هل النشر الرقمي يعني موت المؤلف؟ عبده حقي

لقد اعتدنا أن نعرف ما الذي يتطلبه الأمر ليصبح المرء كاتبًا – من أوجب الواجبات أن ينشر كتابا. غير أن النشر الإلكتروني اليوم قد ضاعف من الضغط على أسطورة حياة المؤلف التقليدية .

ما الفرق بين كسب المال من بيع الكتب وكتابة كتب يرغب الناس في شرائها؟ لقد تبين أنه حوالي 40 ٪ من الكتب التي حققت الربح حسب استطلاع حول الكتب الرقمية أنجزته  (DBW) لهذا العام.

فقط 20٪ من 1600 مؤلف قاموا بنشر كتبهم ذاتيا شملهم الاستطلاع والربع من مجموع 800 كاتب وقعوا على صفقة نشر كتب ورقية اعتبروا أنه مهم جدا " كسب المال من تأليف الكتب". وعندما حولنا الموضوع إلى هدف "كتاب سيشتريه الناس" قفزت هذه الأرقام إلى 56٪ و 60٪ على التوالي.

لكن بالطبع سنقول هذا هو الأدب الذي نتحدث عنه. هؤلاء المؤلفون لديهم مخاوف أكثر من الأعمال الأدبية الشاقة التي تكسبهم المال. إذا كان عليهم أن يتعاونوا مع المنظومة التجارية للعثور على جمهور فلا بأس في ذلك. لكن يجب أن يهتموا بشيء أساسي مثل جني الأموال.

لكن في العصر الرقمي هذا النوع من المنطق لا يستقيم. إذا كان كل ما يهمك هو العثور على جمهور لعملك فإن التوزيع الإلكتروني يتيح لك العثور عليه دون أي اتصال بالسوق على الإطلاق. اكتب تحفة عملك ثم علقها على موقعك الإلكتروني واطلق الأبواق من أجل انتصار في ساحة أثينا. أو إذا كان ما تبحث عنه حقًا هو التملق بالامتنان لمعجبيك القراء فالتزم به على موقع سكريبوفيل أو

موقع "مقهى الكتاب" واستعد للشعور بالحب. في أيامنا هذه السبب الوحيد للقلق بشأن نشر "كتاب سيشتريه الناس" هو "كسب المال من تأليف الكتب".

لا يعني ذلك أن كسب المال من تأليف الكتب يكون بهذه السهولة. من بين 54 ٪ من المؤلفين الذين تم نشر كتبهم ورقيا الذين جنوا 600 جنيه إسترليني سنويًا فإن المسح الذي أنجزته  DBW هو أحدث تقرير فقط لتأكيد الفجوة المتزايدة بين من يملكون فرصة النشر والذين لا يملكونها. وبعودتنا إلى عام 2000 وجدت جمعية المؤلفين أن 75٪ من الأعضاء حصلوا على أقل من 20000 جنيه إسترليني بينما في عام 2007 أشار ترخيص المؤلفين وجمعية التحصيل إلى متوسط أرباح المؤلفين في المملكة المتحدة بنحو 16000 جنيه إسترليني وهو متوسط يخفي الصورة الحقيقية لـ مهنة أصبحت غير متساوية بشكل مطرد. متوسط الأرباح - مبلغ المال الذي كسبه الكاتب في المعدل - انخفض من 6000 جنيه إسترليني في عام 2000 إلى 4000 جنيه إسترليني فقط في 2004-2005.

لقد كانت الأمور في الماضي أكثر وضوحًا. كل ما كان عليك فعله لكي تكون كاتبًا هو نشر كتاب مما يعني أنك ستكون بحاجة إلى شخص آخر لنشره وشخص آخر لشرائه. ربما كانت أسطورة أن المؤلفين كانوا يكسبون المال من الكتابة لكن الوهم جعل كلمة "كاتب" تعني شيئًا آخر. إذا كانت التسوية المريحة التي كانت قائمة في بعض الأحيان بين قانون حقوق الطبع والنشر والمطبعة "مجرد صورة عابرة" كما يقترح نيل جايمان إذا كانت احتمالات كسب العيش من رواية أو قصص قاتمة مثل تقرير الاستطلاعات فيمكننا أن نتوقع ننعت بمصطلح "كاتب" للمؤلفين الذين حققوا نجاحًا تجاريًا.

ربما علينا فقط الاعتراف بالهزيمة. وربما كشفت الثورة الرقمية ببساطة عن التوترات في مفهوم انفجر إلى اللامعنى منذ زمن بعيد. وربما يجب أن نتخلى عن فكرة فئة من الأشخاص المختلفين طبقة من الأشخاص "كتّاب" وأن نواصل العمل المنتصر للفوضى في القراءة والكتابة.

Posted in: ترجمات