تمظهرات واستخدامات شبكات التواصل الاجتماعي في الأعمال الأدبية والفنية والإعلامية. ترجمة عبده حقي

منذ تأسيسه في عام 2004 ، واحتفائه  سنة 2016 بالذكرى العاشرة لإنشائه ظل فيسبوك شبكة اجتماعية مفتوحة ومتاحة للجميع. وقد بلغت هذه المنصة الإلكترونية ،

التي تم إنشاؤها بداية لخدمة الطلاب في الجامعات الأمريكية ، مليار واحدا وتسع مئة وأربعون مليون مستخدم في عام 2017. وبموازاة مع ذلك ، فقد jمكن جهاز الأيفون  iPhone ، الذي احتفل هو أيضًا بمرور عشر سنوات على اختراعه ، من الوصول السريع والفوري بين المستخدمين على اختلاف مستوياتهم  ، ;من دون حاجتهم للجلوس لساعات طويلة خلف الكمبيوتر.

لقد لاحظنا في السنوات الأخيرة أن الشبكات الاجتماعية الرقمية (فيسبوك وتويتر ويوتيوب)  ، وكذلك مواقع االتعارف مثل تاندر Tinder وكراندر Grindr وغيرها) قد غيرت من علاقتنا جذريًا بالعالم وبالآخر. فقد تقلصت المسافات بيننا إلى حد كبير ، بل ومن دون عواقب جسيمة ، كما تم من جهة أخرى انمحاء الحدود ، واتسعت وفرة الوقت وزادت سرعته مما أسهم في تغيير مفاهيمنا للوقت والفضاء والعلاقات الإنسانية والتفاعلات الاجتماعية.

وبطبيعة الحال ، فإن الكتاب والفنانين والمبدعين من جانبهم ، الذين كانوا متوجسين من التغييرات التي حصلت لأدوارهم في المجتمع ، قد شككوا في تلك النتائج الإيجابية والسلبية أيضا لتأثير الشبكات الاجتماعية الرقمية في المجالين الخاص والعام. ومع ذلك ، وبالرغم من أن ظهور الشبكات الاجتماعية الرقمية حديث العهد في زمننا هذا ، فإن تفكيرهم هذا صار لا يقل أهمية يوما بعد يوم ، كما يلاحظ أن الدراسات المختصة في هذا المجال نادرة للغاية ، مما يستوجب عقد مؤتمر لإيجاد الإجابات على الأسئلة التالية : ما موقف الأعمال الأدبية والفنية والإعلامية من هذه الشبكات الاجتماعية الرقمية ؟ كيف تتمثلها ؟ ما هو الخطاب الذي سوف تنتجه ؟ ما هي أشكال ومستويات استخدامات المبدعين والفنانين لهذه الشبكات الاجتماعية ، سواء من حيث دورها في الترويج لأعمالهم أو من حيث تنشيط النقاش بين المعجبين بهم ؟ كيف أسهم هذا الانتقال إلى العصر الرقمي في تغيير تفكيرنا حول الإبداع وتمظهراته وتلقيه كذلك ؟ ومن خلال هذه التساؤلات ، يأتي اهتمامنا بتأثير شبكات التواصل الاجتماعي الرقمية على إنتاج الأعمال الأدبية والفنية والإعلامية والترويج لها وتلقيها .

تركز إذن هذه الورشة على العلاقات الممكنة بين شبكات التواصل الاجتماعي والأعمال الأدبية والفنية والسينمائية والمسرحية والإعلامية عبر ثلاثة محاور رئيسية. يتعلق المحور الأول بالأعمال التي تشغل بها الشبكات الاجتماعية مكانًا مهمًا أو تشكل محركًا للسرد أو الفعل لا سيما في الأعمال الأكثر حداثة ، كما هو الحال في Géolocaliser حب سيمون بوليريس ، من Satyriasis: (سنوات رومانسيتي) لغيوم لامبرت ، الخ.. حيث الشبكات الاجتماعية تمثل إشكالية محورية . أما على مستوى الممارسات الفنية ، فيمكن بهذا الصدد أن نفكر على وجه الخصوص في العرض الذي يحمل عنوان (iShow (2014)  ، حيث يتم توظيف موضوع الشبكات الاجتماعية على خشبة المسرح ، أثناء لعب الأدوار وفي الوقت الحقيقي . كما يركز المحور الثاني على الأعمال الأدبية المكتوبة أو المنتجة مباشرة عبر الإنترنت ، سواء على المدونات أو في المواقع الموضوعاتية المتخصصة. على سبيل المثال في Catherine Mavrikakis 'L'éternité en acceleréré ، وهو صراخ من François Bon و L'Autofictif. Journal 2007-2008 by Éric Chevillard.

ويتطرق المحور الثالث إلى كيفية استخدام جميع الكتاب منشئي محتوى رقمي للشبكات الاجتماعية بهدف التعريف بأنفسهم ونشر أعمالهم والعلاقات التي تكمن بينهم وبين الجمهور حيث يمكن لهذا الأخير أن يتفاعل مباشرة مع أعمالهم ، وكذلك بين المشجعين fans كما هو الحال مع المبدعين.

Représentations et usages des réseaux sociaux numériques dans des œuvres littéraires, artistiques et médiatiques (Regina)

Posted in: أدب رقمي, ترجمات