حسنًا! ...
نظر ببرود في عيون الصورة وأجاب ببرود. بالتأكيد كانوا جميلين والوجه نفسه كان جميلًا. لكنه وجد شيئًا لئيمًا فيه. لماذا كان فاقدًا للوعي ومهذبًا جدًا؟ غضبه هدوء العينين. صدوه وتحديه: لم يكن فيهم شغف ولا نشوة. فكر فيما قاله غالاهر عن اليهوديات الثريات.
فكر في تلك العيون الشرقية القاتمة ، كم هي ممتلئة بالعاطفة ، من الشوق الحسي! ... لماذا تزوج العيون في الصورة؟أدرك السؤال ونظر بعصبية حول الغرفة. وجد شيئًا لئيمًا في الأثاث الجميل الذي اشتراه لمنزله بنظام التأجير. اختارته آني بنفسها وذكّرته بها. كانت أيضًا رائعة وجميلة. استيقظ بداخله استياءٌ قاتمٌ من حياته. ألا يستطيع الهروب من منزله الصغير؟ هل فات الأوان بالنسبة له لمحاولة العيش بشجاعة مثل غالاهر؟ هل يمكن أن يذهب إلى لندن؟ كان هناك أثاث لا يزال يتعين دفع ثمنه. إذا كان بإمكانه فقط كتابة كتاب ونشره ، فقد يفتح ذلك الطريق له.
كان على المنضدة مجلد من قصائد بايرون. فتحها بحذر بيده اليسرى لئلا يوقظ الطفل وبدأ يقرأ أول قصيدة في الكتاب:
تكتم الرياح ولا تزال كآبة المساء ، لا يتجول زفير عبر البستان ، بينما أعود لأرى قبر مارغريت الخاص بي ونثر الزهور على التراب الذي أحبه.
انه متوقف. شعر بإيقاع الشعر في الغرفة. كم كانت حزينة! هل يمكنه أيضًا أن يكتب هكذا ، للتعبير عن حزن روحه في الشعر؟ كان هناك الكثير من الأشياء التي أراد وصفها: إحساسه قبل بضع ساعات على جسر جراتان ، على سبيل المثال. إذا كان بإمكانه العودة مرة أخرى إلى هذا المزاج ...
استيقظ الطفل وبدأ في البكاء. التفت عن الصفحة وحاول إسكاتها: لكنها لن تصمت. بدأ يهزها جيئة وذهابا بين ذراعيه ، لكن صراخها العويل ازداد حدة. هزها أسرع بينما بدأت عيناه تقرأ المقطع الثاني:
داخل هذه الزنزانة الضيقة تتكئ طينها ، ذلك الطين حيث ...
كان عديم الفائدة. لم يستطع القراءة. لم يستطع فعل أي شيء. نوح الطفل اخترق طبلة أذنه. لقد كان عديم الفائدة ، عديم الفائدة! لقد كان سجينا مدى الحياة. ارتجفت ذراعيه من الغضب وانحنى فجأة في وجه الطفل صرخ:
توقف!
توقف الطفل للحظة ، وشعر بنوبة من الخوف وبدأ بالصراخ. قفز من كرسيه وسار بسرعة إلى أعلى وأسفل الغرفة والطفل بين ذراعيه. بدأ يبكي بشكل مثير للشفقة ، يفقد أنفاسه لمدة أربع أو خمس ثوان ، ثم ينفجر من جديد. رددت جدران الغرفة الرقيقة الصوت. حاول تهدئته ، لكنه بكى بشكل أكثر تشنجًا. نظر إلى وجه الطفل المنقبض والمرتعش وبدأ ينزعج. أحصى سبع بكاء دون انقطاع بينهما وأمسك بالولد في صدره خائفا. إذا مات! ...
انفتح الباب وركضت امرأة شابة تلهث.
ما هذا؟ ما هذا؟' بكت.
عندما سمع الطفل صوت أمه ، اندلع في نوبة من البكاء.
"لا شيء ، آني ... لا شيء ... بدأ في البكاء ..."
رمت الطرود الخاصة بها على الأرض وخطفت الطفل منه.
"ماذا فعلت به؟" صرخت ، محدقة في وجهه.
حافظت تشاندلر الصغيرة على نظرة عينيها وانغلق قلبه معًا عندما واجه الكراهية في داخلهما. بدأ يتلعثم:
"لا شيء ... هو ... بدأ في البكاء ... لم أستطع ... لم أفعل أي شيء ... ماذا؟"
بدأت تمشي في الغرفة ذهاباً وإياباً دون أن تكترث لها ، وهي تشبك الطفل بإحكام بين ذراعيها وتغمغم:
يا رجلي الصغير! ماني الصغير! هل كنت خائفًا يا حبيبي؟ ... هناك الآن ، الحب! هناك الآن! ... حمل ماما الصغير للعالم! ... هناك الآن!
شعر تشاندلر الصغير بوجنتيه ممتلئين بالعار ووقف بعيدًا عن ضوء المصباح. كان يستمع بينما تقل نوبات بكاء الطفل. وبدأت دموع الندم في عينيه.
انتهت
0 التعليقات:
إرسال تعليق