كيف تعيش إنسانيتك في العصر الرقمي ترجمة عبده حقي

حول الاتصالات الإلكترونية والأتمتة والأشخاص

تعمل الثورة الرقمية على تعطيل وإعادة تحديد الزمكان بالكامل. وباعتبارنا عالقين في هذا السباق المحموم لمزيد من الفورية ، والمزيد من الاتصال ، والمزيد من العاطفة ، هل نحن ندرك جيدًا التأثيرات الحقيقية للكون الافتراضي؟ يقدم لنا كل من أنيك

سارتونير ومارسيل ريمون طعامًا للتفكير من أجل وضع الإنسان والسعادة التي نختبرها ببساطة في صميم اهتماماتنا اليومية.

في 20 يناير 1548 ، كتب القديس فرنسيس كزافييه في كوشين (الهند) إلى القديس إغناطيوس ليشرح له مدى بطء الاتصال وأن هذا يتطلب منه تحمل المسؤولية دون انتظار رد من روما. كانت الطاعة بعيدة كل البعد عن العمى والتلقائية. لم نتحدث بعد عن التبعية لكنها كانت حاضرة.

وحتى تعرف مدى انفصالنا جسديًا عن بعضنا البعض ، عندما تعطينا أوامر من روما بحكم الطاعة المقدسة لأولئك الذين في مالوكو أو لأولئك الذين ذهبوا إلى اليابان ، لا يمكنك الحصول على الاستجابة لأوامرك في أقل من ثلاث سنوات وتسعة أشهر ؛ وحتى تعرف أنها جيدة كما أقولها ، فإنني أقدم لك السبب: عندما تكتب إلينا من روما إلى الهند ، تمر ثمانية أشهر قبل أن نتلقى رسائلك في الهند ؛ وعندما نتلقى رسائلكم ، قبل أن تغادر السفن الهند إلى مالوكو ، تمر ثمانية أشهر أثناء انتظار الطقس المناسب ؛ تستغرق السفينة من الهند إلى مالوكو واحدًا وعشرين شهرًا للسفر هناك والعودة إلى الهند ، عندما يكون الطقس مناسبًا تمامًا ؛ وقبل أن تغادر الإجابة الهند متوجهة إلى روما ، تمر ثمانية أشهر: كل هذا يجب فهمه في حالة إبحارنا في طقس ملائم للغاية ؛ لأنه إذا حدث خطأ ما ، فغالبًا ما يتم تمديد الرحلة لأكثر من عام .

ألا تدمر الاتصالات الإلكترونية والأتمتة المسؤولية البشرية إلى درجة نزع الإنسانية عن العالم؟ أم على العكس من ذلك ، ألا تروج لإنسانية أكثر كفاءة ونضجًا؟ أولاً ، لنقم بجولة سريعة غير شاملة للثقافة الرقمية الحالية.

سعي البشرية للتحرر من قيود المكان والزمان.

عن طريق الهاتف الجوال ، يمكن للجيل الجديد وصول إلى جميع الناس. عن طريق GPS ، في أي مكان ؛ من خلال الويب ، يعلم الجميع : لذلك فهي تطارد مساحة طوبولوجية من الأحياء ، بينما نعيش في فضاء متري ، يُشار إليه بالمسافات. لم يعودوا يسكنون نفس المكان. بدون أن ندرك ذلك ، يولد إنسان جديد ، خلال فترة وجيزة ، الشخص الذي يفصلنا عن السبعينيات. لم يعد لديه نفس الجسد ، ونفس متوسط ​​العمر المتوقع ، ولم يعد يتواصل بنفس الطريقة. ، لا لم يعد يدرك نفس العالم ، ولم يعد يعيش في نفس الطبيعة ، ولم يعد يعيش في نفس المكان .

يحلل ميشيل سيريس ظهور التكنولوجيا الرقمية من حيث الفضاء الطوبولوجي. لقد تم محو المسافات والوقت بين الناس من أجل فورية ، والتي تعدل حتى علاقة كل شخص بالعالم. بدون المبالغة ، يمكن للمرء أن يتخيل بسهولة إنسانية افتراضية بلا جسد ، مؤلفة من أرواح نقية: ملائكة أم شياطين؟

قبل معالجة هذا السؤال ، دعنا نحلل هذا المحو التدريجي لمسافات الزمكان. يمكن تسليط الضوء على ثلاثة أبعاد: تقصير المسافات (القرب) وإمكانية تعظيم التواجد في أي مكان وزمان (كثافة) وإمكانية الوصول إلى كامل الزمكان (العالمية).

 البحث عن القرب المباشر.

البحث عن سرعة الاتصال دائمًا هو: السكك الحديدية ، والبريد الجوي ، والكونكورد ، ومكوك الفضاء ... تتيح التكنولوجيا الرقمية تقصير المسافات بشكل لا نهائي تقريبًا. يتم الرد على رسالة "تويتر" أو صورة "سناب شات" المرسلة إلى الجانب الآخر من العالم في غضون ثانية. شبكة أصدقائنا تمتد عبر العالم. يتم "نقلنا" عبر الكابل إلى الأماكن التي تتكشف فيها المآسي أمام أعيننا. ولكن أيضًا في مقر الشركة التي توظفنا عبر E-work البشر اليوم هم من البدو الرحل ، ومتصلين دائمًا بواقع رقمي ، سحابة حقيقية (أو "سحابة") تغطي الأرض.

الوساطة تصبح هي القاعدة. التأمل والتمييز اللحظي والعاطفي: المشاعر ، صيغ التفضيل "الضخمة أيضًا" ، "السيلفي" وغيرها من "الرنين" تغزو محادثاتنا. الورق ، وحتى الكتابة ، تختفي لإفساح المجال للصورة وأكثر للصوت. جسدنا هو آخر الحدود التي تمنعنا من الوصول الكامل إلى العالم الافتراضي: نحن نعتمد على واجهة ، الكمبيوتر.

لقد تغيرت أجهزة الكمبيوتر كثيرًا ، خاصة مع ظهور الإنترنت. سعت الابتكارات إلى جعله أكثر وأكثر رحالة وسرعة. لقد تم "فصل" الكمبيوتر بشكل متزايد من الواقع الملموس إلى الارتباط بالعالم الافتراضي: الاتصالات اللاسلكية ، والهواتف الذكية ، والوصول متعدد الأجهزة إلى البريد الإلكتروني (Google)  ومستودعات الملفات Dropbox أو WeTransfer ، ومقاطع الفيديويوتيوب  ودايلي ميشن و iTunes)  وكتب (أمازون) ، إلخ. تبقى الشاشة ولوحة المفاتيح فقط لتوصيلنا ماديًا بالواجهة الرقمية ، لكن التطور نحو النظارات أو شاشات الحائط الرقمية واستبدال الكتابة بالكلام (الأوامر الصوتية) ينذر بظهور عالم "واجهة" ، منها الآلي جزء.

السعي لتحقيق أقصى كثافة

في زمن إغناطيوس ، كان الهدف هو إنشاء أكبر شبكة من الإرساليات كثيفة بقدر الإمكان في العالم ، من أجل إعلان الإنجيل للعالم الأوسع. إن البحث عن الشبكات ، الشبكات الدقيقة بشكل متزايد هو دائمًا: أكشاك الهاتف ، وشبكة الطرق ، والحافلات ، وأجهزة الراديو والصحف المحلية ، وشبكة المدارس ... يتيح الإنترنت شبكة بلا حدود. الثقافة تتضخم. هدفنا هو الحصول على أكبر عدد من الأصدقاء أو "المتابعين" أو الموسيقى. كل شيء محدد كميا ، ولكن بالميغا أو تيرابايت.

وهو نفس الشيء مع مرور الوقت. النتيجة الطبيعية للفورية هي النشاط الفائق، أم العكس؟ لم يعد "في كل مكان" و"الآن" ، ولكنه أيضًا "دائمًا" ، "طوال الوقت". كيف يمكنك البقاء على اتصال في جميع الأوقات ، حتى لا تفقد أي أخبار افتراضية؟ الانطلاق هو الحل ، كما هو الحال مع "تعدد المهام". أفسحت المدة المجال للحظة. تظهر أمراض جديدة ، مثل " فومو - الخوف من الضياع"

 "Fomo - Fear Of Missing Out"

فيسبوك. يُعهد بالمهام الأبطأ إلى الشبكات العصبية أو الروبوتات متعددة الوظائف ، مما سيتيح لنا الاستمرار في التركيز على شاشاتنا. في مواجهة تضخم السلع والعلاقات ، كيف تجد شخصيتك؟

السعي إلى الكمال والخلود.

منذ البداية ، انجذب الإنسان إلى اللانهاية ، سواء كانت لانهاية الفضاء أو لانهاية المعرفة ، ناهيك عن الخلود. هناك صرخات طلبًا للمساعدة والخداع تنتشر على الإنترنت منذ أكثر من 50 عامًا ، ولن تنتهي قريبًا. يظهر المزيد والمزيد من البشر على وسائل التواصل الاجتماعي منذ ولادتهم ، ويريد آباؤهم "تخليد" يومهم الأول. كان الوصول إلى المعرفة البشرية الكاملة أو التاريخ هو بالفعل حلم الرهبان الناسخين والموسوعات. مع ويكيبيديا  MOOC  الدورات التدريبية المفتوحة على الإنترنت تسجيل براءات اختراع للاختراعات والأنواع الحية أو استحالة محو بصمات أصابعهم الرقمية خلال حياتهم أو عند وفاتهم ، يبدو أن الإنسانية قد خلقت ضعفًا "أبديًا" لنفسها. يتحدث شارل إدوارد بوي عن قارة جديدة: "القارة السابعة هي عالم البيانات. نحن نقترب تدريجياً من كتلة البيانات التي ستكون مساوية لحجم الكون المرئي. البيانات ستكون الذهب الأسود الجديد للقارة السابعة ، نفط القرن الجديد.

هذا المضاعف يسمح ، في الحقيقة ، بعولمة المعرفة والثقافة. لكن ألن يولد ذلك فكرة فريدة منسقة للغة ثنائية؟ ليس بالضرورة ، لأن السحابة من المحتمل أن تكون لانهائية ويمكن أن تحصل على أدنى خصوصية. وبالتالي يمكننا العثور على برامج بجميع اللغات ، بما في ذلك الأكثر محلية. يمكنك العثور على الأفلام والموسيقى ، قد تكون الأكثر سرية. التنوع ليس عكس العولمة. من ناحية أخرى ، يمكن أن يؤدي تراكم البيانات إلى المبالغة في التبسيط والانسحاب إلى مجتمعه ، وشبكته الفرعية: الشبكات الجهادية تقدم مثالًا جيدًا.

تأثيرات حقيقية في  chiaroscuro

هذا الكون الرقمي المتوازي ليس افتراضيًا فقط. إنه راسخ في الواقع وفي المجتمع. إنه يوفر كل واحدة من الفرص العديدة في مجالات المعرفة والعلاقات الإنسانية والنضال السياسي (الربيع العربي) والبحث العلمي ومكافحة الأمراض والتقاء الثقافات والأديان والتعبير الفني ، إلخ. ينفتح علينا عالم سحري رائع بفضل هذه النوافذ التي هي الشاشات.

ستكون أتمتة وروبتة المستقبل (منذ وقت ليس ببعيد ، نتحدث عن خمسة عشر إلى عشرين عامًا) ، لتيسير خصوصيتنا (الروبوتات المحلية ، والروبوتات المتكيفة مع كبار السن ، والمعاقين بصريًا ، أو فقدان الاستقلالية) ، والمهنيين الحياة (روبوتات التنظيف ، روبوتات البناء ، الروبوتات الزراعية ، إلخ) ، بما في ذلك الحياة في المستشفى (روبوتات المساعدة الجراحية ، التحكم عن بعد ، إلخ). يمكن تنفيذ المهام الأكثر خطورة أو قذرة أو شاقة أو متعبة أو صاخبة بواسطة الإنسان الآلي ، في العمل أو في المنزل. سيكون من الممكن القيادة بأمان عندما تظهر السيارة ذاتية القيادة.

لقد تطور البحث العلمي منذ نهاية الستينيات في مجالات متطورة مرتبطة بمختلف جوانب التكنولوجيا الرقمية: البحث العلمي وكذلك البحث الاقتصادي والقانوني والأخلاقي والتعليمي والتربوي. لنتخيل مدنًا ذكية ومدنًا رقمية وذكية ومبتكرة. ولكن من أجل ذلك نحتاج إلى الموارد والوسائل ، ليس فقط المالية ولكن أيضًا الوقت ، لأنها تتطلب وقتًا وتفكيرًا وإدراكًا متأخرًا. لكن المنافسة شرسة والوقت ينفد. كما يقول المثل: "عندما يكون هناك القليل من الوقت ، يصبح من المفيد الإبطاء". لا يزال عليك أن تكون قادرًا على القيام بذلك ، أو ببساطة أن تدرك ما تعنيه.

لكن هناك جانب مظلم للصورة. إلى جانب خطر الخسارة الهائلة للوظائف في مواجهة أتمتة المهام واستخدام الروبوتات فائقة التطور سواء كانت صناعية أو شخصية أو مهنية. على سبيل المثال ، هناك خطر محدد بوضوح يتمثل في تخفيف المسؤوليات في حالة حدوث عطل: يمكننا التفكير في الطائرات القتالية بدون طيار في البيئات المعادية التي يتم التحكم فيها عن بُعد ، أو حتى الهجمات الإلكترونية القادرة على التدمير الشامل للمعدات فائقة الارتفاع. ووضع الأشخاص الحساسين تحت المراقبة الدقيقة. هناك تهديدات أخرى أقرب إلينا والتي تطرح أسئلة أساسية مثل زيادة الاعتماد وفقدان الاستقلالية بالنسبة لنا نحن البشر في مواجهة هذه الآلات ذات الذكاء الاصطناعي الذي سيتفوق علينا قريبًا.

عندما يكون لدى الطب إمكانية زرع قلب ميكانيكي في جسم الإنسان ، فمن سيتخذ القرار بإيقاف هذا القلب؟ متى سنفعلها؟ هناك خطر وجود عالم من العزلة والكرب ، حيث يختفي لقاء وجه الآخر. قد يتم في المستقبل رعاية المسنين بشكل كامل بواسطة الروبوتات. من هناك إلى القول بأن الشركة البشرية لن تكون ضرورية بعد الآن ، هناك خطوة واحدة فقط. وهذه الخطوة ، في مجتمعنا الفردي القائم على الربح ، والذي فقد الإحساس بالقيم الجماعية والذي لم يعد لديه وقت لأي شيء ، يمكن اتخاذها بسرعة كبيرة. إن فكرة الصالح العام معرضة لخطر الزوال.

خذ وقت الإنسان وأعد اكتشاف بساطة السعادة.

لتوقع هذه الفرص الجديدة والتفاعل معها والاستفادة منها ، من الضروري قبل كل شيء التحضير والتثقيف والتدريب ، من الأصغر سنًا إلى الأكبر سنًا ، ليس فقط في استخدام كل هذه التقنيات الجديدة ، في "التعايش " ، ولكن أيضًا ، وحتى قبل كل شيء ، للتحديات التي تصاحبهم. يجب توعية الأطفال وتعريفهم من المدرسة الأساسية فصاعدًا ، وفتحهم تدريجياً على الإنسان ، في العلوم الإنسانية ، والعالمية ، للجامعة. سيكون من الضروري أيضًا تدريب البالغين بشكل مستمر ، ولا سيما المدربين أنفسهم ، دون نسيان كبار السن ، الذين سيشعرون سريعًا بالإرهاق والتهميش أو الاستبعاد. يجب علينا تعزيز التنمية المسؤولة والمستدامة للتكنولوجيات الجديدة ، بما يتفق مع الناس ويحترمهم. ومن هنا تأتي أهمية التوقع والتفكير.

في ثقافة اللحظية هذه ، فقدنا شيئًا أساسيًا للغاية : الوقت. يكفي أن نذهب إلى إفريقيا لنتعلم من جديد ما هو الوقت البشري ، وحول وجود الآخرين. يصر آلان باديو على ضرورة أن نكون سعداء من أجل تغيير العالم.

قبل كل شيء ، لا تتخلى عن السعادة. قبل كل شيء ، لا تكتفي فقط ! يكون راضيا ؟ أن تكون سعيدًا بمكانك في المجتمع ، وأن يكون لديك منزل ، وسيارة ، وكل الأشياء المشروعة جدًا. السعادة شيء آخر: عندما تكتشف أنك قادر على أشياء لم تكن تعلم أنك قادر عليها. وهذا البحث عن السعادة يجعل كل شيء ممكنًا وأكثر كثافة. ولكن قبل كل شيء لأنه يسمح لنا بتغيير العالم ، وإزعاج ترتيب الأشياء التي يعطيها السياق الاقتصادي أو السياسي على أنها غير قابلة للتغيير ، مما يتطلب التكيف بحكمة ومعقولة مع نظام من أجل العثور عليه. أفضل مكان ممكن. ، والبقاء على قيد الحياة هناك.

مثل الأطفال الذين لديهم كل شيء ، والذين يعيدون اكتشاف ألعاب العام الماضي ، تظهر اتجاهات جديدة باستخدام التقنيات للعودة إلى الحواس الخمس التي تشكل رسونا في العالم الواقعي للغاية: الدراسة المشتركة في الجامعة ، نجاح المهرجانات ، المجموعات الموضوعاتية ، حركات الشباب ، حفلات الجيران ، تراجع النمو ، طعام عضوي ، تضامن مع ("Je suis Charlie") ، الروحانية بالمعنى الواسع ، كتب "ورقية" متعددة المجلدات (هاري بوتر) ، عودة الشباب إلى السياسة ، رد الجميل لشرف الحواس مثل الصوت أو طعم الطبخ.

إن العالم الرقمي هو عالم جديد يجب غزوه ، بالتمييز والحكمة. مثل الذهب ، يمكن أن يصبح صنمًا أو قربانًا. كل هذا يتوقف على ما تفعله بها.

عيش إنسانيتك في العصر الرقمي مارسيل ريمون وأنيك سارتينير

 

 

Posted in: ترجمات