ما هي الكتابة الرقمية؟ (3) مارسيلو فيتالي روساتي - ترجمة عبده حقي

الكتابة والنص والفضاء

لنحاول الآن أن نستخلص من هذه التحليلات الأولى السمات المميزة للكتابة ، لا سيما من أجل تمييزها عن أشكال الكتابة الأخرى ، بما في ذلك النص.

•  فكرة الأهمية النسبية أساسية هنا. تعود أهمية الكتابة والنص ، مثل (...]

الكتابة نقش مادي 17. إنه شيء مادي في فضاء ما. بهذا المعنى ، في الواقع ، يتم كتابة الرسالة في الوقت الذي يتم فيه تسجيل ذلك الحرف. فضاء ما - الوسط - يظهر أيضًا في وقت النقش. الورقة هي سند بقدر ما توجد رسائل مكتوبة عليها. الوسيط هو مجرد فكرة متأخرة للكتابة ، لأنه لا يوجد وسيط فارغ - الوسيط الفارغ ببساطة ليس وسيطًا - ومن ناحية أخرى ، يمكن عمل أي شيء. 'أكد كسند بمجرد وجود شيء مكتوب. السماء هي وسيط بمجرد أن يتم نقش النجم عليها ، فإن الجزء الداخلي للحيوان هو وسيط بمجرد أن يتم تسجيل الأحشاء هناك ، والقرص المغناطيسي هو وسيط بمجرد كتابة الإشارات الكهربائية عليه.

- والنقوش لها صفة أساسية أخرى: فهي رصينة. النقش هو نقش عندما يكون من الممكن اعتباره وحدويًا وليس قابلاً للقسمة. هذه هي السمة الثانية للكتابة التي تظهر في التعريفات التي تم الاستشهاد بها للتو لا سيما تعريف بيتي وبوشاردون وكريستين. هناك علامة ، رصين.

يصبح مفهوم النص منطقيًا بمجرد أن نلاحظ هذه النقوش ككل - في هذا يكون تعريف الكتابة المقترح هنا أوسع من تلك التي تم تحليلها أعلاه والتي تشمل جميعها فكرة التنظيم. حقيقة نسج العلاقات بين النقوش - تنظيم الكتابة - هو ما نسميه "النص" هنا. كما يتذكر صموئيل أرشيبالد ، فإن "النص" هو "مصطلح مشتق من اللاتينية texere ، حيث أقامت العديد من اللغات الهندو أوروبية ارتباطًا ثابتًا بين الكتابة والقماش ، أي فعل النسيج أو النسيج. "(2009 ، 204). لذلك فإن النص هو كتابة منظمة ، أو أفضل سلسلة من العلاقات المنسوجة بين عناصر كتابية مستقلة. من الواضح أن هذه المنظمة هي أيضًا كتابية ، لأنه يجب أيضًا تسجيل هذه العلاقات ، ولكن خصوصية النص هي السماح بتكوينات علائقية متعددة. النص عبارة عن مجموعة محدودة من العناصر الكتابية مجمعة بطريقة منظمة.

يمكن أن يكون الكتاب نصًا إذا اعتبرنا أن الحروف هي النقوش ، والعناصر الكتابية ، وأن الكتاب ككائن هو ما يحدد هذه العناصر من خلال عزلها عن العناصر الأخرى (الكتب الأخرى) وأن قواعد قراءة الكتاب - اتجاه القراءة ، وظيفة الصفحات ، الفهارس ، جداول المحتويات ، التخطيط ، إلخ. - هي المبادئ التنظيمية التي يُنسج منها النص. هذه القواعد أيضًا عبارة عن نقوش: فهي تعبر عن نفسها على أنها معرفة القراءة والكتابة - فنحن نعرف كيف نقرأ - ولكن هذه المعرفة لا يمكن أن تحدث إلا لأنها مكتوبة أيضًا في مكان ما - في الكتب الأخرى التي تعلم القراءة ، على سبيل المثال ، في كتب القواعد. لكن يمكن أن يكون النص أيضًا مجموعة من الكتب - فكر في مفهوم النص البيني (جوليا كريستيفا 1969 ) أو ببساطة مجموعة من كلمتين أو حرفين ، أو خوارزمية ، أو أيضًا الجزء الداخلي من 'حيوان ، أو جزء من السماء يمكن ملاحظتها في أي وقت في موقع معين لأغراض التخمين.

بهذا المعنى ، يمكننا تفسير "طبقات" الكتابة المختلفة التي تميز الكتابة الرقمية كنصوص متعايشة مختلفة. كما تقول جوليا بوناكورسي:

يؤدي سؤال النقش المطروح في السياق الرقمي إلى التمييز بين عدة طبقات من الكتابة Cotte  2011. أولاً ، من وجهة نظر الترميز الثنائي المحدد للنص: نعتبر طبقة البرمجة (أو حزم البيانات الرقمية) التي تثبت الأشكال المختلفة لعرض النص كنموذج يمكن قراءته ، فهي "المستوى العميق" . بعد ذلك ، من وجهة نظر إنتاجه / إصداره ، يتم دعم النص بنص برمجي يضعه في مكان منقوش وسيميائي بالفعل ، "مستوى السطح". أخيرًا ، المستوى الثالث هو مستوى النص ، الذي وصفته سيلفي ليلو ميرفيل بأنه "مستوى مجرد" ، أو بشكل أكثر دقة ، كتمثيل مجرد للوثيقة Leleu-Merviel ، 2004. (2012

يتبع

Posted in: أدب رقمي