المراسل المواطن الشجاع ترجمة عبده حقي

صحافة المواطن ليست مفهوما جديدا. في العصر الرقمي ، قبل ظهور تويتر ، كان المدونون هم حاملو راية الحركة. على الرغم من الابتكار (يُشار على نطاق واسع إلى تغطية المواطنين لتسونامي عام 2004 باعتبارها لحظة فاصلة مبكرة للحركة) ، إلا أن التدوين على وسائل التواصل الاجتماعي كان يفتقر إلى التوزيع والقوة التنظيمية. لقد أدى ظهور المنصات الاجتماعية إلى تغيير ذلك ، حيث حفز على إضفاء المزيد من الديمقراطية على وسائل الإعلام. الأمثلة معروفة الآن ، من "معجزة على نهر هدسون" إلى الثورة المصرية. مع انتشار تويتر وفيسبوك في كل مكان ، فإن كل مواطن ليس مجرد مصدر محتمل ولكنه أيضًا مراسل محتمل.

 ولم تعد مجرد القصص الرئيسية ، مثل الاضطرابات السياسية أو تحطم طائرة أو كارثة طبيعية. إن تغطية حقائق الحياة اليومية - حوادث السيارات ، وحرائق المنازل ، ونشاط الشرطة العام ، وحالات الطوارئ الجوية - مناسبة تمامًا للصحفي المواطن ، الذي أصبح العديد منهم الآن مسلحين بأجهزة محمولة ويقدمون التقارير في الوقت الفعلي. إن فيسبوك ، وليس تويتر ، هو الذي يتصدر التهمة ، وهذا ليس مفاجئًا بالنظر إلى أنه اعتبارًا من أكتوبر ، استقبل فيسبوك1.15 مليار مستخدم نشط شهريًا مقارنة بـ 220 مليون مستخدم على تويتر.

بصفتي صحفيًا بدأ إعداد التقارير كمواطن ("على الساحة ،" التنظيم والتجميع) ، قمت بإنشاء Jersey Shore Hurricane News (JSHN) ، وهو منفذ إخباري ثنائي الاتجاه يعتمد حصريًا (في الوقت الحالي) على فيسبوك و تويتر في قبل أيام من إعصار إيرين أغسطس 2011 من أجل تزويد المواطنين بمنصة "أخبار للناس ، من خلال الشعب" صارمة بشأن النزاهة الصحفية.

في حين أن الهدف هو توفير الأخبار وحركة المرور ومعلومات الطقس للمجتمع ، فهو أيضًا نظام أساسي للمجتمع ، مما يسمح للأشخاص بالتفاعل والتعاون ومناقشة القضايا المحلية. لقد وفرت تغطية من الجدار إلى الجدار قبل وأثناء وبعد Superstorm Sandy وحتى يومنا هذا تساعد في التعافي من العاصفة. إن المواطنين ، الذين أُطلق عليهم اسم "المساهمون" على شبكة JSHN ، هم المصادر والمراسلون ، ومع وجود أكثر من 220.000 منهم بين فيسبوك و تويتر ، فإن القدرة على نشر المعلومات بسرعة قوية.

ما يجعل JSHN - بالإضافة إلى منافذ أخبار المواطنين البارزة الأخرى مثل Monmouth County Police و Fire و EMS و Anne Arundel County Breaking News and Events  فريدة من نوعها هو أنها يديرها مواطنون عاديون ، وليس مؤسسات إخبارية تقليدية. وفقًا لذلك ، فإن الروح في جوهرها هي من أسفل إلى أعلى ، والتي تثبت أنها قوة معطلة رئيسية.

توقعاتي لعام 2014:

سيكون لدى المراسلين المواطنين أدوات أكثر قوة تحت تصرفهم. ستستمر وسائل التواصل الاجتماعي (خاصة فيسبوك) في لعب دور حيوي في جهود صحافة المواطن ، ولكن مع تزايد أعداد الهواتف الذكية باستمرار ، سنرى تدفقًا لتطبيقات أخبار المواطن الغنية بالميزات التي طورها مواطنون عاديون مهتمون ببساطة بإبقاء مجتمعاتهم على اطلاع. . ستسمح هذه التطبيقات للمواطنين بمشاركة الأخبار مع بعضهم البعض في الوقت الفعلي في بيئة وسائط متعددة منظمة ، والجمع بين تقارير النصوص والصور والفيديو. سيراقب المحررون التطبيقات لضمان استيفاء المعايير الصحفية وسيقومون ببناء القصص أثناء تطورها ، مما قد يؤدي إلى إخراج صفحة من كتاب التشغيل الخاص بـ Circa.

 مزيد من التعاون بين منصات صحافة المواطن ووسائل الإعلام التقليدية. لا يعد اعتماد وسائل الإعلام الرئيسية على تقارير المواطنين المنشورة على مواقع التواصل الاجتماعي أمرًا جديدًا ، ولكننا سنشهد زيادة في التعاون المتعمق مع المؤسسات الإخبارية للمواطنين. سيعود هذا بالفائدة على كلا الجانبين ، مما يسمح بتدفق سريع للمعلومات وزيادة مصداقية مؤسسة الأخبار المدنية. لماذا نيويورك، المنفذ الإذاعي العام في فيلادلفيا ، اعترف بالفائدة المتبادلة ، وشكل شراكة لمشاركة المحتوى مع Jersey Shore Hurricane News.  ستواصل المنظمات مثل New Jersey News Commons ، التي تم تشكيلها لتعزيز الروابط بين المنافذ الإخبارية في نيوجيرسي ، مساعدة وتعزيز جهود صحافة المواطنين.

ستدعم المؤسسات ذات العقلية التقدمية جهود صحافة المواطن. سوف يدركون أن هذه المنافذ تم إنشاؤها في الأصل ليس مع وضع مؤسسة في الاعتبار ، ولكن ببساطة لإبقاء الناس على اطلاع. ولكن مع استمرار الشباب في الحركة ، ستحتاج إلى دعم لتحفيز النمو. تم إنشاء صندوق New Jersey Recovery Fund  التابع لمؤسسة Dodge ، والذي تم إنشاؤه لدعم الأفكار والمشاريع التحفيزية مع التركيز على التعاون والابتكار والاستدامة مع تعافي ولاية نيوجيرسي من إعصار ساندي ، ومنح أموالًا إلى Jersey Shore Hurricane News لتطوير منصات خارج وسائل التواصل الاجتماعي. وهناك المزيد من المؤسسات التي ستمول الجهد في العام المقبل.

 مع اعتماد المجتمعات بالفعل على منصات إخبارية للمواطنين ، سيلاحظ المعلنون. من خلال الوسائط التقليدية ، بما في ذلك الجهود المحلية الفائقة مثل التصحيح ، سيتدفق المعلنون على منصات المواطنين. سيحدث هذا لسببين رئيسيين: النمو ودعم المجتمع. منصات المواطنين المنشأة لديها بالفعل مشاركين نشطين يعيشون في المجتمعات التي يقدمون تقارير عنها. تعد الطبيعة الناشئة لهذه المنافذ أرضًا خصبة للمعلنين للنمو وتقوية الروابط مع المجتمع.

 سيعمل تويتر وخاصة فيسبوك على رعاية المنصات ومساعدتها. مع تكاتف المزيد من المواطنين معًا للإبلاغ عن الأخبار والمعلومات الموجهة نحو المجتمع ، ستزداد قوتهم ، وستعمل مواقع التواصل الاجتماعي على إنشاء أدوات لتسهيل النمو.

قد لا تكون صحافة المواطن مفهومًا جديدًا ، لكنها لا تزال في مهدها ، وسيكون عام 2014 هو العام الذي سنشهد فيه الصحفي المواطن الأكثر قوة.

جاستن أوشيلو هو مؤسس Jersey Shore Hurricane News.

The stronger citizen reporter

 

Posted in: ترجمات, مقالات إعلامية