ما هو التناص (3) عبده حقي

أنواع التناص

يمكن فصل العلاقات بين التناص والتناص إلى ثلاثة أنواع: إلزامية واختيارية وعرضية. تعتمد هذه الاختلافات على عاملين رئيسيين: نية الكاتب وأهمية المرجع. إن الفروق بين هذه الأنواع وتلك الاختلافات بين الفئات ليست مطلقة وحصرية ، بل يتم التلاعب بها بطريقة تسمح لها بالتعايش داخل نفس النص.

إجباري

التناص الإجباري هو عندما يستدعي الكاتب عمداً مقارنة أو ارتباطا بين نصين (أو أكثر). بدون هذا الفهم المسبق أو التفوق في "فهم الرابط" ، يُعتبر فهم القارئ للنص غير كافٍ. يعتمد التناص الإلزامي على قراءة أو فهم نص تشعبي سابق ، قبل أن يتحقق الفهم الكامل لذلك النص التشعبي.

على سبيل المثال ، تحلل ماريا ميتشل العلاقة الجنسية الإلزامية ل

"Rosencrantz and Guildenstern are Dead"  لتوم ستوبارد مع مسرحية "هاملت" لشكسبير. إنه في هاملت حيث التقينا أولاً مع غيلدونشتيرن وروزنكراتز ، وحيث أن حبكة روزنكرنت وغيلدينستيرن هي قصة ميتة ، يتم تنفيذ مشاهد محددة من هاملت ومشاهدتها من منظور مختلف. وفقًا لميتشل ، فإن هذا الفهم للنص الفرضي هاملت يعطي معنى أعمق للذريعة لأن العديد من الموضوعات الضمنية يمكن التعرف عليها بشكل أكبر.

اختياري

التناص الاختياري له تأثير أقل أهمية على أهمية النص التشعبي. إنها علاقة تداخل نصية محتملة ، ولكنها ليست ضرورية ، إذا تم التعرف عليها ، فإن الاتصال سيغير قليلاً من فهم النص. التناص الاختياري يعني أنه من الممكن العثور على اتصال بنصوص متعددة لعبارة واحدة ، أو عدم وجود اتصال على الإطلاق. [ صفحة مطلوبة ] هدف الكاتب عند استخدام التناص الاختياري ، هو تكريم الكتاب "الأصليين" ، أو مكافأة أولئك الذين قرأوا النص التشعبي. ومع ذلك ، فإن قراءة هذا النص الفائق ليست ضرورية لفهم النص التشعبي.

قد يكون استخدام التناص الاختياري شيئًا بسيطًا مثل الأحرف المتوازية أو خطوط الرسم. وفقًا لإميلي كيلر ، تشترك سلسلة هاري بوتر من ج ك رولانغ في العديد من أوجه التشابه مع ثلاثية

 Lord of the Rings من  JRR Tolkien يقول كيلر إن كلاهما يطبق استخدام معلم معالج مسن (البروفيسور دمبلدور وجاندالف) وتم تشكيل مجموعة صداقة رئيسية لمساعدة بطل الرواية (صبي صغير بريء) في سعيهما الشاق لهزيمة ساحر قوي .

عرضي

يحدث التناص العرضي عندما يربط القراء غالبًا نصًا بنص آخر أو ممارسة ثقافية أو تجربة شخصية ، دون وجود أي نقطة ربط ملموسة في النص الأصلي. ليس لدى الكاتب أي نية في عمل مرجع بين النصوص وأن هذه الروابط تتم بالكامل بناءً على معرفة القارئ المسبقة. في كثير من الأحيان عند قراءة كتاب أو مشاهدة فيلم ، ستثير الذكرى في أذهان المشاهدين. على سبيل المثال ، عند قراءة كتاب "موبي ديك" لهيرمان ملفيل ، قد يستخدم القارئ خبراته السابقة للربط بين حجم الحوت وحجم السفينة.

يتبع

Posted in: مقالات نقد