيتنا ، وبالتالي دعني أذهب لأبحث عن الحقيقة. كان عليه شيء من هذا القبيل. أردت فقط سماع أخبار الناس ، أريد أن أعرف قصص الناس وأريد سرد تلك الأخبار. إنه فضولي. أنا مهووس بالأخبار وأحببت الأماكن التي نقلتني إليها نشرة الأخبار حتى عندما كنت طفلاً – إنها فتحت العالم أمامي.

لكن ماذا عن نبل الهدف؟ هل ما زالت هناك دوافع سامية في الوظيفة قد تطمح إليها العقول الشابة المثالية؟ يوافق إيتشنغهام على أن هناك واجبًا أخلاقيًا في العمل اليومي للصحافة:

 أعتقد أن هناك نبلًا في الصحافة ، والذي غالبًا ما يتم تشويشه بالضجيج اليومي لما يدور حوله الصحفيون بشكل عام. في النهاية - هذا يتحدث بشكل شخصي لكنني متأكد من أن الكثير من الآخرين سيقولونه أيضًا - في كل مرة أجريت فيها مقابلة وأعدتها لتعديلها ، هناك عملية حكم مستمرة حول ما أدخلته في تعديلك وما تركته.

وفي كل قرار تتخذه عند تحرير مقابلة ، فأنت لا تصدر فقط حكمًا صحفيًا ، ولكنك في الواقع تصدر حكمًا أخلاقيًا حول ما يجب بثه ، سواء كنت تعكس بدقة ما شاركه هذا الشخص أنت في قصتهم ، سواء كان سياسيًا أو والدًا حزينًا.

هناك ، في كل منعطف ، بعد أخلاقي لهذه الوظيفة. في أسوأ التجاوزات ، هناك أوقات تكون فيها الصحافة بعيدة بشكل واضح عن كونها مهنة نبيلة ، ولكن بالطريقة التي أحب أن أفكر بها في كيفية قيامك بهذا العمل ، هناك حقًا نوع من النبلاء فيها. وهناك نبل فيها خاصة في الوقت الذي نعيش فيه الآن - يتعلق الأمر تمامًا بكوننا مصدرًا موثوقًا للمعلومات المحايدة ، والتي أعتقد أن الناس بدأوا بالفعل في التعطش إليها مرة أخرى.

قد يكون العطش موجودًا - ومن نوع مختلف عن الذكور العطشى في شارع فليت القديم ، والذي قد يكون أكثر في لحظة - ولكنه قد يكون عطشًا في صحراء صحفية ، ويزداد حدة بسبب الوعد بالواحات الإعلامية التي تظهر. لتكون سرابًا في ضباب الحرارة الاقتصادي الجديد. يرى روبرت جالستر ، رئيس مكتب نيوزويك في المملكة المتحدة ، أنها مشكلة موثوقية للصحفيين الشباب:

هناك حاجة أكثر إلحاحًا إلى التحقق من الحقائق. بلا هوادة ، في مواجهة المواعيد النهائية المستمرة والضغط للنشر ، حيث تصبح المعلومات - أي معلومات - متاحة دون تأخير. إن التكنولوجيا نفسها التي وفرت منصة للمعلومات المضللة ستجعل هذا الأمر أسهل في نهاية المطاف حيث تهدف المبادرات في جميع أنحاء العالم إلى محاربة "الأخبار المزيفة" الحقيقية. تولى News Lab من غوغل على سبيل المثال ، بعضًا من هذا العمل من خلال تطوير أدوات التحقق وتدريب الصحفيين على كيفية استخدامها.

يُنصح أي شخص يشرع في مهنة الصحافة اليوم بتسليح نفسه بهذه الأدوات وفهم التكنولوجيا المستخدمة. هذه مشكلة كبيرة ، لأنها مشكلة للصناعة ككل. يمكن أن يكون تطبيقه على حياة الصحفي الشاب مهمًا. مثل أصحاب العمل ، سمعة الصحفي مهمة ومن السهل فهم الأمور بشكل خاطئ اليوم أكثر من أي وقت مضى. هناك منظمات وأفراد يشرعون في نشر معلومات مضللة على نطاق صناعي - هؤلاء مثل مجموعات المصالح الخاصة على المنشطات.

يتفاقم الضغط على الوافد الشاب إلى الصحافة بسبب سوق العمل الضيق الذي يفضل حتما أصحاب الامتيازات الاقتصادية ، لا سيما وأن المجموعات الإعلامية المنقسمة تعزز صفوفها في فقاعة العاصمة في لندن. فليتشر يقول:

يهيمن على الصحافة الوطنية شريحة ديموغرافية من الطبقة المتوسطة والعليا ، من أوكسبريدج ، شديدة البِيض. من الواضح أن هناك استثناءات لذلك. أحد الأشياء التي تذهلني ، على الرغم من كل التحديات التي تواجه الصناعة ، هو أنني أخشى أن يزداد الأمر سوءًا وليس أفضل. أعتقد أن هناك فرصة أقل للناس لاقتحامها الآن مما كانت عليه عندما اقتحمتها. أنا لا أقول أنني لست من الطبقة المتوسطة ، لكنني لم أذهب إلى أوكسبريدج ، ذهبت إلى كلية الفنون التطبيقية. أنا أبيض ، من الطبقة المتوسطة وذكور - إنه يزعجني فقط. وأعتقد أيضًا أنه يؤثر على تغطيتنا.

الوعي العرقي

يتذكر فليتشر ما أسماه "قطعة صحفية رائعة" في أعقاب حريق برج جرينفيل ، من قبل الصحفي إكران ضاهر في بوزفيد ، الذي كان يعلم أن الناجين سيفطرون في شهر رمضان في يونيو 2017 لتناول الإفطار ، أول وجبة بعد غروب الشمس . وجدت سابقتها من خلال الوعي العرقي. يضيف فليتشر:

لقد تحدثت إلى الناجين والأصدقاء والأقارب ، وقد أدهشني في تلك اللحظة أنه بالكاد كان هناك أي شخص في صحيفة وطنية كان لديه أية فكرة أن هذا سيحدث في نهاية اليوم - وكان هذا في منتصف الصيف لذا أنت تتحدث عن الساعة 10.30 أو 11:00 ليلا. في مثل هذه اللحظات ، تدرك أننا نعاني من نقص في التنوع. أنا أقل قلقًا بشأن منظور التنوع الاجتماعي - والأكثر من ذلك أننا لا نحصل على أخبار جيدة بسبب ذلك.

إذا فشل مقدمو الأخبار في تقديم القصص من خلال الافتقار إلى التنوع الديموغرافي في موظفيهم ، فمن المرجح أن تستمر ثاني أهم ديموغرافية بالنسبة لهم ، بعد قرائهم ، في مراوغتهم - جيل شاب موهوب من الصحفيين الجدد. جولي إيتشنجهام - التي سُئلت ذات مرة عما إذا كانت السكرتيرة من قبل سياسي بارز زار صحيفة الأخبار في تين استوديو Ten studio خلال الانتخابات العامة لعام 2015 - تدعي أن هناك أملًا نتيجة لتحسين بيئة العمل في السنوات الأخيرة:

 لقد مررت بمواقف كان لدي فيها زميل يقول إنه يمكنهم الذهاب والقيام بما قام به هذا الشخص ويمكنني مقابلة الزوجة. لقد مررت بالكثير من الحوادث الصغيرة مثل تلك التي على طول الطريق. لكن هذا في الواقع بالنسبة لمعظم النساء سيشعرن بأنه مشاكل من العالم الأول وقد تعلم معظمنا للتو الحصول على أكواع حادة جدًا وألسنة حادة ووجدنا طريقنا من خلال ذلك. وعندما أنظر عبر غرفة الأخبار لدينا الآن ، أرى مزيجًا رائعًا من الشباب والشابات.

إنهم يعملون جنبًا إلى جنب على قدم المساواة ، والذين يتوقعون تمامًا أن يعاملوا على قدم المساواة. لا تزال هناك أسئلة كبيرة حول فجوة الأجور بين الجنسين ، لكن يمكنني القول إنه على المستوى الذي يأتي فيه الصحفيون الشباب إلى غرف الأخبار الآن ، يجب عليهم ، بسبب الضجة التي أُثيرت حول ذلك ، أن يتوقعوا تمامًا أنهم لن يمر بما مر به البعض منا.

تتعلق التحديات التي تواجه توظيف جيل جديد من الصحفيين ، المجهزين لحمل أفضل معايير الصحافة في العصر الرقمي ، بالتنوع والتركيبة السكانية ، فضلاً عن الاقتصاد والتكنولوجيا. ما لم تواجه المؤسسات الإخبارية كل هذه التحديات وحتى تواجهها ، فإن تراجع الصحافة البريطانية سيكون لا رجوع فيه كما يتوقع الرافضون لها. لكن هذا لا يجب أن يكون نبوءة تتحقق من تلقاء نفسها.

هذا المقال بقلم جورج بيتشر الذي مستشارداو جونز ، ناشر صحيفة وول ستريت جورنال ، بشأن الأخلاق ومستقبل الصحافة وهو زميل زائر في كلية لندن للاقتصاد. شغل سابقًا مناصب تحريرية رفيعة في أوبسيرفر ودايلي تيليغراف.

 

Posted in: ترجمات, مقالات إعلامية