الأدب في فرن ثورة الكمبيوتر (2) ترجمة عبده حقي

الدور الاجتماعي والثقافي للمنتديات الأدبية.

وفقًا لكاريل بيوريكو ، فإن النشاط الأدبي لمستخدمي الإنترنت في التشيك يحدث على مستوى الخوادم أو المنتديات الأدبية. لقد جلب الإنترنت إمكانيات لا تصدق لجميع هواة الأدب والمؤلفين. لقد صار لديهم الآن خيار نشر نصوصهم دون دعم دور النشر والمجلات

الأدبية. في وقت مبكر جدًا ، زود الإنترنت التشيكي الكتاب الهواة بخوادم تسمح لهم بنشر أي نص تقريبًا. في وقت مبكر من عام 2000 ، تم توفير حوالي 20 من هذه الخوادم للمؤلفين ، وتستمر أنشطتهم حتى يومنا هذا. في الأيام الخوالي ، كان على الكتاب الهواة الذين لم يحالفهم الحظ لنشر أعمالهم في المجلات والمختارات أن يكتفوا بالكتابة لأنفسهم أو لدائرة صغيرة من الأصدقاء. اليوم ، ينظم هؤلاء الأدباء المتحمسين على الإنترنت لإنشاء منتديات تختلف قليلاً عن منتديات المناقشة التي لا تعد ولا تحصى. غالبًا ما تكون أنشطتهم خارج نطاق وسائل الإعلام ، حيث ينظمون اجتماعات وقراءات عامة ومهرجانات أدبية. يحدث التفاعل بين الأدب الكلاسيكي والأدب الإلكتروني أيضًا في هذا المجال ، حيث أن بعض النصوص المنشورة لأول مرة على الإنترنت تجد في النهاية ناشرًا وتطبع.

طموحات أدبية للمدونين التشيكيين

"تستخدم المدونات في الأدب الحالي بطرق مختلفة. قد يكون مجرد أداة للترويج للمؤلف ، ولكن يمكن استخدامه أيضًا بطريقة أكثر إبداعًا. الأمر المثير للاهتمام هو المدونات التي ينشر فيها المؤلف نصوصه على شكل حلقات ، نوعًا من الروايات المتسلسلة. معظمهم من الكتاب من الأنواع الشعبية ، مثل الخيال أو الرواية الرومانسية ، الذين يستفيدون من هذه الوسيلة لإقامة اتصال أوثق مع القارئ. ولدت بعض هذه الروايات من رحم تفاعل المؤلف ومجتمع القراء. على سبيل المثال ، يمنح المؤلف القراء خيار اختيار ما يجب فعله بعد ذلك في الرواية ، وإدخال شخصية من اختيارهم في القصة ، وما إلى ذلك. "

... والجودة؟

"الأدب التشيكي ووسائل الإعلام الجديدة" إن الأدب التشيكي ووسائل الإعلام الجديدة - التباين والتفاعل والحركة - هذه هي جوانب الأدب الإلكتروني الذي أصبح الآن أيضًا جزءًا من الحياة الأدبية التشيكية. يلاحظ كاريل بيوريك ، مع ذلك ، أن التوافر الفوري تقريبًا وتعدد استخدامات هذه الأعمال الأدبية له عواقب سلبية معينة ، مثل عدم استقرار النصوص على الإنترنت:

"من الواضح أن هذه مساحة تتطور يومًا بعد يوم ، وساعة بعد ساعة ، ولا يمكن لأحد التأكد من العثور على النص الذي قرأه للتو. هذا بلا شك عقبة كبيرة للباحثين أيضًا ، لأنهم ليس لديهم حاليًا طريقة للمعالجة الببليوغرافية للأدب على الإنترنت ، ولا نظام لأرشفة هذه الوثائق. "

نحن نعيش في عصر يسميه كاريل بيوريك "ما بعد الرقمية". هذا يعني أن الوسائط الإلكترونية هي بالفعل جزء لا يتجزأ من حياتنا اليومية. لقد أضفت الإنترنت طابعًا ديموقراطيًا على الكتابة الإبداعية ، وكسرت الحاجز الذي كان قائمًا بين المؤلف والقارئ ، وأصبح الأدب الإلكتروني الآن يؤثر بشكل كبير على إنتاج دور النشر التقليدية أيضًا. هل أثرت هذه التغييرات الثورية في الشكل أيضًا على جودة الإنتاج الأدبي بالمعنى الإيجابي أو السلبي؟ هذا هو السؤال الحاسم الذي يجب طرحه الآن.

(صدر كتاب "الأدب التشيكي والوسائط الجديدة" لكاريل بيوريكو في طبعات أكاديمية)

الكاتب: فاتسلاف ريختر

رابط وعنوان المقال

(Le livre « La littérature tchèque et les nouveaux medias » de Karel Piorecký est sorti aux éditions Academia.)

Auteur: Václav Richter

Posted in: أدب رقمي