صورة الكاتب في العصر الرقمي(الجزء السابع والأخير) ألان أبسير ترجمة عبده حقي

ميلاد الدويهي

نعم ، إنه تعدد الأصوات الذي يزعج.

بيار مونييه

هذا توضيح لما لاحظه العديد من المؤلفين ، بما في ذلك كونستانس كريبس مؤخرًا في تقريرها: إن المواقف التي لا لبس فيها والتي تخصصها سلسلة الكتب لكل فاعل أصبحت الآن موضع تساؤل لأنه ، في عملية ما على الشبكة العنكبوتية ، يمكن للأدوار يتم أخذها من قبل نفس الأشخاص في أوقات مختلفة.

ساندرا ترافرس من فولير

إن كوننا ندافع عن مفهوم المؤلف ، والذي ود إلى عصر النهضة والذي تفجر في نهاية القرن الثامن عشر ، يذكرني بموقف فلوبير ، الذي تحدى نظام حقوق النشر على أساس أنه أتاح للمؤلف الذي قرأ كثيرًا بالحصول على الكثير من المال ... حتى لو كنت ، كما قلت ، مرتبطًا جدًا بحقوق النشر ، أعتقد أنه يجب التأكيد على هناك شكل من أشكال النخبوية يطرح اليوم بحدة. لا يجب أن نبقى متعلقين بشخصية المؤلف التي لن تتغير: بل علينا نحن أن نتكيف مع الأمر .

نويل شاتيليت

أنا كاتب ونائب رئيس هذه المؤسسة . ومن دون أية رغبة في أن أكون مستفزا أود أن نطلب من المؤلفين الذين قاوموا التكنولوجيا الرقمية والإنترنت رفع أياديهم. أعتقد أنه لا يوجد سوى عدد قليل من الديناصورات القديمة التي ستقلق مثلي التي لا تعرف شيئًا عن هذه الأداة ... وإذا كنت أنا الوحيد ، فربما يجب أن يتم تشريحي من خلال البحث عن الأسباب التي تجعلني أقاوم هذه الأداة مرة أخرى ، يمكننا أن نفهم ما هو السبب.

تحدثنا عن القصد أو النية . لكني لا أريد أن أصبح كاتبًا بالرغم من نفسي! في كل مرة أكتب فيها جملة ، أتصور ولادتها كمؤلف لأن هذا يندرج ضمن وظيفتي. يجب أن نصر على حقيقة هي أن كل من يكتب فهو يمارس مهنة. أعلم أن هذا أفضل منذ أن أطلقت ورشة للكتابة في الجامعة حيث قمت بتدريس من خلال الاتصال وكنت أخبر طلابي في كل مرة صراحة أن ذلك لم يحدث لأنهم كانوا في عملية الكتابة والقراءة - أو تُرى لأن هناك بالفعل شيء ما في كل هذا ينبع من التلصص – ورغم ذلك فقد أصبحوا كتابًا.

إن استفسار أولئك الذين ما زالوا مرتبطين بشكل رهيب بالقرن الماضي ، والذي من الواضح أنه شيء يحد من وجودهم والذين "يرفضون" سيسمح لنا بفهم معنى هذا التطور ، الذي لا يزال مفهوما مرتبكًا جدا ...

كونستانس كريبس

أليس من المناسب خاصة مع الوسائط المتعددة ، التمييز بين فكرة المؤلف ومفهوم الكاتب؟ أنا ناشرة والعديد من المؤلفين الذين قمت بنشر أعمالهم قالوا: "أنا كاتب ، أنشر الروايات ، لكن ليس هذا هو السبب الذي يجعلني ". هناك روايات تجارية وهناك أعمال حقيقية وأعتقد أن الأمور يمكن تمييزها على المستوى الاجتماعي.

بيار مونييه

إننا اتخذنا الحيطة عن قصد بعدم تضمين كلمة "كاتب" في هذه المناقشة ...

متدخل موجها سؤاله إلى نويل شاتليت : إذا قرر عشاق كتبك إنشاء صفحة معجبين على فيسبوك فكيف يمكنك اعتبار أنك لست ممثلة في عمل تم إنشاؤه حول أعمالك؟

نويل شاتليت

لم أذهب لأرى ولا أريد أن أرى لأن ذلك سيجعلني غير مرتاح بشكل رهيب: أود تصحيح الأشياء وإضافة بعضها ، وأخذ بعضًا منها ... سيكون الأمر مزعجًا للغاية بالنسبة لي وربما أيضًا لأن ذلك سيتم دون علمي أو إذن مني .

بيار منير وميلاد الدويهي

شكرا للجميع.

Figures de l'auteur à l'ère du numérique       Alain Absire

Entretien Milad Doueihi, Historien de l'Occident moderne, philosophe -  

et  Pierre Mounier, Responsable du Pôle Formation et usages, Cléo -

Posted in: أدب رقمي