الرقمية ثورة في ممارسات القراءة؟ (5) ترجمة عبده حقي

لدي مكتبة رقمية بها أكثر من عشرة آلاف كتاب. تساءلت عما إذا لم يكن تراكمًا ، أو مرحلة شرجية ذات خبرة سيئة ... أعلم أنني لن أقرأ أبدًا عشرة آلاف كتاب ، لكن لدي حقًا إمكانية قراءة كتاب يتوافق تمامًا مع مزاجي في الوقت الحالي ، واحد من SF ، رواية

نورديك ، كلاسيكية ... لقد أنشأت أيضًا دليلًا للقراءة ولكن الجميع لديه ذلك أيضًا. وهناك أضع أشياء ليست جزءًا من قراءاتي المعتادة ، لكنها بدت جيدة حقًا ، بين الحين والآخر ألقي نظرة. (تشارلز س. ، 62 ، باحث متقاعد في العلوم الاجتماعية ، مزود بقارئ إلكتروني.)

"للوهلة الأولى ، الأمر رائع ، لكنه كثير جدًا ، نحن نغرق فيه ، لا أعتقد أنني سأقرأ كل ذلك. لكن من دواعي سروري أن أعرف أنه يمكنني الحصول على كل ذلك في متناول اليد ، مجانًا على أي حال ، هذا أمر غير عادي. (أرليت هـ. ، 70 عامًا ، تنفيذية إدارية متقاعدة ، مزودة بمصباح للقراءة).

هذه هي الطريقة التي يعزز بها اقتناء قارئ إلكتروني رقمي وإمكانية التنزيل البسيط والمجاني لجميع الأعمال التي تندرج في المجال العام الرغبة في "اللحاق بالركب الثقافي".

"أنا سعيد لأن لدي الكثير من الكلاسيكيات: لدي كل من أناتول فرانس ، لدي كل دوماس ، لدي كوليت ، ولدي بلزاك. حتى لو لم أقرأ بلزاك ، فقد قرأت قليلاً وأحبه. ما زلت سعيدًا بوجودهم. أنا قليلا قهري. أنا أحب وجودهم. على الرغم من أنني لم أقرأها. يسعدني أن أكون قادرًا على إخبار نفسي أنني سأقرأها يومًا ما. (ميليسا أ. ، 40 سنة ، متخصصة في تكنولوجيا المعلومات ، مزودة بجهاز لوحي وقارئ إلكتروني.)

"لقد قمت بتنزيل جميع الكلاسيكيات التي ندمت دائمًا على عدم قراءتها أو فتح نصفها تقريبًا ، إنها فرصة للعودة إليها ولهذا السبب أخذت بروست و زولا وأخذت دوستويفسكي ، ولا أعرف بعد الآن ... [ ...] لذلك لم أعد قراءة بروست بعد ، لقد بدأت مرة أخرى ، حسنًا لقد بدأت ، لم أقرأ كثيرًا من قبل. (أرليت هـ. ، 70 عامًا ، تنفيذية إدارية متقاعدة ، مزودة بمصباح للقراءة).

على الجانب السيئ ، بالإضافة إلى حقيقة أن القراءة الرقمية تواجه غياب التعريف المرتبط بسمك الكتاب المطبوع - نكتشف أن "السُمك كان أحد أبعاد العمل الأدبي (السماح ، على سبيل المثال ، لتقييم ضمني "المسافة" التي تفصل القراءة قيد التقدم عن النتيجة) - المكتبة الرقمية ، مهما كانت واسعة النطاق ، لا تصلح للرؤية التدريجية والإجمالية لرأس المال الثقافي المتراكم في شكله الموضوعي . في الواقع ، يبدو أن الكتابة الرقمية لا تمنح أبدًا القيمة الممنوحة للنصوص المطبوعة في مرحلة الموطن (والموئل):

"من المحتمل أن يكون لديك المزيد لأن الأعمال غير مادية. من ناحية أخرى ، لا يحتوي على الجانب الزخرفي لرف مليء بالكتب المصنفة حسب المؤلفين ، هذا كل شيء ... "(كلود د. ، 65 ، مهندس أبحاث متقاعد ، مزود بمصباح قراءة).

"لدي مكتبة صغيرة. على أي حال ، احتفظت دائمًا بما كنت أفضله ، فقد تم بالفعل الاختيار. كانت هناك أوقات امتلكت فيها الكتاب الورقي واشتريت النسخة الرقمية حتى لا أضطر إلى حمل كتابي. أقول ذلك لأنه تم عرضه في منزلي ، والغطاء في المقدمة. هناك أشياء أخرى تم تنظيمها ، مثل أدلة السفر الخاصة بي ، وكلها من نفس المجموعة. هناك مدن زرتها ، مجموعات من أقراص الفيديو الرقمية يجب علي بيعها أو التخلي عنها. لكن لدي صعوبة في الاستغناء عنها. (آنا ل. ، 28 عامًا ، مستشارة ، مزودة بقارئ إلكتروني.)

يتبع

Posted in: أدب رقمي