دوفيد هوفشتاين
كان دوفيد هوفشتاين Dovid Hofshteyn أحد المفكرين اليهود الثلاثة عشر الذين أعدموا ليلة الشعراء المقتولين. السيرة الذاتية ولد في كوروستيشيف ، بالقرب من كييف وتلقى تعليمًا يهوديًا تقليديًا. تم رفض طلبه إلى جامعة كييف. بدأ هوفشتين في الكتابة باليديشية
والعبرية والروسية والأوكرانية. أصبحت أخته شيفرا خلودنكو شاعرة أيضًا. بعد ثورة أكتوبر ، التي رحب بها ، كتب هوفشتين باللغة اليديشية فقط. كان محررا مشاركا في صحيفة موسكو اليديشية الشهرية شتروم ، وهي آخر عضو للتعبير اليهودي الحر في الاتحاد السوفيتي. القصائد التي أشاد فيها بالنظام الشيوعي جعلته أحد رؤساء كييف الثلاث لشعراء اليديش ، إلى جانب ليب كفيتكو وبيريتز ماركيش. ظهرت مرثيات هوفشتين للمجتمعات اليهودية التي دمرتها مذابح الحركة البيضاء في عام 1922 ، مع الرسوم التوضيحية لمارك شاغال. كلاهما كانا يعملان معًا كمدرسين في مأوى للأولاد اليهود في ضواحي مالاخوفكا ، والتي كانت تؤوي وتوظف الأولاد الذين تيتموا بسبب المذابح الأوكرانية. احتج هوفشتين على حظر اللغة العبرية واضطهاد الكتاب العبريين ، مما أثار شكوك السلطات. لذلك هاجر أولاً إلى ألمانيا ثم إلى فلسطين في عام 1923. وكتب في فلسطين بالعبرية واليديشية ونشر القصيدة الدرامية شاؤول دير ليتستر مليك يزرئيل (شاول - آخر ملوك إسرائيل ، 1924). دراما تعبيرية مشيخس تسايتن (Messianic Times ، 1925). عاد إلى كييف في عام 1926 فقط ليجد نفسه مضطرًا لكتابة قصائد تدين بها الحزب الشيوعي. في عام 1939 ، أصبح هوفشتين عضوًا في الحزب الشيوعي. وأشاد بإقامة دولة إسرائيل عام 1948. ومع ذلك ، في نفس العام ، عندما سحب جوزيف ستالين دعمه لإسرائيل ، تم القبض على هوفشتين ، مع كفيتكو وماركيش وأعضاء آخرين في اللجنة اليهودية المناهضة للفاشية ، تم نقلهم أولاً إلى موسكو ثم إلى سيبيريا.وقد أُعدم في
ليلة الشعراء المقتولين (12-13 أغسطس 1952) مع اثني عشر كاتبًا وفنانًا من
اليديشية. بعد وفاة ستالين ، أعيد تأهيلهم بعد وفاته ، وعادت أعمال هوفشتين
المختارة إلى الظهور في ترجمة روسية في عام 1958.
يتبع
0 التعليقات:
إرسال تعليق