المؤلف في عصر ما بعد الأنترنت (6) ترجمة عبده حقي

بالإضافة إلى المبدعين الناجحين تجاريًا الذين لديهم مواقف إيجابية فيما يتعلق بأعمال المعجبين الإبداعية ، هناك أيضًا عدد متزايد من المبدعين الذين لديهم تاريخ في ممارسة المعجبين المبدعين أو يواصلون المشاركة في ثقافة المعجبين على الجانب. في الوقت الذي

نُشر فيه كتاب Textual Poachers لهنري جنكينز الذي صدر في عام 1992 ، علق جينكينز قائلاً: "لقد أصبح عددًا صغيرًا ولكن متزايدًا من المعجبين قد أصبحوا كتابًا محترفين للنصوص الإعلامية" (49). بعد ستة وعشرين عامًا ، ليس من غير المألوف أن يشارك منشئو الوسائط في ممارسات المعجبين من نوع ما ، خاصة الكتابة أو قراءة قصص المعجبين. كتب ليف غروسمان ، مؤلف كتاب "السحرة"  The Magicians (2009) ، الذي تم تعديله في برنامج تلفزيوني لـ SyFy في عام 2015 ، لمسلسلات مثل Harry Potter (1997–) ، Adventure Time (2010–18) ، Star Wars ( 1977–) ، و How to Train Your Dragon (2010–) ، إلى حد كبير للترفيه عن أطفاله ، والعديد من أعماله متاحة على مدونته الشخصية (Grossman 2017).  كاساندرا كلير ، مؤلفة سلسلة The Mortal Instruments (2007-14) ، لديها أيضًا خلفية في كتابة روايات المعجبين لهاري بوتر و Lord of the Rings fandoms (Alter 2012).  ومع ذلك ، فإن أبرز مثال على هذا الاتجاه هو إي.إل.جيمس ، الذي تم نشر رواياته الخيالية "سيد الكون" في فيلم Twilight باسم ثلاثية Fifty Shades (2011-12) ، وبيعت أكثر من 125 مليون نسخة حول العالم. من المثير للاهتمام ، على الرغم من أن جيمس هو الأكثر نجاحًا من حيث المكاسب المالية ، إلا أنه ليس مؤلف قصص Twilight الوحيد الذي نشره - وفقًا لموقع TwiFanfictionRecs ، اعتبارًا من 30 نوفمبر 2017 ، تم نشر أكثر من 400 قصة من المعجبين إما بشكل مستقل أو من خلال شركة نشر (TwiFanfictionRecs 2017)

لقد أصبح الجانب الآخر من أعمال المعجبين التحويلية أكثر وضوحًا ، بالإضافة إلى نشاط ماضي أو حاضر أكثر شيوعًا بين منشئي الوسائط التجارية ، هو حركة المتخصصين في الصناعة لتسليع واستغلال عمل المعجبين لتحقيق مكاسب تجارية Noppe 2011 ؛ Pearson 2010 . كجزء من حملتها Make It Digital ، بدأت البي بي سي مشروع ميسيون داليك Mission Dalek ، وهو محاولة للحصول على مشاركات من المعجبين لحلقة دكتور هو الثانية والتسعين (1963–89 ، 2005–) التي تعرض البرنامج الثاني عشر. تم نشر مشاركاتهم على الفائزين في المسابقة على موقع بي بي سي الرسمي وتم التعامل معهم بزيارة مع الممثلين في مجموعة العرض في كارديف ، المملكة المتحدة. ستيفن موفات ، مقدم العرض لكل من  Doctor Who (1963–89 ، 2005–) ومذيع بي بي سي شيرلوك (2010–17) ، هو نفسه كاتب خيال معجب سابق ويشجع بنشاط خيال المعجبين من معجبي كلا البرنامجين (مقتبس في Hibberd 2015 أورسون سكوت كارد ، التي كانت في السابق ضد خيال المعجبين ، رعت مؤخرًا حملة لدمج عمل المعجبين كجزء من الشريعة في مجموعة قصص قصيرة. يشير وجود مثل هذه المشاريع ، بالإضافة إلى الأشكال الأخرى الحالية لتسليع عمل المعجبين من خلال أماكن مثل كيندل وورد Kindle Worlds من أمازون ، إلى أنه إذا كان يُنظر إلى ممارسات المعجبين التحويلية على أنها مقبولة بشكل متزايد ، فإن قبولها يترافق مع زيادة في محاولات استغلالها. العمل الحر للكتاب المعجبين.

إذا أخذنا في الاعتبار الرؤية المتزايدة لعمل المعجبين على نطاق أوسع ، فإن استمرار انتشاره وزيادة قبوله من قبل الكيانات التجارية يشير إلى تحرك نحو لامركزية منشئ المصدر كرقم حاسم لوجود العمل. هناك معجبي آن رايس الذين استمروا في نشر أعمال المعجبين بناءً على رواياتها ، على سبيل المثال ، بغض النظر عن طلباتها بعدم القيام بذلك. علاوة على ذلك ، في حين أن المعجبين في قاعدة هاري بوتر المعجبين قد ينتبهون إلى تعليقات جي كي رولينغ حول الكون ، بالإضافة إلى إضافة مواد إضافية من مادة الكنسي التي تم إصدارها من خلال بوترمور ، فإننا نرى أيضًا محاولات لتنويع ما يُنظر إليه على أنه أبيض إلى حد ما. ، قادر على الجسد ، cisnormative / heteronormative canon (Hampton 2014).  على الرغم مما يبدو أنه يتحرك نحو لامركزية المبدع التجاري ، مع الإبداع الحر لمواد المعجبين ، يمكن تفسير الأنشطة التي يقوم بها المبدعون التجاريون مثل موفات وكارد وما إلى ذلك على أنها محاولات لإعادة تركيز المؤلف على أنه السلطة الأساسية شخصية ضمن قاعدة جماهيرية معينة ؛ إذا ظل المنشئ التجاري هو السلطة المطلقة فيما يتعلق بما يعتبر قانونًا ، وإذا استمر المعجبون في امتياز المواد الأساسية على المواد التي أنشأها المعجبون ، فإن رأس المال الثقافي لأعمال المعجبين ككل يتضاءل تحت وطأة ما يرقى أساسًا إلى الحفاظ على بوابة المحتوى.

يتبع

Posted in: ترجمات, مقالاتـ ـ نقد