هل لا يزال القلم أقوى من لوحة المفاتيح؟(2) ترجمة عبده حقي

تثير هذه الثورة الصغيرة ضجة كبيرة، لكنها ليست الأولى من نوعها بأي حال من الأحوال. منذ أن تم اختراع الكتابة لأول مرة، على الأرجح، في بلاد ما بين النهرين حوالي 4000 قبل الميلاد، مرت بالكثير من الاضطرابات التكنولوجية. لقد تغيرت الأدوات

والوسائط المستخدمة في الكتابة عدة مرات: من الألواح السومرية إلى الأبجدية الفينيقية في الألفية الأولى قبل الميلاد؛ ومن اختراع الورق في الصين بعد حوالي 1000 عام إلى أول مخطوطة، حيث تم ربط أوراقها المكتوبة بخط اليد معًا لتكوين كتاب؛ منذ اختراع الطباعة في القرن الخامس عشر وحتى ظهور أقلام الحبر الجاف في الأربعينيات.

لذا، للوهلة الأولى، قد يبدو أن المعركة بين لوحات المفاتيح والأقلام ليست أكثر من مجرد أحدث تطور في قصة طويلة جدًا، ولكنها أداة جديدة أخرى سنعتاد عليها في نهاية المطاف. ما يهم حقًا ليس كيفية إنتاج النص، بل جودته، كما يُقال لنا غالبًا. عندما نقرأ، قليل منا يتساءل عما إذا كان النص مكتوبًا يدويًا أو تمت معالجته بالكلمات.

لكن الخبراء في الكتابة لا يتفقون مع ذلك: فالأقلام ولوحات المفاتيح تلعب دورًا في عمليات إدراكية مختلفة تمامًا. يقول إدوارد جينتاز، أستاذ علم النفس التنموي بجامعة جنيف: "الكتابة اليدوية مهمة معقدة تتطلب مهارات مختلفة - الشعور بالقلم والورقة، وتحريك أداة الكتابة، وتوجيه الحركة عن طريق الفكر". "يستغرق الأطفال عدة سنوات لإتقان هذا التمرين الحركي الدقيق: تحتاج إلى الإمساك بأداة البرمجة النصية بقوة أثناء تحريكها بطريقة تترك علامة مختلفة لكل حرف."

إن تشغيل لوحة المفاتيح ليس هو نفسه على الإطلاق: كل ما عليك فعله هو الضغط على المفتاح الصحيح. من السهل على الأطفال أن يتعلموا بسرعة كبيرة، ولكن قبل كل شيء فإن الحركة هي نفسها تمامًا مهما كان الحرف. يقول رولاند جوفينت، رئيس قسم الطب النفسي للبالغين في مستشفى بيتي سالبيترير في باريس: "إنه تغيير كبير". "الكتابة اليدوية هي نتيجة حركة فردية للجسم، أما الكتابة فهي ليست كذلك."

علاوة على ذلك، تستخدم الأقلام ولوحات المفاتيح وسائط مختلفة جدًا. تقول كلير بوستاريت، المتخصصة في مخطوطات المخطوطات في مركز أبحاث موريس هالبواكس في باريس: "إن معالجة النصوص هي أداة معيارية وموحدة". "من الواضح أنه يمكنك تغيير تخطيط الصفحة وتبديل الخطوط، لكن لا يمكنك اختراع نموذج لم يتوقعه البرنامج.

يتيح الورق قدرًا أكبر من الحرية الرسومية: يمكنك الكتابة على أي من الجانبين، أو الاستمرار في ضبط الهوامش أم لا، أو تركيب الخطوط أو تشويهها. لا يوجد شيء يجعلك تتبع نمطًا محددًا. ولها ثلاثة أبعاد أيضًا، بحيث يمكن طيها أو قصها أو تدبيسها أو لصقها.

ولا يترك النص الإلكتروني نفس العلامة التي يتركها نظيره المكتوب بخط اليد أيضًا. ويضيف بوستاريت: "عندما تقوم بصياغة نص على الشاشة، يمكنك تغييره بقدر ما تريد، ولكن لا يوجد سجل لتحريرك". "يقوم البرنامج بتتبع التغييرات في مكان ما، ولكن لا يمكن للمستخدمين الوصول إليها. بالقلم والورقة، كل شيء هناك. الكلمات التي تم شطبها أو تصحيحها، والأجزاء المكتوبة في الهامش والإضافات اللاحقة موجودة للأبد، مما يترك سجلاً مرئيًا وملموسًا لعملك ومراحله الإبداعية.

النسخة المكتوبة بخط اليد تختفي بسرعة من مكان العمل. تصوير: علمي

يتبع

Posted in: مقالات نقد