مستقبل السرد في الفضاء السيبراني هاملت أون ذا هولودك (4) ترجمة عبده حقي

يمكن أن تكون جوليا صيحة بالطبع ، وتعرف موراي جيدًا أن الشكل الطقسي للتفاعلات في العالم الحقيقي هو الذي يصنع شخصية مبالغ فيها مثل تألقها. لكن حقيقة أن جوليا كانت توصف بـ "روبوت الثرثرة" تعزز القوالب النمطية الجنسية دون تسميتها صراحة.

(إذا كنت قد صممت جوليا ، لكنت سأطلق عليها اسم "إلهة التواصل"). ربما يكون موراي محقًا في أن الشخصيات النمطية هي الأكثر "مشاركة في تكوينها" ويمكن تصديقها في المراحل الأولى من الفن الرقمي. لكن العديد من الأمثلة التي قدمتها تُظهر أنه من الأسهل بكثير وضع صورة نمطية للمرأة - من جوليا إلى شخصية "صديقة الفتاة الذهانية" التي أنشأها أحد طلاب موراي إلى برنامج "Neurotic Woman" الذي طوره باحث ذكر آخر. يجب أن نكون حذرين من "ملكات السحب" الافتراضية التي تبدو حقيقية للغاية.

يقدم موراي عددًا من الاقتراحات لتغيير الأشكال الحالية لرواية القصص الرقمية: إشراك الكتاب الفعليين في تصميم البرنامج ، وإنشاء الأعراف السردية اللازمة "للعلاقات المنسقة" وإنشاء أحداث قصصية تتجاوز عنف الألعاب القتالية وتفاهة الجان. ولكن نظرًا لأنها نادرًا ما تشير إلى الواقع الاجتماعي والاقتصادي ، ينتهي الأمر بأفكارها الجيدة وكأنها بوليانييش. تخبرنا أنه "من أجل أن يصل السرد الإلكتروني إلى مستوى أعلى من التعبير ، يجب على الوسيلة ككل أن تُحدث التحول الذي أحدثته شارلوت [برونتي] ، أي بعيدًا عن تخيلات المراهقين التجريبية ونحو التعبير عن رغبات أكثر واقعية . " لكن كيف سيحدث هذا التحول؟ ليس لدي أدنى شك في أن الكثير من الفنانين ، ذكورا وإناثا ، يعملون بالفعل على الويب. لكن روايات النص التشعبي حتى الآن لم تحرق قوائم الكتب الأكثر مبيعًا.

بقدر ما ألهمني هاملت ودغدغته في هولوديك ، أشعر أن موراي يتجادل مع الأشخاص الخطأ. بالتأكيد ، ربما لا يزال هناك عدد قليل من الأشخاص في الأوساط الأكاديمية الذين لم يستخدموا الإنترنت مطلقًا أو يشعرون بالرعب من فكرة وضع نص مسرحيات شكسبير على قرص مضغوط. (يشير موراي ، الذي استشار في مثل هذا المشروع ، إلى أنه حتى الاحتمال قد جلب "محرر شكسبير معتدل السلوك" إلى "نوبات العنف".) لكن معظمنا يقبل أن الكمبيوتر أداة مفيدة ، يمكنها أن تطلب و كتالوج كميات هائلة من المعلومات بشكل فعال.

نعم ، ربما لا يزال هناك نقاد ينتقدون مدمني الويب والتقنيين الذين يفضلون قضاء وقتهم في لعب أدوار ساحر بدلاً من الحصول على رؤى واقعية ، ديستوبية يقارنها موراي مع الكلاسيكيات العظيمة المناهضة للشمولية Brave New World و Fahrenheit 451. لكن القليل منا قلق من أن يصبح لعابه آليًا يسيل لعابه في "المشاعر".

تكمن المشكلة الحقيقية في تحديد من يقف وراء الستائر الافتراضية وما هي دوافعه المالية والسياسية. السياسة المحافظة التي تسيطر الآن هي مناسبة تمامًا لحب الفضاء الإلكتروني للفوضى والفردية ، وشعورها بالتمرد الصبياني ، حيث ترى جانيت موراي "حراس الإنترنت" ، أرى المتشائمين المتشائمين - الرجال ذوي السترات الجلدية وذيل الحصان الذين أصبحوا أيقونات الأعمال الرائعة في التسعينيات. تضيف بعض الملاحظات التحذيرية حول "التكتلات الإعلامية" ، لكنني لست مقتنعًا على الإطلاق بأن أحدث أقطاب هوليوود أو الاهتمامات المالية الأخرى ستدعم تطوير السرد القصصي المركب والمعقد الذي نعتز به أنا وأنا.

Posted in: أدب رقمي