تبدأ إحدى حكايات هذا الأسبوع بملف محذوف على حاسوب مصري متخيّل، وتبدأ أخرى بفتى ضائع داخل مدينة ملاهٍ يابانية. وبينهما تحاول راقصة فرنسية اقتفاء أثر أمّ لم تعرفها، فيما تستعيد رواية فانتازيا منشورة عبر منصة أمريكية أبسط أدوات السرد التفاعلي، وهي الكلمات والاختيارات. وما يجمع هذه الأعمال، على اختلاف موضوعاتها، أن القارئ يشارك في تحديد ما سيعرفه، وبأي ترتيب سيعرفه، وأيّ طريق ستسلكه الشخصية بعد ذلك.
أقصد بالأدب الرقمي في هذه الجولة الأعمال التي تدخل فيها خصائص الوسيط الرقمي في بناء الحكاية، من تفرّع النص إلى استكشاف المكان وتركيب الأدلة. ولذلك تضم الجولة روايات تفاعلية نصية وروايات بصرية وأعمالًا تقع على تخوم لعبة المغامرة. كما أميّز بين ما أتيح للقراءة واللعب، وما ظلّ عند حدود الإعلان أو موعد الإطلاق المقرر.
العالم العربي | تحقيق باللهجة المصرية على سطح مكتب متخيّل
في الشق العربي من الجولة، برز إعلان «FILE 13»، أو «الملف 13»، للمطوّر راجي مسيحة. العمل مدرج للنشر خلال نوفمبر، ولم أجد ما يؤكد إتاحته للجمهور حتى وقت إعداد هذا الرصد. وتبدأ حكايته بتلقي فنّي لاستعادة البيانات رسالةً من مريم، التي تقول إنها محتجزة في مكان مجهول. ترسل إليه ملفات تحمل آثارًا يمكن أن تقوده إليها. ومن الرسائل والمكالمات والصور والملفات المحذوفة تتشكل مادة التحقيق، فيما تؤثر طريقة الردّ واختيار الأشخاص الذين يثق بهم القارئ في مسار الحكاية ونهايتها.
أجد في اختيار اللهجة المصرية، إلى جانب الإنجليزية، تفصيلًا أدبيًا يستحق التوقف. فالشخصية التي تستغيث عبر رسالة أو مكالمة تُعرّف بنفسها من خلال نبرة كلامها بقدر ما تُعرّف بنفسها من خلال ما تقوله. وحين يصبح سطح المكتب فضاء الحكاية، يغدو حذف ملف أو تأخر الردّ أو ورود رسالة من شخص مشكوك فيه جزءًا من الإيقاع السردي. وفي نافذة الرصد نفسها، أُتيحت بالعربية قصة «Words We Mend»، التي تقوم على اختيارات في حوارات ثلاثة أصدقاء يتعلمون الإصغاء وإصلاح ما أفسده الخلاف. وهي مثال على إتاحة عمل متعدد اللغات للقارئ العربي، فيما ظلّ «الملف 13» خبرًا عن عمل مرتقب.
أوروبا | راقصة تبحث عن أمها وتصغي إلى صوت يرافقها
اختار استوديو Nova-box، ومقره بوردو في فرنسا، العاشر من نوفمبر موعدًا لإطلاق «After the Wane». تتبع الرواية البصرية لينا، الشابة التي تسعى إلى إيجاد مكان لها في عالم الرقص، بينما تتقصّى أثر أمّ لم تعرفها. تجد نفسها وسط خلاف بين فرق الرقص، وتخوض تجارب الحب والخيبة، ويصاحبها صوت داخلي يعلّق على ما تفعله. وتجمع الرواية بين الرسوم اليدوية ومسارات تقود إلى نهايات متعددة.
ما يستوقفني في هذه الفكرة هو العلاقة بين صوت لينا الداخلي واختيارات القارئ. ففي الرواية الورقية يستطيع الكاتب أن يُسمعنا تردد الشخصية قبل أن تتكلم أو تتصرف. وفي الرواية التفاعلية يصبح التردد تجربة يشارك فيها القارئ، إذ عليه أن يختار وهو يحمل معه شيئًا من قلق الشخصية، ومن معرفته الناقصة بما حدث لأمها. والرقص هنا يمنح الحكاية لغة جسدية توازي هذا الصوت الداخلي. فما يصعب على لينا قوله قد يظهر في علاقتها بالخشبة، أو في الطريقة التي ترى بها مستقبلها داخل الفرقة.
الولايات المتحدة | فانتازيا تتفرّع بالكلمات وحدها
في الولايات المتحدة، أُتيحت رواية «The Cruel Guardians» عبر Hosted Games في التاسع من نوفمبر، وفق سجل الإتاحة على متجر الحاسوب. وهي رواية فانتازيا تفاعلية تقع في نحو 181 ألف كلمة، وتضم مئات الاختيارات، وتعتمد على النص وحده. تضع الحكاية القارئ في موقع صاحب قصر تتهدده قوى متعددة، بينها قطّاع طرق وثوريون وشخصية نصف إلهية. وعليه أن يقرر، من بين الخيارات المطروحة، إن كان سيلجأ إلى سحر محرّم أو يلتمس عونًا إلهيًا.
يهمني هنا أن النص يستطيع توليد التوتر بأداة مألوفة لكل قارئ، هي انتظار ما سيحدث بعد القرار. لكن القرار في هذا النوع يخرج من عالم الشخصية وحدها ويمسّ القارئ أيضًا. فمَن يختار اللجوء إلى السحر المحرّم لا ينتظر نتيجة الفعل فحسب، بل يختبر المعنى الذي سيأخذه ذلك الفعل داخل الحكاية. وتظلّ قيمة التفرّع رهينة بما يكتبه المؤلف قبل لحظة الاختيار وبعدها. حين تكون دوافع الشخصية مقنعة، يمكن لخيار صيغ في سطر واحد أن يحمل أثر فصل كامل.
شرق آسيا | مدينة ملاهٍ يابانية وتحقيق كوري يضع الإدراك موضع الشك
في اليابان، جاء «1999TOKOYO Building» ضمن إصدارات العاشر من نوفمبر بالتوقيت الياباني. وفيه يضلّ الفتى أكيرا طريقه إلى مدينة ملاهٍ داخلية تحيط بها شائعات عن اختفاء أشخاص. يبدأ العمل والإقامة بين موظفيها الغريبي الأطوار، ويصبح التعرّف إليهم جزءًا من محاولة فهم المبنى والخروج منه. وتستعيد الرواية البصرية أجواء نهاية التسعينيات، فتمنح الحكاية مكانًا له زمنه الخاص وذاكرته وأسراره.
أما في كوريا الجنوبية، فصدر «Psycho-Sleuth» في الخامس من نوفمبر. يجمع العمل بين الرواية البصرية والتحقيق، ويضع ثلاث عشرة شخصية داخل كاتدرائية، حيث تتقدم الحكاية عبر جمع القرائن ومناقشة الشهادات وكشف التناقضات. والفكرة السردية الأبرز فيه أن ظروف الإدراك قد تغيّر ما تراه الشخصيات وكيف تفهمه، فيضطر القارئ إلى فحص طريقة وصول الدليل إليه قبل أن يبني عليه استنتاجًا.
تلفتني المقارنة بين العملين. في الحكاية اليابانية يتعلّم القارئ قراءة المكان من خلال مَن يعيشون فيه وما يخفونه عنه، وفي الحكاية الكورية يتعلّم قراءة الشهادة من خلال حدود مَن أدلى بها. وهكذا تستعيد الرواية الرقمية سؤالًا قديمًا في الأدب البوليسي عن مقدار الثقة التي تستحقها الرواية التي وصلتنا، وتجعله جزءًا من فعل القراءة نفسه.
تتفاوت صورة هذا الأسبوع بين إصدار نصي، وروايات بصرية، وعمل مصري ما زال مرتقبًا. وفي هذه العينة، وجدت أن أكثر الأفكار إثارة تأتي من تفاصيل صغيرة يعرفها الأدب منذ زمن طويل، كصوت داخلي يصعب الوثوق به، أو رسالة مقتضبة تحتمل أكثر من معنى، أو مبنى يعرف سكانه عنه أكثر مما يقولون. وتضيف الشاشة إلى هذه التفاصيل إمكانًا سرديًا محددًا، إذ يستطيع القارئ أن يعود إلى مفترق الحكاية، ويجرّب قرارًا آخر، ثم يرى أيّ شخصية وأيّ عالم كانا ينتظرانه على الطريق الذي تركه أول مرة.
مراجع التحقق خارج متن المقال
- العالم العربي والقراءة بالعربية — صفحة «FILE 13» وبيانات الإتاحة واللغة، وصفحة «Words We Mend» وإعلان نسختها متعددة اللغات. store.steampowered.com
- فرنسا — صفحة «After the Wane» وإعلان استوديو Nova-box عن موعد الإطلاق ومقره في بوردو. store.steampowered.com
- الولايات المتحدة — وصف «The Cruel Guardians» وسجل الإتاحة. تظهر في الفهرسة السابقة جدولةٌ للخامس من نوفمبر، واعتمدتُ التاسع وفق سجل الإتاحة الأحدث. SteamDB
- شرق آسيا — صفحة الناشر الياباني وموعد إطلاق «1999TOKOYO Building»، وإعلان «Psycho-Sleuth» وتغطية صدوره. CREATORS' LAB.｜KODANSHA
.jpg)
0 التعليقات:
إرسال تعليق