هل الرقمية تشكل خطرا على الأدب 6 (آفاق جديدة للإبداع الأدبي) ترجمة عبده حقي جون كليمون

لطالما اعتمد الأدب على وسائطه ووسائل إنتاجه. إن الحجر المحفور ، المجلد ، والمخطوطات ، الكتاب المطبوع ، الآلة الكاتبة ، معالجات النصوص كل منها أدى
بدوره إلى ظهور أنماط مختلفة من القراءة والكتابة. مع اختراعات تكنولوجيا المعلومات سيتم فتح مساحة توثيق جديدة ، حيث ستكون شروط القراءة أكثر ثراءً وتنوعًا بشكل لا نهائي مقارنة مع تلك التي تقدمها وسائل الإعلام التقليدية . يرجع هذا الثراء والتنوع بشكل أساسي إلى ثلاث خصائص للنص الرقمي والتي سنعمل على تمييزها عن النص الممسوح ضوئيًا وهو استنساخ بسيط لنص مخصص للقراءة على الورق.

الأول هو وضع العرض الخاص به على الشاشة.

خلافا للورق الذي يعمل على تجميد النص بشكل نهائي يمكن لشاشة الكمبيوتر أن تستوعب التنسيقات والخيارات المطبعية التي يمكن تغييرها فيما بعد كلما تطلب الأمر ذلك . إن هذا الاحتمال البسيط يمنح  المؤلفين والقراء جزءًا من امتيازات الناشرين فيما يتعلق بالترتيب المادي للنص الذي سيتلقاه القارئ. يفتح التنقل بشكل أكثر إثارة إمكانية عرض نصوص ديناميكية متحركة ، يتم تنظيمها للقراءة على الشاشة.

السمة الثانية تتعلق بطبيعة النصوص القابلة للبرمجة. فبفضل برامج الكمبيوتر لم يعد النص متاحا للقراءة فقط  بل يتم إنشاؤه بواسطة الجهاز. يصبح الكاتب "مهندس نص". لم يعد يكتب الكتب بل يقوم بتصميم الخوارزميات ، وأحيانًا حتى البرامج التي سيتم معالجتها بواسطة الكمبيوتر. إنه يصبح بطريقة ما أول قارئ للنصوص التي تنتجها الآلة.

السمة الثالثة هي التفاعلية أي إمكانية القارئ للتدخل في عملية الكتابة بالاختيارات التي ستؤثر على النصوص التي تتيح له القراءة أو ببساطة على الترتيب الذي ستظهر به على الشاشة.

لقد أدت هذه الخصائص الثلاثة إلى ظهور ثلاثة "أشكال" أدبية نادرا ما نصادفها في حالتها الأصلية ولكن حين تمييزها يجعل من الممكن فهم الإشكاليات التي يتم تنفيذها بشكل أفضل  مثل: التوليد الأوتوماتيكي ، الشعر المتحرك ، النص الفائق.

Posted in: أدب رقمي