تاريخ النص الفائق (8) ترجمة عبده حقي

 Hyperties 1983 هايبرتي

بدأ هابيرتي كمشروع بحثي بواسطة شنايدرمان سنة  1987 في جامعة ميريلاند حوالي عام 1983. وكان يطلق عليه في الأصل TIES كاختصار لنظام الموسوعة الإلكترونية ، ولكن نظرًا لأن هذا الاسم كان علامة تجارية لشخص آخر ، فقد تم تغيير الاسم إلى هايبرتي للإشارة إلى استخدام مفاهيم النص التشعبي في النظام.

منذ عام 1987 ، أصبحت هايبرتي متاحة كمنتج تجاري على أجهزة الكمبيوتر القياسية من شركة Cognetics Corporation.  استمر البحث في جامعة ميريلاند ، حيث تم تطبيق نسخة محطة عمل على محطات عمل صن.

أحد الجوانب المثيرة للاهتمام في الإصدار التجاري من هايبرتي هو أنه يعمل مع شاشة النص العادي الموضحة في الشكل 3.3. وبالتالي فهي مناسبة لمستخدمي DOS. تعمل هايبرتي أيضًا مع تنسيقات الرسومات الرئيسية على أجهزة الكمبيوتر الشخصية وأجهزة PS / 2 ويمكنها عرض الصور الملونة إذا كانت الشاشة قادرة على التعامل معها.

تقنيات التفاعل في هايبرتي بسيطة للغاية وتسمح بتشغيل الواجهة بدون ماوس. يتم تمييز بعض النصوص الموجودة على الشاشة ويمكن للمستخدم تنشيط هذه المراسي إما عن طريق النقر عليها بالماوس أو اللمس في حالة توفر شاشة تعمل باللمس أو ببساطة عن طريق استخدام مفاتيح الأسهم لتحريك المؤشر حتى يصبح فوق النص ثم الضغط على ENTER يستخدم هايبرتي مفاتيح الأسهم بطريقة خاصة تسمى "مفاتيح الانتقال" ، والتي تجعل المؤشر يقفز في خطوة واحدة مباشرة إلى المرساة النشطة التالية في اتجاه السهم. تم تحسين طريقة استخدام مفاتيح الأسهم هذه للنص التشعبي حيث لا يوجد عادةً سوى عدد قليل من المناطق على الشاشة التي يمكن للمستخدم أن يشير إليها وقد تم قياس استخدام المفاتيح ليكون أسرع قليلاً من الماوس (انظر الفصل 6).

في المثال الوارد في الشكل 3.3 ، يقوم المستخدم بتنشيط السلسلة "Xerox PARC" والتي يشار إليها بالفيديو المعكوس. في الإصدار الملون من هايبرتي ، يمكن للمستخدم تحرير ملف تفضيل لتحديد أنواع أخرى من الملاحظات للتحديدات مثل استخدام الألوان المتناقضة.

بدلاً من أخذ المستخدم مباشرةً إلى العقدة الوجهة كما تفعل جميع أنظمة النص التشعبي الأخرى تقريبًا ، تتيح هايبرتي في البداية للمستخدم البقاء في نفس موقع التنقل ويعرض فقط "تعريفًا" صغيرًا في الجزء السفلي من الشاشة. يوفر هذا التعريف للمستخدم نظرة مستقبلية لما سيحدث إذا تم بالفعل اتباع الرابط إلى وجهته ويسمح للمستخدم برؤية المعلومات في سياق نقطة الربط. في كثير من الحالات ، يكفي مجرد رؤية التعريف. خلاف ذلك ، يمكن للمستخدم بالطبع اختيار إكمال الارتباط.

يشير ارتباط هايبرتي إلى "مقالة" كاملة قد تتكون من عدة صفحات. سيتم دائمًا نقل المستخدمين الذين يتابعون الرابط إلى الصفحة الأولى من المقالة وسيتعين عليهم تصفحها بأنفسهم. يتناقض هذا الإعداد مع نموذج KMS ، حيث يشير الارتباط دائمًا إلى صفحة واحدة ، وإلى نموذج أنترميديا حيث يشير الارتباط إلى سلسلة نصية معينة داخل المقالة. ميزة نموذج هايبرتي هي أن المؤلفين لا يحتاجون إلى تحديد الوجهات بدقة شديدة. يشيرون فقط إلى اسم المقالة التي يريدون الارتباط بها ، ويكمل نظام التأليف الارتباط.

تشير العبارة النصية نفسها دائمًا إلى نفس المقالة في هايبرتي ، مما يبسط مرة أخرى واجهة التأليف ولكنه يجعل النظام أقل مرونة. تتطلب العديد من التطبيقات وجود وجهات مختلفة ، اعتمادًا على السياق أو ربما على نموذج النظام لمستوى خبرة المستخدم.

يتبع العديد من خيارات التصميم في هايبرتي التركيز الأصلي على تطبيقات مثل أنظمة معلومات المتحف. تحتاج هذه التطبيقات إلى واجهة قراءة بسيطة للغاية بدون مرافق متقدمة مثل الرسوم البيانية العامة (والتي لا يمكن دعمها على أجهزة DOS العادية على أي حال). علاوة على ذلك ، كان مؤلفو النصوص التشعبية أمناء المتاحف والمؤرخين الذين لم يكونوا في الغالب متحمسين لتعلم حلول التكنولوجيا المتقدمة المعقدة ، لذا فإن التشابه بين مرافق تأليف هايبرتي ومعالجة النصوص التقليدية كان مناسبًا تمامًا للمستخدمين الأوائل. الآن يتم استخدام هايبرتي لمجموعة واسعة من التطبيقات.

يستخدم الإصدار التجاري من هايبرتي واجهة مستخدم بملء الشاشة كما هو موضح في الشكل 3.3 ، بينما يستخدم نظام البحث على الشمس نهجًا ثنائي الإطار مشابهًا لنهج KMS.

يتبع

Posted in: أدب رقمي, ترجمات