في عباءة العلامات : عبده حقي

إن الكلب المغطى بشكل سيئ، ملفوف أنت، أيها القارب، في عباءة العلامات. إنهم يتحدثون إليك، ويعطونك مفتاحًا أو مفتاحين، وخريطة عبثية لأرض أخرى. أنت تستمع، وعيناك قد تحولتا بالفعل نحو المياه المظلمة. أنت تستمع بينما تسقط المجارف القليلة. وعلاوة على ذلك، فإنهم يريدون زرع الكلب الذي مات بالأمس، أيها القارب، في فسفوريتك. كانت أيدي الفتيات الصغيرات تنظف الأرض تحت الجذع الذي يحمل ذهب الحبوب المستقبلية. لا يزال بإمكانك تمييز أذرعهن في الظلال الثقيلة، وانتفاخ الثديين تحت السترة. يشتعل الضحك في الأعلى، لكنك تبتعد. لقد ألقيت، تنزف، في الضوء. فتحت عينيك، تصرخ لتسمي اليوم. لكن اليوم لم يُذكر عندما سقط ستار الدم مرة أخرى، بضوضاء مكتومة عظيمة، على الضوء. يشتعل الضحك في الأعلى، متوهجًا في السماكة المتفككة. ابتعد عن نيران شاطئنا.

وبعد ذلك، فإن النار التي بدأت بشكل سيئ، وشاهد النار، الذي لم يُفكك، يوضع على فراش من الأوراق. وجوه تتجه نحونا، تقرأ العلامات. أي ريح من الوجه الآخر، غير مسموعة، ستجعلها تخدش؟ أي أيدي مترددة، وكأنها تكتشف، ستأخذ، وتقلب من خلال ظل الصفحات؟ أي أيادٍ متأملة، وكأنها وجدت؟ آه، انحنِ، اطمئن، يا سحابة الابتسامة المتحركة في وجه صافٍ. كن لمن كانت باردة على الشاطئ، ابنة فرعون وخدمها. أولئك الذين انعكست مياههم، قبل النهار، على القماش الأحمر. ومثل يد تفرز على طاولة حبوب الزوان الداكنة التي كادت تنبت، وعلى ماء الخشب الأسود تأخذ ضعف انعكاسها، حيث يتشكل المعنى فجأة، مرحبًا، للنوم في كلمتك، كلماتنا التي تخترقها الرياح بهباتها.

هل أتيت لتشرب هذا الخمر؟ لا أسمح لك بشربه. هل أتيت لتتعلم هذا الخبز الداكن المحروق بنار الوعد؟ لا أسمح لك بإضفاء النور عليه. هل أتيت فقط لتهدئك المياه، القليل من الماء الدافئ، تشربه في منتصف الليل بعد شفتين أخريين بين السرير الأشعث والأرض البسيطة؟ لا أسمح لك بلمس الكأس. هل أتيت حتى يلمع الطفل فوق اللهب الذي يختمه في خلود ساعة أبريل حيث يمكنه الضحك، وأنت، حيث يقف الطائر في الساعة التي ترحب به والتي ليس لها اسم؟ لا أسمح لك برفع يديك فوق الموقد حيث أحكم بوضوح.

هل أتيت؟ لا أسمح لك بالظهور. هل تسأل؟ لا أسمح لك بمعرفة الاسم الذي تشكله شفتاك.

وبعد ذلك، الحجارة التي يمزقها العامل الواقف على الجدار في وقت متأخر من الليل. وفوق ذلك، خاصرة الغراب، التي تترك صدأها على الضباب، تمر في الحلم بصرخة، تملأ الأرض السوداء. وفوق ذلك، الصيف الذي تنكسر فيه المجرفة، أبعد من الصرخة في حلم آخر، حلم يمثلنا، الظل الذي يلقيه الأمل على الأصل، والوحدة الوحيدة، هذه الحركة التي يقوم بها الجسد ــ عندما ينسانا فجأة من كتلته التي ألقيت على العمود. نحن، الصوت الذي قمعته رياح القطع. نحن، العمل الذي مزقته زوبعتها.""فإذا أتيت إليك، أيها المتحدث، أنقاض، جداول. أصداء، الغرفة فارغة. هل هو "آخر"، النداء الذي يجيبني، أم أنا ما زلت؟ وتحت قبة الصدى، مضاعفة، هل أنا لست سوى سهم من أسهمه، أطلقه على الأشياء؟ نحن بين الضوضاء. نحن واحد منهم. ننفصل عن الجدار المنهار. نفرغ، نتوسع. نفرغ من أنفسنا. نحمر خجلاً. نتضخم بامتلاء بعيد. انظر إلى هذا السيل، إنه يلقي بنفسه، باكيا، في الصيف المهجور، ومع ذلك، فهو ثابت. إنه الفريق الذي يقف والدانتيل الأعمى. استمع. لا يوجد الصدى حول الضوضاء ولكن في الضوضاء مثل هاويتها. منحدرات الضوضاء، والمداخن حيث تنكسر مياهها، وحجر الكسافا، ينتزعها من عينيك بصرخة نسر أخيرة. حيث يضرب صوت صدر الماء، لا يمكنك سماعه. ولكن دع نفسك تحملها، أيتها العين المذهولة، بواسطة الجناح الأجش. نحن، في اندماج الضوضاء، نحن، محمولون. نحن، نعم، عندما يلقي السيل بأيدي مكسورة، يتدحرج، يستعيد مطلق الحجارة.

"إن المفترس في ذروة هروبه، يصرخ، ويلتف حول نفسه ويمزق نفسه. ومن صدره المقسم بمنقاره الداكن، ينبثق الفراغ. وفي ذروة الكلام، لا يزال الضجيج، وفي العمل، موجة ضجيج ثان. ولكن في ذروة الضجيج، يتغير الضوء. كل الضعف المرئي لا يمكن وصفه، جمرة حيث يمر نداء الحقول

الأخرى، والبرق في سلام فوق الأشجار، صدر حيث يتحرك النوم والموت في حلم."ويحترق لون، ليل العالم، كنسيج مطلي يتكشف في الماء الأسود. عندما تقسم الصورة فجأة التدفق، تبكي حبوبها، النار على عمود. ساعة، منسحبة الآن من المجموع. حضور خائب الأمل من الموت. مصباح راكع بصمت ويحترق، منحرف، يهتزه الليل بلا ذروة. أستمع إليك تهتز في لا شيء من العمل الذي يكافح في جميع أنحاء العالم. أستشعر دوس النداءات التي مرعاها المصباح الذي يحترق. آخذ الأرض حفنات في هذا الاتساع بجدران ناعمة حيث لا يوجد قاع قبل النهار. أستمع إليك، أضع في سلة الحبل الخاصة بك كل الأرض. في الخارج، لا يزال وقت الألم أمام الصورة. في اليد الخارجية المغلقة، بدأ قمح أشياء العالم ينبت.

القارب، يحدق من عصاه المتأملة عند كتفك، وأنت، الذي يغطيه الليل بالفعل عندما يبحث عصاك ولكن دون جدوى عن قاع النهر، الذي هو، والذي سوف يضيع. من يستطيع أن يأمل، من يستطيع أن يعد؟ متكئًا، ترى وجهًا كاملًا يظهر على الماء كما تأخذ النار، في انعكاس كتفك.

Posted in: قصص قصيرة