النص التشعبي قبل الويب (8) ترجمة عبده حقي

دليل سيج لتاريخ الويب

هذه الأفكار وتجربتها في أشكال مختلفة.

في عام 1960 ، أعلن نيلسون عن مشروعه الذي اصطلح عليه : نظام كتابة لـ IBM 7090 ، وهو الكمبيوتر الوحيد في جامعة هارفارد في ذلك الوقت ، المخزن في غرفة كبيرة مكيفة في مرصد سميثسونيان. في الستينيات من القرن الماضي ، كانت أجهزة

الكمبيوتر "تمتلكها المؤسسات الضخمة فقط لاستخدامها في مهام الشركة أو الحسابات العلمية المعقدة" (نيلسون ، 1965). فكرة أن وقت المعالجة الباهظ قد يضيع على الكتابة ، من بين كل الأشياء ، اعتبرها المجتمع الهندسي فكرة مجنونة. لقد تجاهل نيلسون هذا. اقترح برنامج لغة الآلة لتخزين المستندات في الكمبيوتر ، وتغييرها على الشاشة من خلال عمليات التحرير المختلفة وطباعتها. لكن هذا لم يكن مجرد معالج كلمات (والذي لم يكن موجودًا على أي حال في ذلك الوقت) ؛ تصور نيلسون أن المستخدم سيكون قادرًا على مقارنة الإصدارات البديلة والسابقة لنفس المستند على الشاشة.

الجزء الثاني تبلور من فكرة نيلسون في أوائل الستينيات ، عندما كان هناك "الكثير من الحديث حول كامبريدج [ماساتشوستس ، حيث تقع جامعة هارفارد] حول التدريس بمساعدة الكمبيوتر ، والذي كان هناك الكثير من المال" (نيلسون ، 1992 : 1/26). لم يكن تصميمًا كبيرًا في هذه المرحلة ، كما أكد نيلسون ردًا على طلبي للحصول على ورقة ، "لقد كانت فكرة ربما كانت موجودة على بطاقة ملف واحدة فقط" (نيلسون ، 2010). في هذا الوقت ، تصور ما أسماه "برنامج الألف نظرية" ، وهو برنامج تعليمي يمكن استكشافه بمساعدة الكمبيوتر من شأنه أن يسمح للمستخدم بدراسة نظريات وفروع مختلفة من خلال اتخاذ مسارات مختلفة من خلال شبكة من المعلومات.

أدى ذلك إلى فكرة أخرى ، صاغها نيلسون كورقة بحث أكاديمية أثناء تدريس علم الاجتماع في كلية فاسار في عام 1965. ويريد التأكيد في هذه المرحلة على أنه لم تكن هناك لحظة يوريكا واحدة لأن `` التصميمات المتغيرة باستمرار كانت تدور في بلدي. رئيس لمدة خمس سنوات (نيلسون ، 2012) كان المفهوم واضحًا بدرجة كافية ، ومع ذلك ، لوضعه على الورق جمع هذا التصميم المنقح فكرتين رئيسيتين هما : المقارنة البينية جنبًا إلى جنب وإعادة استخدام العناصر (الاستبعاد). لقد فكر في بنية النظام وقرر أن يكون لديه تسلسل من المعلومات يمكن ربطه بشكل جانبي. كما هو الحال مع تصميمه الأول ، سيحدث هذا كله على شاشة الكمبيوتر ، بصريًا ، في الوقت الفعلي. لقد أطلق على هذا النظام اسم "قوائم Zippered".

تسمح القوائم بالربط بين المستندات: مثل الأسنان الموجودة في سحاب ، يمكن أن تصبح العناصر الموجودة في تسلسل واحد جزءًا من تسلسل آخر (باستثناء ما كتبه نيلسون ردًا على هذا الفصل ، لا يجب أن يكون وجهان السوستة في نفس الترتيب "). يمكن المقارنة بين نسخ الوثيقة. يمكن أن يكون عنصر ما عنوانًا مهمًا في تسلسل ونقطة تافهة في تسلسل آخر ، ويمكن كتابة جميع العناصر أو استردادها بطريقة غير متسلسلة. يمكن عمل روابط بين أقسام كبيرة أو أقسام صغيرة أو فقرات مفردة. يمكن للكتاب تتبع تطور الفكرة.

بشكل حاسم ، أدى التصميم أيضًا إلى نشره. تم تقديم أول ورقة بحثية لنيلسون تشرح مصطلح "نص تشعبي" في المؤتمر الوطني العشرين لـ ACM في أغسطس 1965. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تظهر فيها كلمة "نص تشعبي" في الطباعة. كان ذلك في دعوة إلى محاضرة ألقاها نيلسون في كلية فاسار ، "أجهزة الكمبيوتر والإبداع وطبيعة الكلمة المكتوبة" ، في 5 يناير 1965. (في الواقع ، إنها كلمة "نصوص تشعبية". تظهر نسخة من هذه الدعوة في Possiplex

كان أندريس فان دام من أوائل الأشخاص الذين اعتقدوا أنهم قد يحاولون بناء جزء من تصميم نيلسون (أؤكد "جزء" هنا لأن فان دام كانت لديه أفكار خاصة به أراد استكشافها في نفس الوقت ، مثل تحرير النص المطبوع ). نستكشف هذا في القسم التالي.

يتبع

Posted in: أدب رقمي, ترجمات