القراءة الموزعة: القراءة الأدبية في بيئات متنوعة (8) ترجمة عبده حقي

هذه المادية وكيف يمكننا فهم طبيعتها المتغيرة في العصر الرقمي تثير قلقًا متزايدًا في الأدبيات. لقد قطعنا شوطًا طويلاً منذ أن أعلن مارك بوستر في عام 1990 أن معالجة الكلمات "تزيل كل آثار الفردية من الكتابة" وقال بأن الفردية الحتمية للكائن المادي (بغض

النظر عن الإنتاج الضخم) لم تكن متاحة للكائن الرقمي. لكن عمل هايلز الذي يجمع بين الدراسات الأدبية الإلكترونية وحقل المادية الجديدة وعلم الآثار الإعلامي لجوسي باريكا وما إلى ذلك قد كشف زيف هذا الرأي المحدود. بدلاً من وهم القراءة عبر الإنترنت كتجربة غير مادية ، تعد الآثار البشرية في الأرشيف كما تظهر في أرشيف كتب غوغل تذكيرًا عميقًا بهجينة المسح. إنها تؤثر على كيفية قراءتنا للنصوص والاستجابة لها ، كما تفعل أي خاصية مادية. كما أنها تشكل تفسيراتنا ، من خلال توفير القراء المرافقين أو علامات السلطة أو الاختلاف ، أو استكمال النص المطبوع أو جعله في بعض الحالات غير قابل للقراءة. من خلال القيام بذلك ، يسلطون الضوء على كل من اللامادية المفترضة للوثيقة الإلكترونية وأهميتها المادية السابقة ، مما يشير إلى التحولات الخاصة به ويسبب مستوى من التنافر المعرفي في لحظة القراءة. إن آثار المواد هذه دائمة ، طالما أن أي كائن رقمي دائم. لقد عفا عليها الزمن ، مما يجعل القارئ يقوم بعمل معرفي لاستيعاب الانزلاق بين المادة وغير المادية ، بين ذلك الحين والآن. إنها تقوض علاقتنا بالنص غير المادي. إنها تكشف عن القراء الآخرين داخل النص معك ليس فقط من خلال العلامات على الصفحة - وجود مشترك ينطبق على كتاب المواد كما هو الحال بالنسبة للمسح الرقمي - ولكن أيضًا للبنية التحتية البشرية في الإنتاج.

ولكن عندما تكون أخطاء المادية في أرشيفات كتب غوغل وهاثي ترست عرضية وخاطئة ، فإن التضمين المتعمد للصور المادية في تجارب القراءة الرقمية يساعد القارئ على التنقل في النص بطرق مألوفة ويشكل موضوع دراسة الحالة الثانية هنا. يعد تتبع المواد على النص مفيدًا لعملية القراءة حيث أن المزيد والمزيد من منصات القراءة الإلكترونية تتخذ السمات المادية لتجارب قراءة المواد يثير الخطاب الحيوي المحيط بكتب غوغل والانتهاكات البشرية للمواد إلى اللامادية ، حيث يتجاوز العمل حدود التنسيقات ، أسئلة قيمة حول مستقبل الكتاب ، والقراءة في القرن الحادي والعشرين والظل الطويل الهائل الذي عرف قرونا من إنتاج النصوص المادية يلقي الضوء على المدينة الفاضلة الإلكترونية لكتب غوغل.

تثبت هذه الواجهة نفسها على أنها مزيج من المواد الرقمية والمواد. بالإضافة إلى أخطاء المسح الضوئي ، يتم الآن الاحتفاظ بعلامات النص المادي (ربما ورق قديم أو ملون ، علامات من قبل القراء ، طوابع مؤسسية أو هدايا ، وما إلى ذلك) في صورة رقمية. لقد تم توفير العمل من خلال واجهة ، وهي مجموعة من الميزات التي تؤطر النص داخل مساحة الأرشيف. هذا يزيد من الإحساس بالخلع الناتج عن دمج شكلين. هذا التأطير هو موضوع دراسة الحالة الثانية التي أعتبرها هنا لخدمة فهم أفضل لمفهوم التوزيع في القراءة.

يتبع

Posted in: مقالات نقد