ما هو الإحباط؟ (3) ترجمة عبده حقي

كانت فترة العشرينيات من القرن الماضي مليئة بالثرثرة حول الموانع والإحباطات، وكذلك التسامي. ولم يُنظر إلى أن الجنس في حد ذاته يمكن أن يكون وسيلة "للتثبيط" و"التسامي". كان لا يزال علماء النفس لا يرون ذلك. في فصل من كتاب الذات والعالم كتبت عن

هذا الموضوع. وقد تحدثت عن رجل أصيب بخيبة أمل لأنه لم يتمكن من الذهاب إلى مؤتمر النقابة، فعوض ذلك بممارسة الجنس مع زوجته أكثر من المعتاد. يجب أن تعاد فكرة التسامي بأكملها إلى الآشوريين.

إذا لم نتمكن من جمع الأضداد في أنفسنا معًا، فكلما نجح جزء واحد، سيصاب الجزء الآخر بالإحباط. الطريقة الوحيدة لعدم الشعور بالإحباط هي الشعور بأن كلا الجانبين يتم الاعتناء بهما في نفس الوقت. خذ فتاة في إحدى الحفلات: إنها تحظى بشعبية كبيرة، لكنها تشعر أيضًا أن الجزء "أنا فقط" من نفسها ليس موجودًا في الحفلة؛ وستشعر بالسوء، لأن الشعور بالسوء هو الطريقة الوحيدة للوصول إلى ذاتها المنعزلة. علينا أن نشعر بأن كلا الجانبين من أنفسنا ناجحان في الوقت نفسه: أن نشعر أثناء قراءة كتاب، "هذا هو أنا الحقيقي"، ونشعر بنفس الشيء في ماديسون سكوير غاردن. إذا تمكنا من الشعور في ماديسون سكوير جاردن بأن وحدتي موجودة هنا أيضًا، فسنشعر أن مركز أنفسنا ومحيطنا يتأثران، وسنحصل على الحالة الجمالية، التي تعادل عدم الإحباط.

من المهم أن نرى أن الناس يريدون أن يشعروا بالإحباط. عندما نتعامل بشكل سيء مع العالم الخارجي، نشعر أننا ننسجم بشكل جيد مع الجزء "أنا فقط" من أنفسنا. قصيدة حول هذا الموضوع هي "الملك العظيم جوس" بقلم روبرت كليرمونت:

الملك العظيم جوس

لم يعلق على الجماهير.

الملك العظيم جوس

الشرب من كؤوس الشرب الماسية:

الملك العظيم جوس

لقد كان حزينًا، حزينًا، وحيدًا،

لأنه كان الواحد والوحيد

الملك العظيم جوس.

يمكننا جميعا أن نكون مثل هذا. نحن عازمون جدًا على حماية فرديتنا لدرجة أنه عندما ننجح في عدم إحباط فرديتنا، فإننا نصبح وحيدين جدًا. نجاحنا هو فشلنا؛ إنجازنا هو إحباطنا.

إن الرغبة الكبرى لكل شخص هي أن يقابل كل شيء في العالم بسعادة وشجاعة. هذه هي الطريقة التي نعرف بها من نحن. والرغبة لا تتوقف أبدًا. فإذا دققنا في أنفسنا في اجتماع الأشياء وإعجابنا بها، فإننا نحبط أنفسنا. الطريقة الأولى لإحباط أنفسنا هي أن نحب العالم بشكل غير كافٍ. أي لحظة دون محاولة الإعجاب بالعالم هي لحظة محبطة. على سبيل المثال، الغرض من الزواج هو حب العالم. وكما ترى الواقعية الجمالية، لا يمكنك أن تحب العالم أكثر من اللازم. النجاح في الحياة هو الإعجاب بالحياة: الإعجاب بها بفخر، ومعرفة الأسباب. إذا لم نتمكن من القيام بذلك، فإننا لم نحصل على رغبتنا العميقة.

يتبع

Posted in: مقالات نقد