اضطهاد وإنقاذ يهود المغرب تحت حكم فيشي (6) : جوزيف توليدانو ترجمة عبده حقي

انتشار معاداة السامية الأوروبية

كان الخوف الكبير لدى يهود المغرب من انتشار معاداة السامية الأوروبية ، أكثر من الكشف عن العداء التقليدي للجماهير المسلمة. معاداة السامية للمستوطنين الفرنسيين في المغرب ، حتى لو لم تقترب من أبعاد النسخة الجزائرية ، وجدت في الظروف المناسبة

للتغلب عليها. كانت مظاهره الرئيسية هي أحداث الشوارع وخطاب الكراهية في الصحافة المكتوبة. ومع ذلك مع كل الجدية التي تتسم بها معاداة السامية في بعض الأحيان ، فقد بقيت مجالًا لدوائر محدودة ، وفشلت في الانتشار إلى معظم المستوطنين الفرنسيين ولم تجر غالبية السكان المسلمين.

أبرز دعاية معادية للسامية كانت في الغالب الأسبوعية اليمينية المتطرفة " لوسولاي دوماروك " . كررت هذه الورقة بلا خجل الادعاءات الواردة من الجزائر ضد التحرر السريع الذي لا يطاق لليهود المغاربة على حساب ما يسمى بالمستوطنين المسلمين والسكان الأصليين الذين يجب أن تلتزم فرنسا بهم أكثر. يظهر مثال على هذا الموقف من افتتاحية 8 يونيو 1933:

في العصر المبارك للمارشال ليوتي ، كانت العناصر المتنوعة والمهاجرون المتنوعون الذين يشكلون الشعب المغربي يعيشون في وئام تام ، مع تعاون جماعي أتاح للجميع مكانهم تحت الشمس. لقد وقف حذرًا من أي شيء قد يخل بهذا الانسجام. كان المارشال يعرف اليهود جيدًا ولم يسمح لهم بأي انحراف عن المسار المشترك. لسوء حظ المغرب ، ورث أدولف شتيغ مكان الرجل العظيم.

السيد شتيج والسياسيون المؤذون في حاشيته مدفوعين فقط بتطلعاتهم الشخصية ومصالحهم الخاصة ، والمستعبدين لرأس المال الدولي ، ومعظمه يهودي ، منحوا الحرية الكاملة في المغرب لشعبهم ... وهكذا ، بفضل دعم السيد ستاغ أسس في عام 1926 السيد وشهريا " إيال و سترا". استفاد عدد من اليهود من أصول جزائرية وتونسية من هذه السابقة وعلى الرغم من خبرتهم في هذا المجال الحساس ، لم يتوخوا الحذر الكافي وبعد سنوات قليلة أسسوا الاتحاد المغربي . أعلنت هذه الصحيفة لأول مرة عن نيتها قطع الطريق أمام يهود العالمي وتنشر الدعاية الفرنسية. لكنه قام بعمل سيئ للصحيفة الصهيونية ، مدعياً​​ أنه يرفع اليهود المغاربة فوق المسلمين المغاربة على الرغم من كونهم رعايا السلطان ، وكذلك رعايا فرنسا.

من الأعراض الأخرى التي تثير العداء لليهود كمستعمرة فرنسية تشير إلى مقال نشرته صحيفة Villa sludge de Fas  اليومية (La Dépêche de Fès) والذي يعتبر معتدلاً ، 20 يونيو 1933:

"من أهم عيوب اليهود نزعتهم إلى الانتشار ونسيان وضعهم بسرعة كبيرة قبل وصول فرنسا ، وإظهار ثروتهم الفخورة في المغرب بغطرسة. جميع المهن مفتوحة لهم. يمكنهم المشاركة في جميع المهن ، لكن لا يجتهدوا في الاستيلاء على المكان بأكمله. يجب أن يفهموا أن المغرب بعيد عن حيازتهم الحصرية ، وأن واجبهم الأول تجاه فرنسا التي أنقذتهم هو عدم التدخل مع الفرنسيين الذين أتوا إلى المغرب للعمل والعيش هناك. لا نجرؤ على الادعاء بأن السلطات لم تفكر في الأمر بالفعل. وإذا كان الأمر كذلك ، فماذا ينتظرون؟ لأنه عندما يضطر المستوطن إلى جر الأحمال الثقيلة عاما بعد عام ، فإنه قد يسقط في النهاية ، ولا يقوم مرة أخرى. قبل أيام قليلة ، أجرت امرأة باريسية مقيمة في الدار البيضاء محادثة مع مواطن يهودي وسمعته يقول "المغرب كما تراه ، إنه بفضل اليهود فقط!" رغم أن الكلمات هي مجرد كلمات ، إلا أنها تعكس المشاعر. ما الهدف من محاولة إخفاء هذا؟ خلال الأحداث الأخيرة في الرباط والدار البيضاء بعض الجمهور (الفرنسي) لم يأسف لرؤية اليهود الأصليين يتعرضون للضرب على يد العرب. لماذا ا؟ على وجه التحديد لأن هناك يهودًا بلا اعتدال في شهواتهم لا يرغبون في الاستقرار من أجل مكانهم الجيد تحت الشمس ويريدون الاستيلاء على البلاد بأكملها لمصلحتهم الخاصة. "فرنسا لا تفرق بين اليهود وسكان المغرب الآخرين ، ربما عن حق ، لكن يجب أن يثبتوا بسلوكهم الاجتماعي أنهم يستحقون ذلك وأن فرنسا ليست مخطئة".

ليس للمؤتمر اليهودي العالمي

في هذا الجو ، ليس لم يكن واردا عن سلطات الحماية أن تبارك الجالية اليهودية المغربية - التي حُرم منها الحق في إنشاء هيئة تمثيلية على المستوى الوطني - للانضمام إلى محاولة التجنيد العامة للشعب اليهودي في المؤتمر اليهودي العالمي. لقد أمروا صديقهم المقرب ، يحيى زاكوري ، المشرف على المؤسسات اليهودية ، بعدم قبول الدعوة لحضور المؤتمر التأسيسي في جنيف عام 1933 على أساس أنه منظمة سياسية يجب تجنبها كالنار في الهشيم:

"تهدف القرارات التي تم تمريرها إلى إعطاء الكونغرس طابع التمثيل الشرعي للشعب اليهودي ، مع تنظيم انتخابات في جميع أنحاء العالم. ومن غير المعقول في هذه الظروف السماح للمواطنين المغاربة من الديانة اليهودية بالرد على مثل هذه الدعوات وانتخاب ممثلين يشاركون في مناقشات جنيف ".

بعد ثلاث سنوات ، وفي غياب موافقة الحكومة على وفد وطني ، استدعى عدد من شخصيات الدار البيضاء رجل الأعمال الدولي جاك بينتو ، المولود في طنجة ، لتمثيل يهود المغرب كفرد في الدورة الثانية للمؤتمر اليهودي العالمي لعام 1936 في جنيف. بغض النظر عن عدم وجود صفة رسمية ، فقد تعهد نيابة عن جميع يهود المغرب:

"يهود المغرب مستعدون لتنسيق جهودهم مع مختلف الجماعات اليهودية في جميع أنحاء العالم ، مع الحفاظ على ولائهم لدول كل منا". وسنواصل تعزيز عمل المؤتمر من أجل التفاهم المتبادل بين إسرائيل ودول العالم. . وفي المغرب سينعكس ذلك في الجهود المبذولة للحفاظ على العلاقات الطيبة والصادقة القائمة بيننا وبين المسلمين وتنميتها. ونود أن نعلن في هذه المناسبة الجليلة عن ولائنا العميق لجلالة السلطان المعظم ولفرنسا الدولة التي ترعاه " 

يتبع

Posted in: ترجمات