الرقمية ثورة في ممارسات القراءة؟ (4) ترجمة عبده حقي

يؤكد الاستطلاع أن طرائق ممارسة القراءة  تعتمد أكثر على نوع النص المقروء ونوع الاستخدام المرتبط بهذه القراءة أكثر من الوسيلة المكتوبة. وهذا هو السبب في أننا سنسعى لشرح الاستنتاجات الرئيسية (من خلال مقارنتها مع تلك الموجودة في الأعمال المتاحة)

من خلال الدراسة المتتالية لتأثيرات "الثورة الرقمية" على القراءة للاستخدام الترفيهي ، ثم القراءة لأغراض تعليمية أو أخلاقية. في الختام ، سوف نتساءل عن تراجع محتمل للثقافة المكتوبة لصالح القطاع السمعي البصري.

. "ثورة رقمية" وقراءات ترفيهية

لا يبدو أن الثورة في ممارسات القراءة الأدبية التي أعلنها أكثر المفسرين حماسة قد حدثت. فقد أظهر الاستطلاع الذي تم إجراؤه بين كبار قراء الروايات أن الرواية واستخدام "الترفيه" المرتبط بها ، لا يصلح للقراءة المتقطعة للغاية ، مهما كانت الوسيلة المكتوبة. لم تحل "القراءة المجزأة" محل "القراءة الكثيفة". يتلخص تأثير "الثورة الرقمية" فيما يتعلق بقراءة الروايات بشكل أساسي في إدراك الإمكانات التقنية والعملية التي توفرها التقنيات الجديدة (القراء).

ماذا يحدث لـ "القراءة الكثيفة" المرتبطة بالنصوص المعدة للترفيه (أو الهروب) على الورق؟ تم تحويله قبل "الثورة الرقمية" إلى "قراءة مجزأة" ، ادعى هانز ماغنوس إنزينسبرجر "الحق في تصفح الكتاب من طرف إلى آخر ، وتخطي المقاطع بأكملها ، وقراءة الجمل كلها بشكل خاطئ ، وتشويهها ، وإعادة تكوينها. لربطها وتحسينها مع جميع أنواع الارتباطات ، واستخلاص استنتاجات منها يتجاهلها النص ، وتغضب أو تبتهج بقراءتها ، ونسيانها ، و'جعلها سرقة أدبية ، بل وإلقاء الكتاب في زاوية  '. هذه "القراءة ما بعد الحداثة" تقدم نفسها ، وفقًا لأرماندو بيتروتشي (1997) ، "على أنها" فوضوية ، أنانية ، متمركزة حول الذات "، استنادًا إلى أمر واحد:" قرأت ما أريد "، تدعي الحق في عدم ألا تكون "متعجرفًا" ، وأن ترفض شرعيًا أي تكييف ، وأي توصية خارجية ، والهدف من "الترفيه البسيط" وتصور الكتاب على أنه "موضوع للاستخدام الفوري ، يتم استهلاكه وفقدانه ، حتى يتم التخلص منه بمجرد قراءته ". ضد هذا النوع من تحطيم المعتقدات التقليدية ، يسلط المسح الذي تم إجراؤه قبل كل شيء الضوء على استمرارية أساليب الممارسة بغض النظر عن الوسيلة. فقط لأن الكتب الرقمية ، كما تذكرنا فرانسواز بنهامو (2009) ، "كتب أصلية ، نسخ رقمية من الأعمال التي يتم نشرها وتوزيعها بشكل عام في شكل مطبوع". هذا أيضًا هو السبب في أن القارئ الإلكتروني ، الذي ظهر في التسعينيات ، هو الوسيط المفضل (بصرف النظر عن الوسط الورقي) لقراءة النصوص الطويلة ، ولا سيما الأعمال الأدبية: وظائفه المحتملة الأخرى (متصفح الإنترنت ، على سبيل المثال ) تبقى ثانوية ونادراً ما يتم ذكرها من قبل المستجوبين. بحكم طبيعتها ذات المهمة الواحدة ، فإنها تحل محل الأجهزة الرقمية الأخرى: وظائفها المحدودة تفضل هذا الاستراحة الضروري للقراءة المكثفة.

"إنني ، أحب القارئ الإلكتروني لأنني أحب الانفصال عن الإنترنت . لهذا السبب قرأت رواياتي بشكل أساسي على قارئ إلكتروني. بعد ذلك ، إذا كنت أرغب في الخروج من قراءتي ، فأنا أعلم أن الإنترنت لن يغريني.

تبقى الحقيقة أنه من نافلة القول أن ممارسة القراءة "مكثفة" أو "واسعة" أو "سريعة" أو "كثيفة" ، تعتمد بشكل واضح على القارئ والنص المقروء والاستخدام المتوقع (هذه الأنماط المميزة للقراءة هي علاوة على ذلك من المحتمل أن تتعايش مع نفس القارئ بغض النظر عن الوسيط).

يتمتع القارئ الإلكتروني أيضًا بقدرات تخزين (ونقل) غير محدودة تقريبًا بدون فوضى: شكل جديد من أشكال رأس المال الثقافي الموضوعي ، لا تشغل "المكتبة الرقمية" مساحة بخلاف مساحة الشاشة.

"الآن أعيش في شقة صغيرة نسبيًا ، لذا ... لا يمكنني حشرها إلى ما لا نهاية. هذه هبة من السماء ...

"إنه خفيف جدًا ، ولا يشغل مساحة كبيرة. وبما أنني أميل إلى التحرك كثيرًا ، لا سيما في باريس من أجل العمل ... ننزلق إلى ذلك ، فلدينا خيار كبير ...

"إنها أيضًا حقيقة أنه في شيء صغير جدًا لديك عدة مئات من الكتب جيدة جدًا ... من وجهة نظر النقل ، هذا لا يهزم ! نظرًا لأن الأعمال غير مادية ، فهي ليست حتى على الجهاز ، يمكنك الحصول عليها على الإنترنت.

يتيح القارئ أيضًا تكييف حجم الأحرف مع وجهة نظر القارئ:

"الشيء الآخر الذي أعجبني هو أن أعيننا تتعب مع تقدمنا ​​في السن والقدرة على ضبط حجم الخط على المستوى الصحيح حتى لا نشعر بالتعب أثناء القراءة ، بالنسبة لي ، هذا صحيح أكثر. أخيرًا ، إذا كان علي أن أقول لماذا أحيانًا أفضل كتابًا رقميًا على كتاب ورقي ، فهذا كل شيء ، إنه قادر على تكبير حجم الأحرف. أعتقد أنه في نهاية حياتي ، سينتهي بي المطاف بقراءة الكتب الرقمية فقط.

أخيرًا ، بين الأعمال التي وقعت في الملك العام ، من موزعي الكتب الرقمية ، والنشر الذاتي والكتب الرقمية "المتصدعة" ، أصبح عرض الأدب المجاني أو شبه المجاني غير محدود ، وبالتالي فتح الفرصة للتراكم بدون مواد فوضى من السلع الثقافية. وهكذا بدأ العديد من القراء العظماء في تنزيل عدة آلاف من الأعمال على قارئهم الإلكتروني أحيانًا: 

يتبع

Posted in: أدب رقمي