الخوارزميات والصحفيون الآليون ومستقبل الصحافة عبده حقي

هل الصحفيون الآليون موجودون بالفعل بيننا اليوم . هل هذه الخوارزميات المتخصصة في جمع البيانات والكتابة التلقائية تهدد المراسلين ؟ أم يجب أن ننظر إليها على أننا محظوظون ن بفضل اختراعها؟

لم يعد الأمر ضربا من الخيال : لقد شرع "صحفيو الروبوتات" في ترسيخ وجودهم في غرف التحرير. لذلك تروم وسائل الإعلام بشكل متزايد إلى استخدامها لإنتاج محتوى صحفي ذي جودة عالية.

تنبيه : عندما نتحدث عن الروبوتات ، يجب ألا نتخيل روبوت أمام لوحة المفاتيح. إنها في الواقع خوارزميات مبرمجة لتحويل البيانات إلى نصوص.

في الولايات المتحدة ، تستخدم وكالة أسوشيتد برس "روبوتات صحفيون" لكتابة مقالات عن النتائج المالية للشركات الأمريكية ، ولكن أيضًا لتغطية ألعاب رياضية مثل مباريات البيسبول .

لقد صممت صحيفة لوس أنجلوس تايمز خوارزمية "كيكبوت" الخاصة بها. وقام ببرمجتها الصحفي والمطور كين شوينك ، ونجح في استغلال تنبيهات الزلازل الصادرة عن هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، من أجل نشر إعلان الزلزال تلقائيًا.

في فرنسا أيضًا وخلال الانتخابات الإقليمية لعام 2015 ، استخدمت عدة مواقع إلكترونية مثل لوموند ولوباريزيان وفرانس بلوه خوارزميات ، صممتها "سيلابس" ، لأتمتة كتابة النصوص القصيرة حول نتائج الانتخابات حيث يتم تجميع خوارزميات المناهج في داتاكونتون ، وهي "وكالة مكونة من مؤلفي الروبوتات الذين يحولون البيانات إلى نصوص".

بشكل ملموس ، يمكن لبعض البرامج من تصفية كميات كبيرة من البيانات الأولية ، لتحويلها إلى "قصص مخصصة" مع مراعاة السياق ، بأسلوب كتابة مجردة ولكنها قريبة من الأخبار. . إن ميزة الصحفيين الآليين هي سهولة معالجتهم لأعداد كبيرة من البيانات ، ولكن أيضًا سرعتهم في ترجمتها إلى نص بلغات مختلفة.

من جانبهم ذهب الباحثون اليابانيون إلى أبعد من ذلك لتطوير نموذج أولي للروبوت ، قادر على التحرك ، وإجراء حوارات مع الناس ، وجمع المعلومات ، والتقاط الصور ، وإجراء البحوث على الإنترنت ثم نشر تلك المعطيات عبر الإنترنت.

إذن ، هل سيكون المستقبل للكتابة الصحفية الآلية ؟

يقدر كريستيان هاموند وهو مستثمر وخبير إعلامي أنه بحلول عام 2025 ، سيتم "إنشاء حوالي 90٪ من المقالات باستخدام الخوارزميات" ومن المحتمل أن الروبوتات يمكن أن تفوز بجوائز إعلامية محلية وعالمية.

كودومورويد هو مقدم أخبار روبوت مقارنة مع الإنسان ، يمكنه الاشتغال أونلاين 24 ساعة متواصلة دون كلل في اليوم ويتحدث 143 لغة.

هل سنتجه نحو مستقبل "تحالف" بين الصحفيين والروبوتات؟

في الواقع لن يحل الصحفيون الآليون محل البشر أبدًا. أولا لأنها مجرد خوارزميات فقط ، خالية من الذكاء. إنهم غير قادرين على وضع المعلومات في سياقها ومنظورها الصحيح مع شرح للأخبار. "الأمر إذن متروك للبشر لإضافة ذكائه إلى الذكاء الاصطناعي : مثلا تعمل سيلابس بالشراكة مع هيئة التحرير لتحديد توليفة المقالات والتكيف مع الخط التحريري لوسائل الإعلام".

بالإضافة إلى ذلك ، لا تخلو البرنامج أبدًا من الأخطاء "في الواقع ، هناك العديد من الأشخاص الذين يعملون في المصدر بحيث يمكن كتابة النص تلقائيًا" .  للتحقق من إخراج النص الخام بواسطة الجهاز ، وللتحقيق في البيانات وتقديم تحليل لها ، سيظل البشر ضروريين ، أكثر من أي وقت مضى.

بدلاً من اعتبار الصحفيين الآليين تهديدًا ، قد يكون من الأفضل النظر إليهم كشركاء بل كحلفاء لإن الخوارزميات هي أدوات تكميلية ، والفكرة هي "مجرد تزويد الصحفيين بالأدوات التي تعفيهم من المهام الأكثر تكرارًا والأقل إثارة للاهتمام. إنهم سيظلون يخصصون وقتهم لإنجاز مهامهم النبيلة : تقارير ، تحقيقات وتحليلات ".

يجب أن يكون المستقبل بالأحرى هو مستقبل "الصحافة المعززة" مع وجود صحفيين قادرين على البرمجة .

يجب أيضا أن تسمح هذه الرابطة للصحفيين الروبوتات للبشر بالتركيز على "الأوراق الخلفية". الأمر متروك للخوارزميات لكتابة الباقي مثل النتائج الرياضية ، نتائج سوق الأسهم ونتائج الانتخابات. يمكن أن تسمح الروبوتات للصحفيين باكتشاف الموضوعات الحاملة "للإشارات الضعيفة" للتعامل معها.

وبدلاً من دفن الصحفيين ، يجب على الروبوتات العمل على دعمهم بشرط أن يظل البشر في حذر منها . لأننا يجب ألا ننسى أن المؤسسات الإعلامية تظل شركات ربحية ، تمامًا مثل غوغل و فيسبوك وأن خوارزمياتها ليست محايدة أو موثوق بها تمامًا. إن البرامج مصممة من قبل بشر ، وليست موضوعيًة بنسبة 100٪ ، وقادرة دائمًا على ارتكاب الأخطاء ، لا سيما في الخيارات التحريرية التي يتعين القيام بها.

لقد عبر أحد المتخصصين اليابانيين في الآثار السياسية والاجتماعية للتكنولوجيا الرقمية ، عن قلقه الشديد للغاية بالفعل ، في عام 2012 ، بشأن إمكانية رؤية مجموعة GAFA وهي اختصار ل(غوغل وآبل وفيسبوك وأمازون تستثمر في سوق" الصحافة التلقائية "وتستبدل اللاعب الصغير الذي هو علم سرد الأخبار . قد تميل شركات الويب العملاقة هذه إلى تقديم وسائل الإعلام القادرة على كتابة المقالات وتعديلها على الفور ، "إضفاء الطابع الشخصي عليها من أجل تكييفها مع اهتمامات وعادات القراء الفكرية" حتى يتم إرفاقها في "فقاعات التصفية" تلك التي كانت في قلب الانتقادات ، منذ انتخاب دونالد ترامب ، التي استهدفت شبكة التواصل الاجتماعي فيسبوك.

ترجمة بتصرف

Posted in: ترجمات, مقالات إعلامية