شعراء سورياليون (12) بنيامين بيري ملف من إعداد عبده حقي

بنيامين بيري

كان بنيامين بيري BENJAMIN PÉRET ، المولود في 4 يوليو 1899 في ريزه (لوار أتلانتيك) وتوفي في 18 سبتمبر 1959 في باريس ، هو كاتبً وشاعرً سرياليً، مستخدمًا أيضًا أسماء مستعارة "ساتيرومون" و "بيرالدا"  

في عام 1920 ، زار أندريه بريتون ، ليشتري له العدد الأخير من مجلة Littérature وليوصي له "بشخص" كان سيأتي قريبًا إلى باريس ، ويستقر هناك و "الذي يرغب في الشروع في الأدب"

في عام 1928 ، كتب بنجامين بيري كتابًا بعنوان مبني على كونتريبتيري: Les Rouilles encagées.  وقد صودر الكتاب وتم حظره حتى عام 1954 عندما نشر الناشر إيريك لوسفيلد طبعة محدودة من مائة نسخة ، وهي نسخة مصورة برسومات من إيف تانجوي. إصدار جديد نُشر عام 1970 سيُمنع مرة أخرى حتى عام 1975.

انفصل عن ريميديوس فارو وعاد إلى فرنسا ، واصل أنشطته السريالية. إنه الفنان الوحيد الذي لن يغضب أبدًا من أندريه بريتون (1896-1966).

دفن بنيامين بيري في باريس ، في مقبرة باتينيول

قصيدة : أنا لا أنام بقلم بنيامين بيريت

قل لي يا انعكاس الكوبالت

لماذا تحليق الغربان الذي يحيط بك

كما يعانق الفحم النار التي اشتعلت بعد ابتلاعها

الفلفل الحار.

الذين لطالما وضعوا البيض الأحمر على شفتيك

القديس جاورجيوس

الذي يصل إلى بيغال

الذي تأرجح في أرجوحة المكان

يندرج مثل رصاصة في صندوق الكرات

يشبه إلى حد كبير الجيروسكوب

يبدو أن بلوتو يرفع بروسيربينا في منديله

الذي يختفي في الأفق مثل جزر القنال

من عينيك

بالقرب من مانش أنفك

وهو شعاع القمر في القبو الذي أنا

سطوت عليه.

على أمل العثور على فم ذئب في شكل نعم

الذين لن يكون لديهم أخاديد كرسي الأسنان

الذين سيكونون بدون شبكة لصيد خوخ برأس البعوض

بدون البعوض النائم مثل جهاز توقيت في زاوية

خشب.

بدون جهاز توقيت قضم الهياكل العظمية لأسلافي

وله

مثل رأس الثوم بالمايونيز

الذي حقا له

هذا المساء

طالما يتم رشها بتلات اللوز المر

هواء رائع من النبيذ الجديد

قليلا حامض

حلو قليلا

حامض وحلوة

مثل بركان جديد

الذي سوف تتكاثر حممه وجهك إلى أجل غير مسمى.

يتبع

 

Posted in: بورتريهات