ما هي الغوغلة ترجمة عبده حقي

الغوغلة هو مصطلح مستحدث مشتق من كلمة غوغل(google) يصف التوسع في تقنيات بحث غوغل في المزيد من الأسواق وتطبيقات الويب والسياقات العملية والتقنية، بما في ذلك المؤسسات التقليدية مثل (المكتبة (انظر مشروع مكتبة كتب غوغل الذي يعتبر الارتفاع السريع لوسائل الإعلام البحثية، ولا سيما شركة جوجل، جزءًا من تاريخ الوسائط الجديد ويلفت الانتباه إلى قضايا الولوج للمعلومات والعلاقات بين المصالح التجارية ووسائل الإعلام.

في عام 2003، قدم جون باتيل وأليكس سالكيفير لأول مرة هذا المصطلح غوغلة  googlization الذي ييعني هيمنة جوجل على جميع أشكال التجارة المعلوماتية تقريبًا على الويب. كانت غوغل متخصصة في البداية في البحث على الإنترنت المستند إلى النصوص، وقد وسعت خدماتها لتشمل البحث عن الصور والبريد الإلكتروني على شبكة الإنترنت ورسم الخرائط عبر الإنترنت ومشاركة الفيديو وتوصيل الأخبار والمراسلة الفورية والهواتف المحمولة والخدمات التي تستهدف المجتمع الأكاديمي. وقد دخلت جوجل في شراكات مع مصالح إعلامية راسخة مثل تايم وارنير ونيوكوربورايشن ونيويورك تايمز    والعديد من الوكالات الإخبارية مثل أسوشاتيد بريس ووكالة فرنسا واتحاد الاخبار في المملكة المتحدة. لذلك أصبحت جوجل شركة عملاقة ذات تشابكات معقدة مع الوسائط التقليدية والجديدة.

إن مصطلح غوغلة غير مقبول عالميًا كتعريف لهذه الظاهرة. وفقًا لـهاروو هاجبور، يبدو أن مصطلح غوغليزاسيون قد أصبح مصطلحا بلا منازع، وفي معظم الأحيان يتم أخذ المصطلح على أنه حقيقة دون إجراء تحقيق نقدي فيه. "قد يكون المصطلح صالحًا في التطور الحالي، ولكن بعد إلقاء نظرة فاحصة على تاريخ محركات البحث، قد لا تتم صياغته بشكل صحيح كما قد يعتقد المرء. إن أسئلتي الرئيسية هي ما إذا كان مصطلح غوغلة صحيحًا من منظور تاريخي؟ إذا كانت محركات بحث مايكروسوفت ( إم إس إن ومايكروسوفت بينغ ومايكروسوفت بينغ ) مخصصة لغوغليزيد ؟.أو إذا كان غوغل ميكروسوفتتيزيد كنت أشك في العثور على دليل على أن كلا محركي البحث ( مايكروسوفت و جوجل) كان لهما تأثير على بعضهما البعض. لا توجد طريقة للقول ما إذا كان تطبيق مصطلح غوغلة قد تم تنفيذه بالكامل على بحث مايكروسوفت أو أنه كان هناك شكل من أشكال "مايكروسوفت ايزيشن من جانب جوجل. في ضوء ذلك، يبدو أن مصطلح غوغلة غير مناسب ويجب إعادة التفكير فيه .]

يعرّف العديد من محترفي المعلومات المصطلح على أنه "رقمنة مكتبة أو تحويل شيء ما إلى أحد منتوجات جوجل". ومع ذلك فإن التعريف يتغير باستمرار وبسرعة. يمكن أن تعني غوغلة أيضًا "توفر كميات متزايدة من المعلومات التي يمكن الوصول إليها على الإنترنت؛ وتجعل غوغل من السهل والملائم العثور عليها في مكان واحد"، وبالتالي فإن غوغلة تجعل المعلومات الموجودة بالفعل أكثر سهولة في الوصول إليها، بدلاً من إنشاء معلومات جديدة.

منذ عام 2000 قام علماء الإعلام بتحليل وإدراك تأثير تطبيق مصطلح غوغلة على المجتمع الإنساني الحديث.  يجادل غيرت لوفينك ضد اعتماد المجتمع المتزايد على استرجاع بحث جوجل. يشير ريتشارد أ. روجرز إلى أن مصطلح غوغلة تدل على التركيز الإعلامي - وهو نقد هام لأسلوب الاقتصاد السياسي لتولي غوغل خدمة واحدة تلو الأخرى عبر الإنترنت؛ كما تدعي ليز لوش أيضًا أن تطبيق غوغلة  على BNF قد جذب اهتمامًا عامًا كبيرًا في المجلات والصحف الكبرى في فرنسا.

يقدم كتاب جوجلة كل شيء  Googlization of Everything الذي نشره سيفا فيدهياناثان في مارس 2011 تفسيرًا نقديًا لكيفية تعطيل جوجل للثقافة والتجارة والمجتمع. وبكلمات سيفا فيدهياناثان الخاصة "سوف يجيب الكتاب على ثلاثة أسئلة رئيسية هي : كيف يبدو العالم من خلال عدسة غوغل؟ وكيف يؤثر انتشار غوغل في كل مكان على إنتاج المعرفة ونشرها؟ وكيف غيرت الشركة القواعد والممارسات التي تحكم الشركات والمؤسسات والدول الأخرى؟ ". يُعرِّف الكاتب مصطلح غوغلة بأنه "... منذ ظهور محرك البحث لأول مرة وانتشر من خلال الكلام الشفهي لعشرات السنين، تغلغل غوغل في ثقافتنا... تم استخدام غوغل كاسم وفعل في كل مكان من محادثات المراهقين إلى نصوص "الجنس والمدينة" ". إن المؤلف لديه أيضًا مدونة حيث وثق تطور الكتاب وأي تطورات أو أخبار حول مصطلحي غوغلة و غوغل بشكل عام. حجته الأساسية في ذلك هي أننا قد نوافق على غوغل اليوم، ولكن يمكن للشركة بسهولة شديدة استخدام معلوماتنا ضدنا بطرق مفيدة لأعمالها، وليس المجتمع. الكتاب والمدونة بعنوان "كيف تقوم شركة واحدة بتعطيل الثقافة والتجارة والمجتمع..... ولماذا يجب أن نقلق."

واجه مؤسسو شركة غوغل عداءًا لمؤسستهم منذ بدايتها تقريبًا، سواء في شكل نقد صحفي عام أو إجراء قانوني فعلي. تضمنت الدعاوى القضائية المختلفة انتهاك قانون حقوق النشر؛ تعاملها مع الشركات الإعلانية وحجم الإعلانات التي يواجهها مستخدموها. اشتهرت شركة غوغل باستخدامها لنظام خوارزمية بيج رانك، وهي خوارزمية يستخدمها بحث غوغل لتصنيف مواقع الويب في نتائج محرك البحث الخاص بها. بيج رانك هي طريقة لقياس أهمية صفحات الموقع. وفقًا للشركة: "يعمل نظام ترتيب الصفحات من خلال حساب عدد وجودة الروابط المؤدية إلى الصفحة لتحديد تقدير تقريبي لمدى أهمية موقع الويب. إن الافتراض الأساسي هو أنه من المحتمل أن تتلقى مواقع الويب الأكثر أهمية المزيد من الروابط من مواقع الويب الأخرى. "

"على الرغم من التفاني العملي للفضائل التكنولوجية للسرعة والدقة والشمولية والصدق في النتائج التي تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر" فقد فرضت غوغل في بعض الأحيان تدخلاً بشريًا وحكمًا "من داخل النظام، بدلاً من الاعتماد على الحكم الجماعي المتغير من المستخدمين ". مثال معروف على ذلك حدث في أبريل 2004 عندما تم استبدال أول نتيجة بحث، إدخال ويكيبيديا لكلمة "يهودي"بالصفحة الرئيسية لموقع معاد للسامية يسمى Jew Watch.تدخل غوغل أيضًا في خوارزمية بيج رانك عندما تنكرت الصفحات لذبح 6 مليون يهودي  وقعوا خلال الحرب العالمية الثانية كانت نتائج الصفحة الأولى عالية لبحث جوجل" الهولوكوست " أو "اليهودي.

حدث آخر مثير للجدل في ماضي غوغل حدث في أوائل فبراير 2010 عندما حذفت غوغل أرشيفًا قيمته سنوات من ست مدونات موسيقية شهيرة بسبب تلقي العديد من إشعارات قانون الألفية للملكية الرقمية من أصحاب حقوق الطبع والنشر الموسيقية الذين يزعمون أن الموسيقى تمت مشاركتها بشكل غير قانوني. على الرغم من هيمنة جوجل العامة على السوق، إلا أن بعض فروعها ومشاريعها الإضافية كانت أقل نجاحًا. لقد واجه كل من هاتف نكسس ون (المبيعات المباشرة للزبون) و مشروع غوغل باز Google Buzz  (موقع التواصل الاجتماعي) مشاكل عندما تم تأسيسهما لأول مرة، وهي المشكلات التي استمرت المعاناة منها إلى حين إغلاق المشروع لاحقا مع إغلاق الشبكة الاجتماعية غوغل بلس في 2 ابريل 2019.

يعد مصطلح غوغلة باللغة الإنجليزية أحد المصطلحات الكثيرة التي ظهرت بعد ظهور مصطلح الأمركة من أمريكا (حيت تم ترجمتها أمريكانيزاسيون Americanization من أمريكا  حيث تنضم إلى العديد من أسماء الشركات والعلامات التجارية التي اجتاحت العالم وثقافته تحت ما يطلق عليه الاستيعاب الثقافي مثل تسميات شركات أخرى وعلامات تجارية متعددة مقرها في الولايات المتحدة. ومن تلك الشركات والعلامات التجارية أبل، مايكروسوفت، كوكا كولا، أمازون، فيسبوك، آي بي إم، كوكا كولا, ماكدونالدز, برجر كنج، بيتزا هت، دجاج كنتاكي والبيتزا حيث غالبًا ما يُنظر إليها على أنها رمز للأمركة حيث ظهرت العديد من المصطلحات المشابهة لمصطلح غوغلة باللغة الإنجليزية منها مكدلة McDonaldization  من ماكدونالز وfacebookation  من فيسبوك و كوكلة Cocacolonization من مشروب كوكاكولا و Microsoftization من اسم شركة مايكروسوفت

تتمثل مهمة شركة غوغل في "تنظيم المعلومات حول العالم وجعلها مفيدة وفي متناول الجميع". بين مستخدمي الإنترنت العاديين، يُنظر إلى جوجل بشكل إيجابي إلى حد ما كأداة بحث وكشركة بشكل عام. حوالي 82% من الأمريكيين أعربوا عن رأي إيجابي تجاه جوجل بشكل عام، وفقًا لاستطلاع وطني واحد في الولايات المتحدة.

في أواخر مارس 2010 أوقفت شركة جوجل نطاقها المحلي في الصين مع الاستمرار في تقديم نطاقها غير الخاضع للرقابة في هونغ كونغ. وقد عرضت في البداية نسخة خاضعة للرقابة من محرك البحث الخاص بها في الصين. لقد عكست هذا القرار عندما قررت أنه يتعارض مع مهمتها ومثلها العليا. قال سيرجي برين، أحد مؤسسي غوغل، متحدثًا باسم الشركة، "أحد الأسباب التي تجعلني سعيدًا لأننا نتخذ هذه الخطوة في الصين هو أن الوضع هناك كان يشجع حقًا البلدان الأخرى على محاولة تنفيذ جدران الحماية الخاصة بها. " في مقابلة أخرى تحدث سيرجي برين قائلا : "بالنسبة لنا، كان الأمر دائمًا مناقشة حول أفضل السبل التي يمكننا من خلالها الكفاح من أجل الانفتاح على الإنترنت. ونعتقد أن هذا هو أفضل شيء يمكننا القيام به للحفاظ على مبادئ الانفتاح وحرية المعلومات على شبكة الاتصال العالمية." عندما تم طرح شركة غوغل للاكتتاب العام في عام 2004، تعهد المؤسسان لاري بيج وسيرجي برين بأن تلتزم الشركة بالعمل الخيري من خلال تخصيص 1% من أرباحها، و 1% من أسهمها، ووقت موظفيها للجهود الخيرية، بما في ذلك Google.org. وكتب بيج للمستثمرين أن العمل الخيري لـشركة جوجل يمكن أن "يتفوق على جوجل نفسها يومًا ما من حيث التأثير العالمي العام.

ترجمة بتصرف عن ويكيبيديا

Posted in: ترجمات