الشتات والهوية في الأدب الأفريقي الحديث : عبده حقي

لقد كانت تجارب الأفارقة الذين يعيشون في الخارج وارتباطهم بالقارة موضوعًا متكررًا في الأدب الأفريقي الحديث حيث يتناول العديد من الكتاب الأفارقة في الشتات مسائل الهوية والانتماء والعلاقة المعقدة مع وطنهم. وغالبًا ما تستكشف أعمالهم تحديات التنقل بين ثقافات متعددة والبحث عن شعور بالذات في سياق عابر للحدود الوطنية.

من بين الاتجاهات البارزة في الأدب الأفريقي المعاصر العدد المتزايد من الكتاب الذين يعيشون ويعملون خارج أفريقيا. وكما يزعم ساكيرو أديبايو، فإن "تشرد" الأدب الأفريقي أدى إلى تحول في الموضوعات والتصورات في حين ركزت الأدبيات الأفريقية السابقة في فترة ما بعد الاستعمار على يقين العودة والمساهمة في التنمية الوطنية، فإن السرديات الشتاتية الأحدث تعقد مسألة العودة وتتحدى الارتباطات الجامدة بالدولة القومية..

كان كتاب مثل شيماندا نغوزي أديتشي وتيجو كول في طليعة هذا الاتجاه، حيث صوروا تجارب الأفارقة الذين يجتازون الفضاءات الأوروبية الأمريكية. وتمثل أعمالهم، مثل "أمريكانا" لأديتشي و"المدينة المفتوحة" لكول، "غزوًا" رمزيًا للغرب، حيث تقدم أجسادًا ومعارف وتواريخ أخرى في فضاءات مهيمنة. تنخرط هذه السرديات في "مواجهة أيديولوجية استراتيجية جدلية"، وتتنافس مع التمثيلات المهيمنة وتعطي صوتًا لوجهات نظر مهمشة..

إن أحد الجوانب الرئيسية للأدب الأفريقي في الشتات هو التفاوض على الثقافة والهوية. وكما توضح أبحاث جون آرثر، فإن المهاجرين الأفارقة في الغرب يطورون هويات عابرة للحدود الوطنية، مستفيدين من تراثهم الأفريقي وتجاربهم في الشتات. غالبًا ما يستكشف الكتاب التحديات المتمثلة في الحفاظ على الروابط الثقافية أثناء التكيف مع البيئات الجديدة.

إن رواية "أمريكانا" لأديتشي هي مثال بارز على ذلك. تتبع الرواية رحلة إيفيميلو، وهي امرأة نيجيرية شابة تنتقل إلى الولايات المتحدة من أجل تعليمها. ومن خلال تجارب إيفيميلو، تفحص الرواية تعقيدات العرق والطبقة والهوية في الشتات. وتعمل منشورات مدونة Ifemelu، التي تتخلل السرد، كوسيلة لاستكشاف هذه الموضوعات والانخراط في حوار مع القارئ.

ومن الجوانب المهمة الأخرى للأدب الأفريقي في الشتات تصوير العلاقات عبر الوطنية ومفهوم "الإيثار الجماعي". يحافظ العديد من المهاجرين الأفارقة على روابط قوية ببلدانهم الأصلية، وغالبًا ما يستخدمون فوائد بيئتهم الجديدة لتحسين الظروف الاجتماعية والاقتصادية لأفراد أسرهم الأقل امتيازًا في وطنهم. ويشكل هذا الالتزام العابر للحدود الوطنية جزءًا أساسيًا من تجربة الشتات، وينعكس في الأدبيات.

إن رواية "العودة إلى الوطن" ليا جياسي هي مثال قوي على هذا. تمتد الرواية عبر أجيال، وتتتبع أحفاد أختين غير شقيقتين ولدتا في غانا في القرن الثامن عشر، إحداهما بيعت في سوق العبيد والأخرى بقيت في أفريقيا. ومن خلال هذه الملحمة بين الأجيال، تستكشف جياسي التأثير الدائم لتجارة الرقيق والطرق التي تتشكل بها حياة الشخصيات من خلال ارتباطهم بغانا، حتى عبر مسافات شاسعة وفترات زمنية..

وفي الختام، كانت تجارب الأفارقة الذين يعيشون في الخارج وارتباطهم بالقارة موضوعًا مركزيًا في الأدب الأفريقي الحديث. ويتعامل الكتاب في الشتات مع أسئلة الهوية والانتماء والعلاقة المعقدة مع وطنهم، وغالبًا ما يستكشفون تحديات التنقل بين ثقافات متعددة والحفاظ على الروابط عبر الوطنية. وقد أدى "تشرد" الأدب الأفريقي إلى تحول في الموضوعات والمنظورات، حيث أدت السرديات الشتاتية الأحدث إلى تعقيد مسألة العودة وتحدي الارتباطات الجامدة بالدولة القومية. ومن خلال أعمالهم، ينخرط الكتاب الأفارقة في الشتات في "مواجهة أيديولوجية استراتيجية جدلية"، ويعارضون التمثيلات المهيمنة ويعطون صوتًا لوجهات نظر مهمشة.

Posted in: مقالات نقد